Clases particulares Idiomas Música Apoyo escolar Deporte Arte y ocio
Compartir

El léxico ruso imprescindible antes de viajar a Rusia

Por María Luisa, publicado el 21/06/2017 Blog > Idiomas > Ruso > Vocabulario Básico antes de Viajar a Rusia

Rusia conoce actualmente un verdadero apogeo turístico ¡gracias a sus paisajes únicos y monumentos imprescindibles!

En 2013, fueron más de 27 millones de turistas extranjeros los que visitaron el país eslavo. Pero desgraciadamente, nuestros conciudadanos deben, muy a menudo, recurrir a un traductor o hablar en inglés con los autóctonos tanto para visitar el país como para trabajar en Rusia.

Sin embargo, aprender el idioma de Tolstoi permite establecer un verdadero intercambio con los nativos y desarrollar una verdadera amistad hispano-rusa.

¡Aquí van unos consejos para aprender el vocabulario ruso básico y no sentirse perdido una vez allí!

Jose miguel

¡Nuestros profesores son tan felices!

”Con Superprof he encontrado alumnos serios, motivados y que están deseando aprender. ¡Os recomiendo Superprof!”

¿Cómo aprender vocabulario ruso?

Aprender vocabulario ruso con libros

¡Aprender ruso de manera fácil es posible incluso sin recibir clases!

Para aprender ruso de forma gratuita, algunos alumnos pasan por un método educativo que funciona: los manuales.

Clases particulares de ruso Literatura, arquitectura, música… ¡La cultura rusa apasiona a nuestros conciudadanos!

Profesionales de la lingüística rusa escriben los manuales de ruso que ayudan a sus lectores a descubrir nuevas palabras. Éstos están disponibles en bibliotecas universitarias, grandes librerías o en Internet.

Además de una lista de palabras rusas imprescindibles antes de viajar al país de los Zares, los autores ofrecen una traducción fonética para ayudar a los estudiantes a hablar ruso dominando el acento tónico y el alfabeto cirílico ruso.

Aquí va una lista de libros para aprender el vocabulario ruso para principiantes:

  • Vocabulario español-ruso, de Andrey Taranov,
  • Ruso en las imágenes. Autor: Gerkan I.
  • Curso de Gramática Rusa (Morfología+Sintaxis) Autor: Glazunova O.
  • Idioma ruso: 5 elementos. Autor: Esmántova T.
  • Ruso fácil Espasa, Claudio Vladimir Klotchkov
  • Hablar ruso en 15 días
  • 500 frases en Ruso Ivan Strutunnof
  • El ruso para autodidactas E. Vasilenko; E. Lamm

Cabe recordar que la mayoría de los manuales de vocabulario han sido creados para los principiantes y no permiten convertirse en bilingüe hispano-ruso.

Para conseguir un nivel de ruso fluido, mejor asistir a clases particulares con un profesor de ruso, o bien descubrir la literatura rusa en versión original.

Aprender vocabulario ruso mediante aplicaciones

Convertirse en un experto en lenguas eslavas y aprender un idioma extranjero desde casa es posible gracias a las clases de ruso en línea.

Estas clases de ruso gratuitas están disponibles para Smartphone, tabletas u ordenadores y están orientadas más bien hacia un público joven, adepto de las nuevas tecnologías. Las familias rusas que quieren enseñarles su idioma a sus hijos pueden instalar en pocos clics aplicaciones lúdicas y divertidas.

¿Cuáles son las ventajas?

Se puede repasar el vocabulario desde cualquier lugar, incluso durante una estancia en Rusia.

En efecto, la mayoría de las aplicaciones están disponibles sin conexión, lo que permite memorizar el vocabulario ruso mientras viajamos en el transporte público, cuando viajamos al extranjero o incluso en nuestro lugar de trabajo.

Algunas de las aplicaciones recomendadas para aprender el vocabulario ruso:

  • Rusogratis,
  • Aprender ruso gratis
  • Flashcard en ruso,
  • Babel,
  • Happy russe,
  • Diccionario español-ruso,
  • Easy memo : spanish,
  • Aprender ruso 6.000 palabras
  • Russian practice,
  • El ruso fácil

Las aplicaciones utilizan recursos nemotécnicos para que trabajen los tres tipos de memoria del alumno (memoria visual, auditiva y motriz). El principiante en ruso puede seguir su progresión y mejorar su nivel de ruso aumentando la dificultad del ejercicio en el transcurso de su aprendizaje.

