Clases particulares Idiomas Música Apoyo escolar Deporte Arte y ocio
Compartir

Saberlo todo sobre la Didattica dell’italiano come lingua straniera

Por Coral, publicado el 21/04/2017 Blog > Idiomas > Italiano > ¿Por qué Pasar el Test de Italiano DITALS?

Para hacer reconocer formalmente una capacidad, hay numerosas certificaciones disponibles en lengua italiana. Del PLIDA pasando por el CILS o el CIC, las posibilidades son numerosas y se dirigen a públicos muy diferentes.

La certificación DITALS de « Didattica dell’italiano come lingua straniera » o didáctica del italiano como lengua extranjera es un certificado destinado a aquellos que quieren enseñar la lengua de Dante a no nativos.

Se divide en dos exámenes independientes, correspondientes a dos niveles diferentes y con expectativas más elevadas en el segundo nivel.

Dante Alighieri dijo « Haber entendido sin recordar no se convierte en ciencia ». Esta citación se aplica perfectamente al diploma DITALS. Hay que dar de sí para obtenerlo y eso comienza por una buena memoria. ¡No vale la pena lanzarse a estudiar el DITALS sin tener la voluntad de obtenerlo!

¡Aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre este diploma de lengua italiana!

¿Qué es el DITALS?

Evaluación oficial de aptitud en italiano. ¡Nadie ha dicho que sea fácil! Conocer la lengua y la cultura italiana es evidentemente un prerrequisito, pero tampoco son los 9 círculos del infierno de Dante.

Al igual que el CILS, el DITALS es una certificación de reconocimiento de nivel en lengua italiana que otorga la Universidad para Extranjeros de Siena.

Sin embargo, a diferencia del CILS que está destinado a formalizar y cuantificar nuestro nivel en italiano, el DITALS se dirige a medir la capacidad para enseñar italiano a extranjeros y se basa en dos ángulos de evaluación:

  • Nivel teórico con una evaluación de la calidad del enfoque pedagógico de la enseñanza,
  • Nivel práctico, ya que es indispensable haber obtenido un nivel suficiente en lengua italiana para poder obtener la certificación y es importante poder ser evaluado en condiciones de enseñanza.

Existente desde 1994 y elegido cada año por alrededor de 2000 candidatos, el DITALS es la certificación ideal para los que quieren dar clases de italiano como lengua extranjera.

Dominar las herramientas teóricas y prácticas es clave para superar el examen DITALS.

¿Cuáles son los dos niveles de DITALS?

Competencias en italiano. Más allá del acento que tiene que ser impecable, dar clases de italiano requiere pedagogía. Para perfeccionarse, hay que expresarse tanto como sea posible tanto al oral como al escrito.

La certificación está segmentada en dos niveles de competencias:

  • La certificación DITALS de primer nivel valida competencias elementales en el ámbito de la didáctica de lenguas, así como una competencia a determinar correspondiente a un perfil de alumno.

Así, será posible basar la formación en el aprendizaje de italiano dirigido a alumnos principiantes, estudiantes universitarios, adolescentes, inmigrantes, personas de edad avanzada, profesionales del turismo o clases para adultos.

Evidentemente, según la especificidad elegida, los mecanismos de aprendizaje no serán los mismos. Efectivamente, para dar clases de lengua italiana a no nativos, habrá que insistir más en las bases del vocabulario, la gramática, la pronunciación oral o la comprensión de una conversación simple. Para estudiantes italianos, será cuestión de profundizar en ciertas nociones culturales como la historia del arte en Italia.

  • La certificación DITALS de nivel II requiere competencias más avanzadas en didáctica de lenguas. Este diploma se dirige esencialmente a profesores que quieran trabajar en un contexto de enseñanza más formal y con un grupo más heterogéneo e importante.

Este segundo nivel requiere por tanto una pedagogía más « amplia » y capacidades aún más específicas tanto en el plano práctico como en el teórico.

No es necesario pasar la certificación DITALS de primer nivel para poder pasar al segundo, los dos niveles son independientes. Sin embargo, obtener el DITALS de nivel 1 conlleva la admisibilidad al DITALS de nivel 2.

¿Cómo preparar el DITALS?

Preparación del DITALS. No te preocupes, no tendrás que conocer toda la obra de Da Vinci para presentarse a las clases de la escuela.

La página de la escuela Leonard de Vinci propone una metodología eficaz para la preparación a la certificación DITALS.

  • El método utilizado reposa en un cuestionamiento constante de los principios pedagógicos y una voluntad sistemática de perfeccionamiento de los métodos de aprendizaje. Porque aprender un idioma es complejo, estar a la altura de enseñárselo a otros lo es aún más.
  • La base de este método es la comunicación tanto escrita como oral, en la que todas las competencias lingüísticas (saber hablar y comunicar, comprender, leer, escribir) son movilizadas.

Están disponibles diferentes soportes pedagógicos como la música, las películas, los periódicos o los soportes multimedia.

  • También es posible recibir clases a la carta (intensivo, clases por la tarde, en grupo reducido o individualmente) para preparar la certificación.

