Clases particulares Idiomas Música Apoyo escolar Deporte Arte y ocio
Compartir

Cómo desenvolverte en francés en cualquier conversación

Por Marisol, publicado el 16/09/2016 Blog > Idiomas > Francés > 5 Trucos para Mantener una Conversación en Francés

El francés es un idioma fascinante que hablan más de 270 millones de personas en todo el mundo. Para los españoles y los occidentales en general, es uno de los idiomas más fáciles de aprender porque tiene raíces comunes con el español, y también con el italiano e incluso el inglés.

Sin embargo, el aprendizaje de una lengua no se consigue de un día para otro, sino que requiere tiempo, una inversión personal, dedicación, además de conocer los fundamentos básicos de la gramática francesa, la sintaxis, la ortografía y el vocabulario más usual. Pero lo más importante es saber expresarse, tanto de forma oral como escrita.

El francés es una lengua viva y, como tal, el alumno debe mantenerla viva mediante conversaciones. Pero ¿cómo se puede tener una conversación en francés cuando no se conoce mucho el idioma, cuando se tiene un vocabulario limitado, cuando balbuceamos para evitar equivocarnos?

En este artículo, te hablamos de cinco trucos que te ayudarán a desenvolverte bien en cualquier conversación y así progresar en francés. Ser capaz de comunicarse en francés con un nativo o alguien que lo hable es esencial. Para poder desenvolverte solo, por ejemplo para concertar una cita o prestarle dinero a un amigo, hay que conocer el vocabulario básico en francés.

Aprender a hablar en francés también implica conocer las expresiones útiles en una conversación. No hace falta necesariamente un diccionario español-francés. Simplemente bastará conocer las frases clave para comunicarse y conversar. Para ello, puedes aprender mientras te diviertes, sin dejar a un lado las clases de francés.

Ser consciente de tus dificultades en francés

Todo el mundo lo sabe: hablar un idioma en unas semanas es casi imposible e, incluso si llevas estudiándolo durante más tiempo, nadie te reprochará nada si cometes errores, sobre todo los nativos.

Por tanto, el primer consejo que te damos para mejorar tu expresión oral en francés es que admitas cuáles son tus límites y cuáles son tus dificultades. Es normal que te frustres por no poder decir en francés lo que piensas en español, pero a veces hay que ser humilde y reconocer que se tienen límites.

conversar en francés ¿Es un poco pronto para leer Madame Bovary en francés?

Al identificar lo que sabes, lo que quieres aprender y lo que no sabes, puedes hacer la distinción en tu aprendizaje, lo que te ayudará a mejorarlo y ser más eficaz. Cuando hables con un francés, intenta hacerte entender para que no haya malentendidos y no pierdas la confianza en ti mismo, ya que en todo aprendizaje siempre hay altibajos.

Todos los estudiantes atraviesan períodos de brillantez en los que se tiene la impresión de aprenderlo todo muy rápido y otros momentos en los que uno cree que se estanca y que parece que ya no aprende nada. Estas fases son normales y hay que aceptarlas.

Al saber el camino que ya has recorrido y el que te queda por aprender, siempre harás progresos. Hablamos del autodiagnóstico. Si identificas lo que tienes que trabajar, reajustarás tus conocimientos sobre los verbos, los adjetivos y los sustantivos, tendrás una visión clara de todo y ese será un signo evidente de que vas por el buen camino para aprender el funcionamiento de la lengua francesa.

No te preocupes por cometer errores de pronunciación

Aprender francés y hablarlo cuando no es tu lengua materna implica necesariamente cometer errores. A veces, la mejor manera de darse cuenta es escuchar el idioma en sí mismo, con podcasts en francés, por ejemplo.

Ya sea por la falta de palabras en francés o el vocabulario que a veces es aproximado o demasiado simple, por errores de gramática y de conjugación o por errores de sintaxis, siempre hay algo que no es perfecto. Pero esto siempre forma parte del aprendizaje de un idioma; estos errores los cometes tú como puede cometerlos cualquier persona que no sea francófona.

Lo importante no es la manera o la exactitud con la que te expresas, sino lo que dices, el contenido en sí mismo. Si vas a Canadá o visitas algunas ciudades francesas como Lyon, Toulouse o Nantes, te darás cuenta de que hay mil y una formas de hacerte entender. Los errores lingüísticos no importan si tu interlocutor ha conseguido entenderte: eso demostrará que has sabido transmitir tu mensaje correctamente.

Después, con experiencia, un buen diccionario francés y práctica, podrás mejorar el vocabulario, las inflexiones, la entonación, las conjugaciones, etc.

conversar en frances ¡No dudes en preguntar a tu interlocutor para hacerte entender!

Si no consigues decir una palabra en concreto, intenta encontrar un equivalente, un sinónimo. También puedes aprender algunas frases útiles en francés como «¿Cómo se dice X en francés?». No dudes en hacerle preguntas a tu interlocutor, como «¿Qué significa esa palabra?». Por un lado, mostrarás interés en la conversación y él estará encantado de ayudarle y, por otro, podrás aprender vocabulario nuevo, descubrir nuevas estructuras sintácticas e incluso aprender un vocabulario más familiar o de argot.

Tanto si tu interlocutor es tu profesor de francés como si es un nativo, pregúntale siempre lo que no entiendas y pídele que corrija tus errores, por lo menos los más importantes.