¡El método ideal para descubrir el vocabulario ruso sin romperse la cabeza!

Aprender el vocabulario ruso mediante páginas Web

Bien sea para preparar un intercambio lingüístico, para ir a trabajar o incluso para ir a estudiar a Rusia, los alumnos que quieren aprender el idioma de Pushkin pueden redactar fichas para repasar con la ayuda del vocabulario ruso en línea.

Aprender ruso a través de internet
¿Por qué no aprender a hablar ruso con fluidez con la ayuda de un profesor diplomado?

Las páginas web para aprender ruso proponen un vocabulario muy completo, con varias categorías (pronombres, viajes, números rusos etc.). Las clases en línea se adaptan a todas las edades, los ejercicios van desde el nivel de principiantes al nivel de expertos, lo ideal para empezar un aprendizaje autodidacta.

Panorama de páginas web para aprender vocabulario ruso:

  • Lingohut,
  • Wikiversity,
  • Master russian,
  • Evaneos,
  • Study languages online,
  • Rusogratis
  • Aulafacil
  • Everyday russian language,
  • Duolingo.

¿Se puede aprender a escribir correctamente el ruso utilizando las páginas Web?

¡Que no cunda el pánico! La mayoría de las páginas web disponen de un teclado cirílico. Así los alumnos pueden memorizar como se escribe una palabra y luego escribirla sobre el papel para dominar perfectamente los signos del alfabeto ruso.

De este modo, se puede perfeccionar el nivel de ruso y que sea más fácil desenvolverse solo una vez en Rusia.

¿Qué vocabulario hay que aprender antes de viajar a Rusia?

Presentarse en ruso

En un viaje al extranjero, es imprescindible saber presentarse ante un interlocutor.

En Rusia, al contrario de los países anglosajones, no es necesario usar demasiada cortesía o sonreír a un desconocido: en general, y principalmente en el norte del país, la sonrisa se reserva a amigos o familia.

Sin embargo, es imprescindible dominar la conversación de base, con el fin de poder hablar con compañeros rusos u otros estudiantes nativos del país más grande del mundo.

Estos son los términos rusos que hay que asimilar para integrarse en la sociedad:

  • Si: Да,
  • No: Нет,
  • Hola: привет,
  • Buenos días: здравствуй,
  • Buenos días: доброе утро,
  • Buenas tardes: добрый день,
  • Buenas noches: добрый вечер,
  • Adiós: до свидания,
  • ¿Qué tal? как дела ?,
  • ¿Cómo te llamas? Как Вас зовут ?,
  • Me llamo: Меня зовут,
  • ¿De dónde eres? Откуда Вы родом ?,
  • ¿Cuántos años tienes? Сколько тебе лет ?,
  • Por favor: Пожалуйста,
  • Gracias Спасибо,
  • Encantado de conocerle: Приятно было познакомиться.

Estudiar la etimología de las palabras rusas permite descubrir la cultura y la historia de Rusia. Para ser un verdadero políglota, se recomienda no solo aprender vocabulario ruso, sino también informarse sobre las especificidades de la lengua eslava.

Encontrar trabajo en Rusia

En Moscú, San Petersburgo o Novossibirsk…Cada día que pasa son más los expatriados que vieven en Rusia.

Aprender ruso en el trabajo Si llegas a dominar el ruso, podrás visitar todos los lugares míticos de Rusia sin contratar a un intérprete.

En general, los hispanohablantes que viven en Rusia se dividen en dos categorías: los expatriados por motivos laborales (cada vez más numerosos), y los que decidieron buscar trabajo in situ para enriquecer sus experiencias profesionales.

Bien sea para encontrar trabajo en el seno de la Federación de Rusia o para estudiar en el extranjero, los hispanohablantes deben dominar la gramática rusa y olvidar el alfabeto latino y su idioma materno.