Estas clases se dirigen a todos los públicos, desde el estudiante extranjero que quiere hacer un año o varios en Milán, a los extranjeros, pasando por aquellos que quieren preparar una certificación como el DITALS.

Para la preparación al DITALS, aconsejamos las clases profesionales que propone la universidad Leonardo da Vinci en Milán.

Gracias a una excelente pedagogía, los cursos profesionales proponen clases totalmente personalizadas en un ámbito elegido previamente con un profesor especialista en la materia que enseñará un vocabulario italiano específico. Un nivel intermedio es el mínimo requerido para seguir convenientemente las clases particulares y dominar los conceptos asociados.

La oferta propone dos clases individuales al día así como una clase estándar en grupo. Aconsejamos dirigirse previamente a la universidad para determinar las clases más adaptadas a tus necesidades.

Una inmersión total de dos semanas cuesta 1380 €, pero avanzarás de forma increíble en muy poco tiempo. ¡Ideal para poner todo de nuestra parte!

La escuela Leonardo da Vinci propone también una formación intensiva destinada exclusivamente a la preparación del DITALS. Puedes ponerte en contacto por email:

  • milan@scuolaleonardo.com,
  • O contactar directamente al director pedagógico del centro de formación de Milán en el email: info@corsi-formazione-professionale.it,
  • Si prefieres un contacto directo, puedes llamar al +39 02 8324 1002.

Por último, la escuela de italiano para extranjeros de Milán propone el mismo tipo de formación con vistas a obtener la certificación.

En cuanto a los costes, son de 525 € + 70 € de gastos de inscripción, precio que incluye:

  • 30 clases teóricas de 60 minutos en grupos reducidos de 5 a 15 personas,
  • unas prácticas,
  • la puesta a disposición del material didáctico,
  • un certificado de seguimiento.

¡Descubre también el certificado PLIDA!

El DITALS: ¿Para quién y cómo inscribirse?

Condiciones para inscribirse al DITALS. Aprende a dar una clase lúdica y divertida. Eso forma parte de la pedagogía.

Las condiciones de admisibilidad

Para poder apuntarte al DITALS nivel 1, hay que tener un diploma de estudios superiores y poder demostrar una cierta experiencia en el entorno de la enseñanza. También son admisibles las personas que hayan efectuado unas prácticas en cursos de italiano para extranjeros.

En cuanto al DITALS nivel 2, las condiciones de admisibilidad son más estrictas. Para los candidatos de nacionalidad italiana, es necesario un grado en ciencias humanas, mientras que los candidatos extranjeros necesitan al menos un grado en lingüística italiana. Al igual que para el DITALS de primer nivel, es necesario tener experiencia como profesor, así como un avanzado sentido de la pedagogía.

Teniendo en cuenta que obtener el examen del DITALS de primer nivel abre directamente las puertas para pasar la certificación de nivel 2, es posible utilizar el primer nivel como trampolín si no eres directamente admisible para pasar el DITALS de nivel 2.

El procedimiento de inscripción

Para la inscripción a la certificación, hay que ponerse en contacto con la escuela Leonardo da Vinci (datos mencionados anteriormente) con el fin de obtener una sesión de examen. No aparecen en la página web, hay que ponerse en contacto para saber más.

Para examinarse del DITALS hay que presentarse en los locales de la escuela en Milán. Un viaje a Italia, no está mal, ¿no?

La organización de las pruebas y el tiempo destinado a cada una de ellas se explicará claramente el día del examen. Idem: se ofrece muy poca información directamente, más vale ponerse en contacto con ellos.

Los resultados se comunican por correo y el diploma se envía directamente por correo postal. Ya es cosa tuya si lo enmarcas después 😉

Para más información, puedes mirar la página de la universidad de Siena o contactarles mediante un formulario disponible en su web.

En resumen:

  • Aprender un idioma no se improvisa. Transmitir los conocimientos y una metodología a los demás en lingüística aún menos. Ya sea para enseñar inglés, chino, japonés, español, ruso o italiano, la metodología de enseñanza varía poco.
  • El DITALS requiere un nivel de lengua elevado, incluso prácticamente bilingüe, pero igualmente en los mecanismos para hacer que tu enseñanza de la lengua a los demás sea rica y fluida. Porque efectivamente, el método tiene mucha importancia y permitirá a los alumnos progresar más rápidamente si este está adaptado y es pertinente.
  • Seguir los consejos de metodología que dispensa la escuela Leonardo da Vinci en Milán puede constituir un punto de acceso muy importante para transmitir mejor tus conocimientos en el futuro.
  • Obtener el DITALS te asegura el reconocimiento a la vez como profesional de la lengua italiana y como pedagogo capaz de transmitir informaciones y saber de una forma óptima.
¡Descubre también el CIC!
Compartir

A nuestros lectores les ha gustado este artículo
¿Este artículo te ha proporcionado la información que buscabas?

¿Ninguna información? ¿De verdad?Vale, intentaremos mejorar con el próximo¿La media? ¡Uf! ¿Un poquito más?Gracias. Haz tus preguntas en los comentarios¡Un placer ayudarte! :) (Sé el primero en votar)
Loading...

Dejar un comentario

avatar
wpDiscuz