Clases particulares Idiomas Música Apoyo escolar Deporte Arte y ocio
Compartir

Saberlo todo sobre la lengua árabe

Por Coral, publicado el 02/05/2017 Blog > Idiomas > Árabe > Algunas Estrategias para Aprender Árabe

¿Te estás planteando aprender árabe?

No te fíes de las ideas preconcebidas. Cierto, el aprendizaje del árabe puede parecer inalcanzable si tu lengua materna es de origen latino.

Para serte sincera, aprender árabe es más difícil que aprender francés, inglés o alemán.

Pero lanzarse a la aventura de las clases de lengua árabe es un gran reto.

A pesar de que hay algunos obstáculos, los podrás superar con trabajo, metodología y sobre todo, un buen profesor de árabe. Desde luego, el esfuerzo vale la pena.

Aprender árabe con la ayuda de un mapa

Primera estrategia para acompañar tu aprendizaje de la lengua árabe: utilizar un mapa geográfico del mundo árabe.

¡Sí, un mapa! Vas a aprender con facilidad a decir rojo, padre, gacela, isla, desierto o montaña en árabe.

El alfabeto árabe: alifato. Adquirir nociones de vocabulario árabe estudiando la etimología y la lexicología de los países, ciudades y lugares célebres de los países árabes.

Hablar la 8ª lengua más utilizada del mundo, supone tener que aprender:

  • Un alfabeto árabe totalmente diferente del nuestro,
  • Una pronunciación y sonoridades distintas,
  • Un extenso vocabulario árabe,
  • Una lingüística árabe compleja y muy variada.

Para dar un primer paso en el mundo de los hablantes de árabe, ¿por qué no utilizar un mapa geográfico de Oriente Medio para extender tu vocabulario?

¿Aprender árabe gracias a un mapa?

En efecto, hay multitud de asociaciones de palabras en los nombres de las ciudades y países del mundo árabe. Muchos de estos países y ciudades tienen referencias concretas que no son fruto del azar.

Podrás aprender de forma lúdica este vocabulario en la lengua de Ismael mediante asociaciones.

Repasar el vocabulario árabe con los países del mundo árabe

Primera etapa: analizar la lexicología de los países orientales.

Aquí tienes algunos ejemplos.

MarruecosMaghreb al-Aksa o al-Magrib en árabe «المغرب »: el país del sol poniente.

Charjah : en árabe « الشارقة» ash-Shariqah. El emirato está situado al este del territorio de los emiratos. Resulta útil para entender su nombre: sol naciente(al este).

Sudán: «السودان» as-Sudan, provient du terme arabe balad as-sudaan qui se définit par : pays du peuple noir.

Sáhara: «الصحراء» as-Sahra en arabe designa vastas extensiones desérticas. Se puede traducir literalmente por: desierto.

Bareyn: Al-Bahrayn «البحرين». En este término árabe, distinguimos «بحر» Bahr que significa: el mar, al que añadimos el sufijo« اثنان» para el plural. Al-Bahrayn significa por tanto: los dos mares.

Dar es Salam: si traducimos literalmente, Dar as-Salam « دا السلام » significa: casa de la paz o región del Islam, ya que Salam puede traducirse por paz, pero también por Islam.

Profundizar tus conocimientos en árabe con los lugares célebres

Después de los países del mundo árabe, podemos fijarnos en la lexicología de nombres de lugares conocidos de la región.

4 nuevos ejemplos para adquirir más vocabulario en árabe.

Gibraltar: Djebel Tariq «جبل طارق», en español «el monte de Tariq», designa la palabra: montaña.

La Alhambra: Al-Hamra, «قصر الحمراء » se refiere a«palacio rojo». Al-Hamra es por tanto el término que designa: el rojo.

Abu Dabi: «أبو ظبي» Abu Zaby en árabe se traduce literalmente como «Padre de las gacelas». Ab «el padre» y Dabi «la gacela».

Para ir más lejos…

Continuemos con 5 pistas para enriquecer tus conocimientos de la lingüística de la península arábiga.