Aquí os dejamos el vocabulario imprescindible para una entrevista de trabajo en Rusia:

  • Busco trabajo: Я ищу работу,
  • Busco trabajo a tiempo parcial: Я ищу работу на неполный рабочий день,
  • Me gustaría trabajar a tiempo completo: Я хотел бы работать полный рабочий день,
  • Aquí tiene mi curriculum: Вот мое резюме,
  • Tengo un diploma universitario: Я выпускник колледжа,
  • Aquí tiene una lista de mis referencias: Вот список моих рекомендаций,
  • Tengo un permiso de trabajo: У меня есть разрешение на работу,
  • Experiencia profesional: опыт работы,
  • Salario bruto: брутто-зарплата,
  • Salario neto: заработная плата нетто,
  • Especializarse en… : специализируется на …,
  • Hacer horas extras: сверхурочная.

El salario medio mensual en Rusia es de 1058$: para vivir más holgadamente, los trabajadores rusos son más propensos a hacer horas extras que los españoles.

Con una buena dosis de motivación, podrás encontrar fácilmente un trabajo y convertirte en bilingüe hispano-ruso.

Visitar Rusia como turista

Con 23 lugares declarados Patrimonio Mundial de la Unesco, Rusia conoce actualmente un fuerte crecimiento en materia de turismo internacional.

Ya sea para visitar el Bolshói, la plaza Roja o el Kremlin, nuestros conciudadanos necesitarán aprender a hablar ruso y a pronunciar correctamente los términos rusos mediante clases de ruso.

Hablar ruso permite comunicarse directamente con los autóctonos y descubrir lugares a veces inaccesibles a los no-iniciados en el idioma de Tolstoi.

Este es el vocabulario imprescindible para una estancia lingüística en Rusia:

  • Estoy perdido: Я заблудился,
  • ¿Cómo puedo llegar a…? Как мне добраться до…?
  • Al centro ciudad: центра города,
  • A la estación: вокзала,
  • Al aeropuerto: аэропорта,
  • A la embajada: посольства,
  • ¿Dónde puedo encontrar…?Где я могу найти …?,
  • un hotel: отель,
  • un supermercado: супермаркет,
  • una estación de metro: станцию метро,
  • un cajero: банкомат,
  • ¿Dónde comprar un billete de bus? Где я могу купить билет на автобус ?,
  • ¿Dónde está la agencia de alquiler de coches?: Где тут прокат автомобилей ?,
  • Gire a la izquierda: Поверните налево,
  • Gire a la derecha: Поверните направо,
  • Siga recto: Идите прямо.

Si dominas el vocabulario de los saludos y las direcciones, no será necesario recurrir a un traductor y podrás aprender nuevas palabras rusas que enriquecerán tu léxico eslavo.

¡Nada mejor que un viaje para aprender ruso de forma gratuita con los nativos!

Las expresiones idiomáticas rusas

Santo Grial de toda persona que aprenda un idioma extranjero, las expresiones idiomáticas demuestran un verdadero conocimiento lingüístico y cultural del país.

Frases hechas en ruso ¡Prepárate a afrontar los durísimos inviernos rusos!

Conocer las expresiones rusas tiene doble ventaja: el alumno podrá no solo comprender el idioma de los nativos rusos, sino también descubrir el origen de los diferentes dialectos particularmente interesantes para conocer mejor la mentalidad rusa.

Aquí van algunas expresiones idiomáticas imprescindibles:

  • Despedirse a la francesa: уйти по-английски,
  • De memoria: наизусть,
  • Echar leña al fuego: Подливать масла в огонь,
  • Mentir como un bellaco: Врать как сивый мерин,
  • Estar en Babia: витать в облаках,
  • Estar de palique: точить лясы,
  • Estar en los brazos de Morfeo: быть в объятиях Морфея,
  • Eso esa hecho: дело в шляпе _delo v chl’ape_,
  • Todos los caminos llevan a Roma: Все дороги ведут в Рим,
  • Hacer la pelota: подсластить пилюлю,
  • Meterse en la boca del lobo: Brositsia v past livu.

Aprender ruso en línea o mediante clases particulares con un profesor nativo permite abrirse a otra cultura y descubrir el idioma oficial del país más grande del mundo.

Entonces, ¿Porqué no empezar con el vocabulario básico?

Compartir

A nuestros lectores les ha gustado este artículo
¿Este artículo te ha proporcionado la información que buscabas?

¿Ninguna información? ¿De verdad?Vale, intentaremos mejorar con el próximo¿La media? ¡Uf! ¿Un poquito más?Gracias. Haz tus preguntas en los comentarios¡Un placer ayudarte! :) (Sé el primero en votar)
Cargando…

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *