Inglés
Dibujo
Programación
Euskera
Inglés
Relajación
Economía
Español para extranjeros
Superprof, una comunidad de
1.421.871
profesores particulares independientes
TOP 10 profesores
Matemáticas
Español para extranjeros
Matemáticas
Canto
Lenguaje musical
Dibujo
Violín
Inglés
Inglés
Dibujo
Programación
Euskera
Inglés
Relajación
Economía
Español para extranjeros
Matemáticas
Español para extranjeros
Matemáticas
Canto
Lenguaje musical
Dibujo
Violín
Inglés
Superprof, una comunidad de profesores particulares independientes
TOP 10 profesores
Clases particulares Idiomas Música Apoyo escolar Deporte Arte y ocio
Compartir

Las locuciones alemanas que debes conocer

Por Marisol, publicado el 05/06/2017 Blog > Idiomas > Alemán > Expresiones Imprescindibles en Alemán

La lengua de Goethe es el idioma más hablado en la Unión Europea, con más de 100 millones de hablantes.

En España, se puede estudiar el idioma desde el instituto como segunda lengua extranjera. Además, cada vez más adultos optan por irse a vivir a Alemania, ya que las ofertas de empleo en este país atraen a muchos europeos que quieren desarrollar su carrera a nivel internacional.

Sin embargo, una vez allí, es esencial dominar la lengua de Goethe perfectamente. Aunque muchos alemanes hablan inglés, las conversaciones de la vida diaria se mantienen en alemán. Ya sea para trabajar, hacer unas prácticas o estudiar en Alemania, debes tener un buen nivel en alemán.

¡Aquí tienes una lista de las expresiones imprescindibles en alemán!

Jose miguel

¡Nuestros profesores son tan felices!

”Con Superprof he encontrado alumnos serios, motivados y que están deseando aprender. ¡Os recomiendo Superprof!”

Las expresiones para presentarse

Ya sea para mantener una amistad de larga distancia con un alemán o hacer un viaje a Alemania con una familia de acogida, es esencial saber presentarse correctamente en la lengua de Goethe.

Aprender alemán ¿Por qué no viajas a Alemania para perfeccionar el idioma?

A diferencia del inglés, el alemán impone ciertas normas de respeto. Así, la forma de saludar varía según el interlocutor:

  • Para saludar a una persona mayor que tú o a un desconocido, se usan las frases Guten Morgen, Guten Tag y Auf Wiedersehen.
  • Para saludar a una persona más joven, de tu edad o a un amigo, se usa Tschüss, Tag o Tschau.

Lo mismo ocurre con la hora del día:

  • Para saludar por la mañana = Guten Morgen!
  • Para saludar durante el resto del día = Guten Tag!
  • Para saludar por la noche = Guten Abend!
  • Para despedirte = Auf Wiedersehen! o Tschüss!si es a un amigo.

Entonces llega el momento de hablar sobre tus circunstancias personales. Para mantener una conversación básica con un alemán, debes conocer las siguientes frases:

  • Me llamo… = Ich heiße /Mein Name ist…
  • Vivo en… = Ich wohne in…
  • ¿De dónde es usted? = Woher kommen Sie?
  • Soy de… = Ich komme aus
  • Soy español = Ich bin Spanisch
  • ¿Qué edad tienes? = Wie alt bist du?
  • .. años = Ich bin… Jahre al
  • ¿En qué trabajas? = Was bist du von Beruf?
  • .. (profesión) = Ich bin
  • Estudio… en la universidad = Ich Studiere… an der Universität.

Al conocer todos los elementos básicos de la lengua de Goethe, ¡podrás preparar más fácilmente tu viaje de inmersión total en Alemania!

Las expresiones útiles para trabajar en Alemania

¡Alemania se considera a veces el paraíso laboral en Europa! Con solo un 4,2 % de desempleo, Alemania atrae a muchos españoles todos los años, gracias a su crecimiento en el sector automovilístico, la industria y el comercio.

Para pasar una entrevista de trabajo en Alemania y poder formar parte del mundo profesional, aquí tienes algunos trucos.

En primer lugar, es esencial que te dirijas a tus interlocutores con el título apropiado:

  • Señor = Herr
  • Señora = Frau
  • Señorita = Fräulein

Para dirigirte a tus superiores, debes cambiar la frase según el medio de comunicación. Por ejemplo, si se trata de una carta, puedes utilizar la frase Sehr geehrter Herr. En un correo electrónico, menos formal, puedes comenzar con un simple Guten Morgen. Así que hay que encontrar el equilibrio adecuado entre la expresión formal y la cortesía.

Aprender alemán Es esencial dominar el alemán para trabajar en una empresa alemana.

Entre las frases útiles que hay que conocer y las reglas de cortesía que hay que respetar en el trabajo podemos incluir:

  • Por favor = Bitte
  • Gracias = Danke
  • Muchas gracias = Dankeschön
  • Lo siento = Entschuldigung
  • Gracias por su ayuda = Danke für Ihre Hilfe.

Ten en cuenta que en Alemania el respeto hacia los compañeros de trabajo es lo más importante: de hecho, los empleados deben trabajar juntos de una manera amigable para alcanzar más fácilmente los objetivos de la empresa.

