Clases particulares Idiomas Música Apoyo escolar Deporte Arte y ocio
Compartir

Todo lo que necesitas saber sobre el Certificado de Italiano Comercial

Por Coral, publicado el 22/04/2017 Blog > Idiomas > Italiano > ¡Descubre el CIC!

¿Necesitas una certificación profesional para evolucionar en un trabajo, conseguir una promoción o simplemente hacer reconocer una aptitud en italiano en un contexto profesional?

Además de ser un plus en tu CV, el CIC permite certificar formalmente el dominio de italiano.

¿Su punto fuerte? Su aspecto muy operacional que hace que sea un recurso altamente valorado por las empresas.

Un 90% de empresas prestan atención al nivel de idiomas de sus empleados.

Aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre esta certificación de lengua italiana antes de lanzarte al ruedo.

Jose miguel

¡Nuestros profesores son tan felices!

”Con Superprof he encontrado alumnos serios, motivados y que están deseando aprender. ¡Os recomiendo Superprof!”

¿Qué es el CIC?

Términos específicos en italiano. Aprender a hablar italiano en un contexto profesional requiere un vocabulario específico del mundo laboral.

El CIC, “Certificato dell’italiano commerciale”, es una certificación en italiano para adultos que demuestren una cierta competencia en la utilización de la lengua italiana en un contexto estrictamente profesional. Lo expide la universidad de Perugia que además del CIC expide también el diploma del CELI (Certificado de italiano general).

El CIC se divide en dos niveles:

  • El CIC intermedio que corresponde al nivel B1 de la tabla de clasificación del MCRE,
  • El CIC de nivel avanzado que corresponde según la misma clasificación al nivel C1.

Contrariamente a otras certificaciones en italiano como el CILS o el PLIDA que miden un nivel general de la lengua, el CIC es mucho más especializado y se centra únicamente en un aspecto profesional y muy factual de la lengua italiana.

Esta certificación es por eso particularmente apreciada y buscada por las universidades, pero sobre todo por las empresas que buscan personal cualificado para manejarse bien en el ámbito profesional italiano.

El certificado CIC es, junto con el CELI, el único certificado lingüístico italiano incluido en el Framework de ALTE, lo que garantiza la comparabilidad con otros certificados lingüísticos de otros idiomas.

¿Cómo se desarrolla la prueba del CIC?

Preparar exámenes oficiales de italiano. ¡No hay ningún secreto! ¡Para que te salga bien el CIC, hay que trabajar de forma intensiva!

Sea cual sea el nivel del que te examinas (intermedio o avanzado), la prueba del CIC evalúa y certifica las aptitudes y el nivel en 5 competencias distintas:

  • La comprensión escrita que mide la facultad de entender las informaciones de un texto más o menos complejo según el nivel intermedio o avanzado,
  • La comprensión oral que evalúa el nivel de comprensión de un documento audio, o la capacidad para comprender informaciones cara a cara con un nativo italiano o una persona bilingüe.

El grado de dificultad varía también en esta prueba en la que se puede encontrar un nivel muy avanzado de textos con un italiano más complejo y menos fácil de descifrar (acento italiano de una región concreta, algunas palabras dialectales, vocabulario más técnico, pronunciación a veces más rápido en el nivel avanzado o con determinadas expresiones italianas),

  • Nivel de gramática italiana y de vocabulario italiano: esta prueba consiste en examinar un nivel de conocimiento de términos técnicos utilizados en empresa con un grado de dificultad más o menos elevado según el nivel intermedio o avanzado,
  • La expresión escrita en la que se comprueba la capacidad de elaborar frases (sujeto, verbo, complemento, respeto y dominio de adverbios, adjetivos y giros idiomáticos en general). También en este caso la dificultad aumenta según el nivel,
  • La expresión oral o la aptitud para comunicar, expresarse, responder en una conversación, un discurso o un diálogo.

En cuanto a las expectativas específicas:

  • El nivel intermedio del CIC se dirige a cuestiones muy operacionales y concretas de la empresa, como la búsqueda de empleo, la formación, las relaciones con terceros, como los bancos, clientes y proveedores,
  • El nivel avanzado de la certificación demuestra la total autonomía de aquellos que lo obtienen. Así, se podrán tratar temáticas más estratégicas y a veces más teóricas, como los métodos y normas de calidad de una empresa, el marketing, la publicidad o las posibilidades de crecimiento para una empresa en expansión.

La puntuación del examen CIC es sobre 200 puntos, mientras que la mayoría de certificaciones italianas son puntuadas sobre 100. Para convertir el número de puntos en nota, simplemente hay que dividir por 200/2 para obtener una nota sobre 100.

Así, una nota entre 0 y 9 puntos equivale a una nota de 1.0 cuando una nota está comprendida entre 85 y 100 puntos corresponde a la nota máxima de 6.0. De este modo se prevé un margen de error para obtener la nota perfecta de 6.0.

El detalle de la conversión de puntos en nota se consigna en la tabla siguiente:

PuntosNota
85-1006.0
78-845.5
72-775.0
66-714.5
60-654.0
54-593.5
42-533.0
31-412.5
21-302.0
10-201.5
0-91.0

¿Dónde pasar el examen CIC y cuáles son las tarifas?