Por último, si por un descuido molestas a tu interlocutor, discúlpate inmediatamente y explícate: «Perdón, soy español, no hablo muy bien francés. Lo estoy aprendiendo». Si ves que se ríe o frunce el ceño, pregúntale qué pasa para dejar las cosas claras lo antes posible.

Dile a tu interlocutor que tienes dificultades para expresarte en francés

Cuando estés con tu interlocutor, no dudes en sincerarte con él. En lugar de que haya malentendidos, o incluso le ofendas o le mosquees, es preferible admitir que tienes dificultades para hablar en francés de manera fluida y comprensible.

Al hacer este acto de valentía y de reconocimiento de tus límites de asumir públicamente que tienes dificultades a la hora de expresarte en otro idioma, a tu interlocutor le gustará tu sinceridad y será compasivo contigo.

Lo importante, no lo olvides, no es decir bien las cosas, sino poder transmitir tu mensaje. Al mostrar tus límites y pedir ayuda, seguro que siempre aprendes algo nuevo en francés. A tu interlocutor le tranquilizará saber cuáles los tus límites y, sobre todo, que tú los admites, y estará encantado de ayudarte a entender y traducir algunas palabras.

Habla en presente

A menudo, cuando se aprende un idioma como el francés, oyes palabras que parecen familiares, pero que no se parecen en nada a lo que has aprendido. Sobre todo ocurre con los verbos: no los reconoces porque a veces cambian totalmente dependiendo del tiempo verbal que se utilice. Puede pasar cuando tu interlocutor hable en pasado, utilice el condicional o te proponga quedar para el día siguiente. Por ejemplo, para el verbo savoir, el presente de indicativo es je sais y el imperfecto de subjuntivo es je susse.

Cuando se aprende francés, uno de los puntos básicos del aprendizaje es conocer los diferentes tiempos verbales, tanto de los verbos regulares como de los irregulares, pero para no equivocarte, hacerte entender perfectamente y sobre todo no liarte con los diferentes tiempos verbales, habla siempre en presente. Aunque no sea correcto sintácticamente, lo importante es que transmitas lo que quieres decir.

conversar en frances Recibir clases de francés en línea.

Para aprender a dominar los tiempos verbales, puedes:

  • Tomar clases de francés con un profesor que te proporcionará listas de verbos con las conjugaciones que hay que aprender de memoria.
  • Hacer tus propias listas de verbos con tablas de las conjugaciones más importantes (passé composé, imperfecto, futuro, condicional y presente).
  • Hacer también listas de vocabulario, tratando de integrarlo en situaciones concretas.

La ventaja de hacer tú mismo las listas de palabras es que las retendrás más fácilmente y que sabrás utilizarlas en las situaciones adecuadas.

Tranquilízate y concéntrate antes de hablar en francés

Si ya has llevado a cabo estos pasos y los resultados no son los esperados, párate un momento a pensar sobre tu aprendizaje. Respira hondo, tranquilízate y reflexiona.

Cuando tengas que traducir una palabra o una expresión o tengas que entender lo que dice tu interlocutor y tengas problemas para hacerlo, recuerda las bases de tu aprendizaje. Siempre hay una manera de rectificar intentando entender y descomponer la palabra o expresión en cuestión.

Aprende a expresarte con confianza

La dificultad a la hora de aprender francés no es un muro infranqueable; al contrario, tienes que verlo como un desafío que hay que superar y encontrar una manera de manejar la situación explicándote lo mejor posible.

conversar en frances Es más importante transmitir el mensaje que la manera de hablar.

Pregúntale directamente a tu interlocutor qué quiere decir y pídele que hable más lentamente y que articule mejor las palabras. Dile que no eres nativo francés, pero que estás aprendiendo el idioma.

Asume lo que dices, aunque no pares de cometer faltas o incoherencias y dilo con confianza. Probablemente tu interlocutor te corregirá y así podrás progresar en tu deseo de hablar francés correctamente.

¿Cómo te pueden ayudar las clases de francés?

Si realmente no tienes el nivel suficiente para seguir una conversación en francés, puede ser interesante que optes por tomar clases con un profesor con experiencia. Ya sea con cursos online, clases nocturnas en un instituto o clases particulares con un profesor autónomo, seguro que encuentras las clases que te ayuden a mejorar tu nivel de francés­.

conversar frances Clases particulares de francés para practicar tu expresión oral.

Gracias a tu profesor, practicarás tu expresión oral y escrita en francés y esta práctica te ayudará a estar más cómodo para conversar de manera más fluida.

¿Por qué tomar clases de francés? Aquí tienes algunas ventajas:

  • La oportunidad de hablar y de sumergirte completamente en un ambiente francófono, tú solo con tu profesor o en grupo con otros alumnos. Así mejorarás tu comprensión oral.
  • Las clases de francés te enseñarán a cambiar tu vocabulario y expresarte para que tus interlocutores te entiendan.
  • El profesor es un profesional, te proporcionará un buen método de enseñanza y te ayudará a mejorar.

Compartir

A nuestros lectores les ha gustado este artículo
¿Este artículo te ha proporcionado la información que buscabas?

¿Ninguna información? ¿De verdad?Vale, intentaremos mejorar con el próximo¿La media? ¡Uf! ¿Un poquito más?Gracias. Haz tus preguntas en los comentarios¡Un placer ayudarte! :) (media de 5,00 sobre 5 entre 1 votos)
Loading...

Dejar un comentario

avatar
wpDiscuz