Ayuda
Aprenda un alemán de calidad y sin errores, aprenda alemán con una profesora nativa. 15/h
Helen
Santiago de Compostela 
5h Responde en 5 horas
Perfil verificado
Superprof desde hace más de 3 años
Lengua cooficialGallego
¡1a clase gratis!
Reserva una clase

Aprenda un alemán de calidad y sin errores, aprenda alemán con una profesora nativa.

- especializada en clases individuales o grupos muy reducidos (max. 3 alumnos)
- eficiente preparación y entrenamiento para los niveles B1 y B2
- clases orientadas en la práctica
- ayuda en la preparación de su estancia en Alemania
- ayuda en la búsqueda de trabajo en Alemania
- aprenda costumbres y formas de funcionamiento de otra cultura de primera mano
- deje que sus hijos se familiaricen escuchando la voz de una nativa

Mis tarifas son mensuales. Varían dependiendo del número de clases por semana y de si son individuales o grupales (los grupos son muy reducidos, máximo 3 alumnos).

Informaciones prácticas sobre Helen

Imparto alemán. Para el/los nivel(es) primaria, ESO, bachillerato, selectividad, fp - formación profesional, estudios superiores, escuela de adultos.

Doy clases presenciales, en mi domicilio.

Doy clases por webcam.

Experiencia de Helen

Desde el año 2001 trabajo como traductora e interprete de alemán y desde el año 2012 también estoy enseñando alemán tanto en clases presenciales como por videoconferencia. He formado tanto a alumnos que querían aprender el idioma porque les apasionan los idiomas, como a profesionales que lo necesitan para su trabajo o que tenían que ir a algún país en el que se habla alemán para construirse ahí una carrera profesional. También estoy dando clases de apoyo escolar y preparo para exámenes oficiales.

Curriculum Vitae de Helen

CURRICULUM VITAE
HELEN BERTELS



P R O F E S I O N A L D E S E R V I C I O S D E I D I O M A S
docencia, traducción, intérprete, gestión, organización y promoción de eventos
Alemán, Inglés, Castellano, Gallego


EXPERIENCIA PROFESIONAL

Docente de Alemán
• Clases particulares: Niveis básico-superior (A1 a B2) a niños en edad escolar, bachillerato y adultos
• Academia Lorca Institute: Niveis básico-superior (A1 a B2) a adultos

Traductora freelance
• Traducción de partes del guión y asesoramiento a las actrices en la película Migas de Pan de Manane Rodríguez (Xamalú)
• Traducción del poema y locución del mismo para el cortometraje Fai o teu camiño de Carmen Ruiz
• Servizos realizados a particulares y a las siguientes entidades: Restaurante 16, Joshua McCarrey, Matarile Teatro, Teatro Galán, En Pé de Pedra (Festival Internaciona de Danza), Cía. Juschka Weigel, Manu Lago Deseño gráfico, La Tía Mardalina, Paco Rocha Fotografía, Cía. Daniel Abreu, Eugenia Iglesias Terapias alternativas, Cía. Tanzverein Erdberg
• Tradución al alemán del libro Diario de Nimiedades de mi propia autoría editado en NYMPHARUMedicións

Traductora/Interprete
• Servizos realizados a las siguientes entidades: En Pé de Pedra (Festival Internacional de Danza), Teatro Galán

Dilatada experiencia en la gestión, organización, promoción y comunicación de espectáculos y eventos artísticos, en las artes escénicas; actriz y bailarina, en un entorno plurilingüístico y de diversidad cultural. Autora del libro Diario de Nimiedades.


IDIOMAS

• Alemán Lengua materna Nivel MCER C2
• Castellano/ Gallego Bilingüe Nivel MCER C2
• Inglés Nivel Superior Nivel MCER C2

Otros Idiomas
• Francés Nivel Medio Nivel MCER A2
• Portugués Nivel Básico
• Ruso Nivel Básico

¡1a clase gratis! Satisfacción Garantizada más información

Profesores similares

¿Buscas clases de alemán cerca de casa? Te presentamos una selección de anuncios de profes que te pueden ayudar.