Alger: al-Jaza’ir «الجزائر» en árabe se puede traducir por: las islas.

Djeddah: en árabe «جدّة», deriva de Jaddah que significa: abuela.

Mascate: «مسقط» Masqaṭ describe: el concepto de algo que cae.

Sanaa: Sana’a « صنعاء » en árabe posee la misma raíz que las palabras: producción «إنتاج» y artesanía «حرفة».

Aden: «عدن» Adan, esta palabra árabe es cercana al término Eden, que proviene del acadio (antigua lengua semítica) y designa «llano» o «paraíso».

Esta es una muestra ínfima del vocabulario que puedes aprender estudiando un mapa geográfico del mundo árabe, así que, ¿quién dice que el árabe es complicado?

¿Cómo tener un teclado árabe en tu ordenador?

Segundo truco para acompañar tu aprendizaje del árabe: utilizar un teclado árabe en tu ordenador y en el móvil.

¿Con qué fin?

Hay una regla de oro para poder escribir árabe: aprender el alfabeto árabe.

Para eso, olvida nuestro alfabeto latino.

Las consonantes y vocales del alifato. Regla de oro para aprender árabe: ¡aprender el alfabeto árabe de memoria!

El alfabeto árabe es consonántico, sigue un orden arcaico: la abjad. Un sistema de escritura que solo usa las consonantes de la lengua.

Esta es la transliteración de las 28 letras del alfabeto árabe:

  • ش  : š
  • س : s
  •  ز : z
  • ر : r
  • ذ : ḏ
  • د : d
  • خ : ẖ
  • ح : ḥ
  • ج : ǧ
  • ث : ṯ
  • ت : t
  • ب : b
  • ا : ā
  • ء : ʾ
  • ي : y
  • و : w
  • ه : h
  • ن : n
  • م : m
  • ل : l
  • ك : k
  • ق : q
  • ف : f
  • غ : ġ
  • ع : ʿ
  • ظ : ẓ
  • ط : ṭ
  • ض : ḍ
  • ص : ṣ

En los escritos, las vocales aparecen rara vez. Solo en obras didácticas y religiosas.

Como aprender el alfabeto árabe podría resultar demasiado sencillo, todas las letras poseen 3 declinaciones en función del lugar que ocupan en la frase: principio, intermedio o fin. Lo que hacen que sean 84 caracteres a memorizar.

En la era numérica:

  • Para practicar tu escritura árabe,
  • Para chatear con los 300 millones de hablantes de árabe en el mundo,
  • Para sorprender a tu profesor de árabe, etc.

¡Tienes que ponerte un teclado árabe en tu ordenador!

Instalar el teclado árabe en Windows

  1. Abre el panel de configuración.
  2. Elige región y lengua.
  3. Abre la pestaña teclados e idiomas.
  4. « Añadir idioma »,
  5. Haz clic en modificar los teclados.

Se mostrará el conjunto de idiomas del sistema de tu ordenador.

Según la versión de tu sistema de explotación Windows, te dará opción entre diferentes dialectos árabes: árabe egipcio, árabe dialectal, árabe sirio, etc.

En función de tus necesidades, basta con elegir la lengua árabe más apropiada.

Instalar el teclado árabe en un Mac

Ideal para perfeccionar tu dominio de la escritura árabe. Al igual que con la marca emblemática de Bill Gates, tienes la posibilidad de utilizar un teclado árabe en tu Mac con una manipulación rápida y simple.

  1. Dirección menú Mac.
  2. Haz clic en preferencias del sistema
  3. Se abre un diálogo, elige teclado
  4. Verás ahora 4 pestañas arriba: haz clic en métodos de introducción de datos,
  5. Haz clic en el signo « + » abajo a la izquierda para añadir un nuevo teclado,
  6. Selecciona « árabe » entre los diferentes idiomas propuestos,
  7. Valida marcando « activar el acceso rápido del teclado« .

Teclado árabe para móviles, tablets y ordenadores. Instala fácilmente un teclado árabe en todos tus dispositivos Apple para mejorar tu dominio del alfabeto árabe.

Añadir un teclado árabe en tu iPhone

Hoy en día, es casi imposible prescindir del móvil, ¿por qué no aprovechar para entrenarte a escribir en árabe todo el tiempo y en cualquier parte?

¿Al igual que millones de personas en el mundo, tienes un iPhone?

Aquí tienes un extra para saber cómo utilizar el teclado árabe fácilmente en tu móvil.

  1. Ves a parámetros,
  2. Luego a general,
  3. Selecciona teclado,
  4. Selecciona teclados internacionales (la cifra mencionada en la pestaña representa el número de teclados y de idiomas ya activos),
  5. Busca el idioma deseado, el árabe, y actívalo.
  6. Por último añádelo.

Ahora ya puedes utilizar el alfabeto árabe cuando quieras.

Cuando tomes notas, haz clic en el icono « mapamundi » que aparece abajo a la izquierda del teclado, todas las lenguas que utilices aparecen entonces y podrás cambiar fácilmente del árabe al español.

Una excelente alternativa para acompañar tus clases de árabe en línea a través de aplicaciones dedicadas a su enseñanza.

¿En qué países es útil aprender árabe?

Antes de aprender árabe, es importante saber algunos datos importantes sobre su lingüística.

El árabe es por tanto la lengua oficial de 27 países, así como una de las 6 lenguas oficiales de la Organización de Naciones Unidas.

Pequeña particularidad lingüística: el árabe, tanto escrito como oral, incurre en la diglosia. Es decir, hay una distinción entre el árabe literario, usado por escrito, y el árabe dialectal, utilizado de forma oral.

Aprender a hablar árabe requiere por tanto más trabajo que cualquier otra lengua extranjera.

A lo largo de los siglos, mucho más allá de los países del mundo árabe, la lengua árabe se ha extendido geográfica y sociológicamente a través del planeta.

¿Resulta útil aprender árabe fuera del mundo árabe?

  • Aprender la gramática árabe,
  • Trabajar la comprensión oral y la fonética del árabe,
  • Adquirir vocabulario árabe,
  • Saber escribir en árabe,
  • Por razones culturales,
  • Preparar una estancia lingüística en Egipto o en Dubái, por ejemplo,
  • Aprender el tajwid para leer el Santo Corán, etc.

Numerosas razones llevan a los alumnos a lanzarse al aprendizaje del árabe. Todos estos conocimientos podrían suponer para los aprendices muchas más oportunidades de las que crees, incluso fuera del mundo árabe.

¿Por qué aprender árabe fuera del mundo árabe?

Ya sea en África, en Europa, Asia o Norteamérica, no es extraño observar la herencia cultural árabe en las lenguas del planeta.

En el español, el persa, el hui chino, el serbocroata… La lengua árabe, a partir de la Edad Media, ha influenciado los idiomas de todo el mundo por tres razones:

  • La expansión de la religión musulmana: hay más de mil millones de musulmanes en el mundo.
  • Una literatura árabe célebre y reconocida en todo el mundo.
  • Potencias económicas en crecimiento: el petróleo (oro negro), la artesanía, los hidrocarburos, las energías, algunos países del mundo árabe tienen un peso económico muy importante en las relaciones comerciales internacionales.

Influencia islámica planetaria. Muestra de la herencia del mundo árabe en el mundo: el Instituto del mundo árabe en París.

No es raro ver a muchos españoles irse a trabajar a los Emiratos árabes unidos o a los países del Magreb, en busca de un tipo de vida y una cultura diferentes.

En los próximos años, para potenciar nuestras carreras profesionales, ¡será necesario dominar inglés, chino y árabe!

 

 

Compartir

A nuestros lectores les ha gustado este artículo
¿Este artículo te ha proporcionado la información que buscabas?

¿Ninguna información? ¿De verdad?Vale, intentaremos mejorar con el próximo¿La media? ¡Uf! ¿Un poquito más?Gracias. Haz tus preguntas en los comentarios¡Un placer ayudarte! :) (Sé el primero en votar)
Loading...

Dejar un comentario

avatar
wpDiscuz