Para terminar, aquí tienes algunas expresiones del campo léxico del trabajo:

  • Ejercer un oficio = einen Beruf aus/üben
  • Tener éxito en su profesión = Erfolg im Beruf haben
  • El reparto del trabajo = Die Arbeitsteilung
  • Estar en el paro = Arbeitslos sein
  • Ser activo = Berufstätig sein
  • Ganar dinero = Geld verdienen
  • El mundo laboral = Die Arbeitswelt.

Los refranes alemanes más conocidos

Las expresiones idiomáticas varían de un país a otro para adaptarse a su cultura. Por ejemplo, «llueve a cántaros» en inglés es it’s raining cats and dogs (literalmente, «llueven gatos y perros»).

En la lengua de Goethe, hay muchas expresiones idiomáticas imprescindibles para poder integrarse rápidamente con los alemanes.

Expresiones en alemán ¡Tu conocimiento del alemán impresionará a tu jefe!

Aquí tienes una breve selección de expresiones alemanas:

  • No hay dos sin tres = Aller guten Dinge sind drei (literalmente, «todas las cosas buenas son tres»)
  • Cruzar los dedos = Die Daumen drücken (literalmente, «apretar los pulgares»)
  • Salir por patas = Die Beine unter die Arme nehmen (literalmente, «tener las piernas debajo de los brazos»)
  • Estar hecho polvo = Auf den Hund kommen
  • Despedirse a la francesa = Französischen Abschied nehmen
  • Un frío del demonio = Eine Hundekälte / Eine Saukälte (literalmente, «frío de perros»)
  • Quedarse pasmado = aus allen Wolken fallen (literalmente, «caerse de las nubes»)
  • Tragar sapos = die Kröte schlucken.
  • Levantarse con el pie izquierdo = Mit dem falschen Bein aufgestanden sein (literalmente, «levantarse por el lado equivocado»)
  • Ojos que no ven, corazón que no siente = Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß (literalmente, «lo que no sé, no me molesta»)
  • De tal palo tal astilla = Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm (literalmente, «la manzana no cae lejos del árbol»)

Conocer algunas expresiones idiomáticas en alemán te permitirá mejorar rápidamente tu nivel lingüístico. De hecho, en un examen de alemán o durante una entrevista de trabajo en Alemania, el hecho de añadir una expresión le permitirá a tu interlocutor diferenciar un novato de un conocedor de la lengua de Goethe.

Por otra parte, al igual que en español, las frases hechas en alemán tienen una historia que contar. Al aprender estas frases también podrás descubrir la cultura alemana.

El léxico esencial para encontrar alojamiento

Para vivir una inmersión en la cultura alemana, muchos españoles optan por irse a vivir directamente a una de las principales ciudades de Alemania como Múnich o Berlín.

¡Pero cuidado! Al buscar apartamento, es imprescindible conocer todas las abreviaturas y acrónimos que se utilizan en los anuncios, como por ejemplo:

  • Metros cuadrados = qm (Quadratmeter)
  • Apartamento de tres piezas = 3 Zi.-Whg,
  • Loft = DG (Dachgeschoss)
  • No fumadores = NR (Nichtraucher)
  • Piezas = Zi (Zimmer)
  • Fianza = K (Kaution)
  • Alquiler mensual = NMM (Nettomonatsmiete)
  • Alquiler sin gastos incluidos = KM (Kaltmiete)
  • Piso compartido = WG (Wohngemeinschaft)
  • Cargos adicionales = zzgl. NK
  • Comisión = Prov. (Provision).

Una vez que encuentres el anuncio, debes ponerte en contacto con la agencia inmobiliaria.

Trabajar en Alemania Cada año, muchos españoles deciden irse a vivir a la capital alemana.

Durante la visita, es esencial que domines el vocabulario para hacer las preguntas correctas:

  • Impuesto de propiedad = Grundsteuer
  • Calefacción central = Zentralheizung
  • Mudanza = Umzug
  • Superficie habitable = Wohnfläche
  • Precio de compra = Kaufpreis
  • Agente inmobiliario = Immobilienmakler
  • Hipoteca = Immobiliendarlehen
  • Mascota = Haustier
  • Disponible a partir de… = Bezugsfrei ab
  • Número de plantas en el edificio = Etageanzahl
  • Barrio = Nachbarschaft.

Al conocer todas estas expresiones de la vida cotidiana, te será mucho más fácil encontrar el alojamiento ideal en una ciudad alemana. Por otra parte, los precios de las viviendas suelen ser negociables; si dominas el alemán con fluidez, te tomarán más en serio en las negociaciones.

Es aconsejable que primero compartas piso con más gente, ya que los propietarios suelen pedir una cantidad equivalente a dos o tres meses de alquiler por adelantado. Instalarse por primera vez en Alemania, por tanto, puede ser muy costoso, pero si compartes piso, además de reducir gastos, podrás practicar el idioma a diario con alemanes nativos.

Con todas estas frases en alemán, ¡ya estás listo para probar suerte el país!

Compartir

A nuestros lectores les ha gustado este artículo
¿Este artículo te ha proporcionado la información que buscabas?

¿Ninguna información? ¿De verdad?Vale, intentaremos mejorar con el próximo¿La media? ¡Uf! ¿Un poquito más?Gracias. Haz tus preguntas en los comentarios¡Un placer ayudarte! :) (Sé el primero en votar)
Loading...

Dejar un comentario

avatar
wpDiscuz