Donde examinarte del CIC. ¡Estarás mejor informado si te pones directamente en contacto con los organismos que proponen los exámenes!

Puedes presentarte al CIC en las Cámaras de Comercio italianas presentes en muchos países.

Para conocer las modalidades precisas, a veces variables según las Cámaras de Comercio de cada ciudad, hay formularios de contacto disponibles. No dudes en utilizarlos para tener más detalles sobre tarifas exactas, fechas de examen y los programas de preparación a la certificación CIC que puedan proponer.

En cuanto a las tarifas, según la entidad, pasar la certificación puede costar entre 140 y 160 €.

¡Descubre también nuestro artículo sobre el certificado de italiano DITALS!

¿Cómo preparar eficazmente el CIC?

Europass

La escuela de lengua italiana Europass propone una fórmula de acompañamiento con lecciones en grupo y clases particulares. La fórmula propone 20 clases colectivas por la mañana (de lunes a viernes de 9h a 12h40), las clases individuales se pueden elegir en los horarios disponibles. Durante estas clases individuales, se proponen ejemplos de exámenes de años anteriores para preparar mejor las modalidades de examen y la estructura de las pruebas.

Cada lección, colectiva o individual dura 50 minutos. En cuanto a las clases en grupo, no son nunca de más de 12 alumnos, ideal a la vez para crear una interacción y progresar rápidamente.

El precio es de 550 € una semana y disminuye a medida que se incrementa la duración:

  • 1030 € 2 semanas,
  • 1800 € 4 semanas,
  • 5040 € 12 semanas,
  • 420 € por cada semana complementaria.

Para más información, consulta aquí su formulario de contacto.

Preparar exámenes oficiales de italiano. ¿Autodidacta? Los libros son tus mejores aliados para dominar los verbos italianos.

La Scuola Tricolore

Otras entidades como la Scuola Tricolore proponen una preparación al CIC con un pack de 2 clases por semana en grupo en periodos de 4, 8, 12 o 16 semanas. También se puede ir a clases por la tarde o particulares para poner todos los medios a tu alcance. La formación tiene lugar en Génova.

Las cámaras de comercio en España

En España, algunas entidades como el centro de formación de la cámara de comercio de Madrid o Barcelona proponen igualmente un acompañamiento a la preparación del CIC con metodologías cercanas al juego de rol (simulación de entrevistas telefónicas, comprensión y redacción de cartas o fax) y una voluntad de enseñar italiano de forma estimulante y enriquecedora.

La cámara de comercio italiana en España, con sede en Madrid y Barcelona, propone una formación de 20 horas de clases individuales para preparar el CIC. Para hacerse una idea del precio, la mejor solución es contactarles directamente y exponerles tus necesidades y expectativas con el fin de que la formación se adapte lo más posible a lo que necesitas.

La autoformación

Para terminar, para los adeptos a la autoformación, es posible evaluar tu progresión a través de aplicaciones para Tablet o móvil como Babbel o Mosalingua, o encontrar clases de italiano en línea gratuitas.

Para completar, no olvides recurrir a nuestros superprofesores de italiano que estarán encantados de hacerte un programa a medida para prepararte al CIC.

En resumen:

  • Aprender un idioma requiere mucho esfuerzo así como una gran voluntad de perfeccionamiento para consolidar conocimientos.
  • Ya sea para aprender alemán, francés, ruso, chino, turco, inglés, árabe, portugués o japonés, el tiempo que hay que consagrarle es a veces muy importante. Aprender italiano no escapa a esta lógica y validar oficialmente una competencia en la lengua de Dante puede convertirse en una importante ventaja en tu CV. Especialmente cuando es una certificación profesionalizante como lo es el CIC.
  • En Italia se pueden encontrar numerosas escuelas en Roma, Nápoles, Turín, Milán, Génova o Florencia que proponen una preparación eficaz al CIC. Para estar seguro de encontrar la oferta que mejor se corresponde con tus necesidades, no dudes en contactarlas para comparar los precios y asegurarte de que la metodología de enseñanza es la que más se adapta a tus expectativas (tipo de ejercicios, enfoque pedagógico, clases intensivas en inmersión o más espaciadas…).
  • En España, para preparar el CIC, dirígete a la cámara de comercio italiana de tu región. Para más datos, consultar la web de la cámara de comercio italiana en España.
  • Así, además de pasar el examen propiamente dicho, podrás encontrar clases particulares o en grupo en ciudades como Madrid, Barcelona, Bilbao o Alicante para profundizar, practicar y perfeccionarte o para pasar antes un test de nivel.
Compartir

A nuestros lectores les ha gustado este artículo
¿Este artículo te ha proporcionado la información que buscabas?

¿Ninguna información? ¿De verdad?Vale, intentaremos mejorar con el próximo¿La media? ¡Uf! ¿Un poquito más?Gracias. Haz tus preguntas en los comentarios¡Un placer ayudarte! :) (Sé el primero en votar)
Cargando…

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *