Inglés
Dibujo
Programación
Euskera
Inglés
Relajación
Economía
Español para extranjeros
Superprof, una comunidad de
1.421.871
profesores particulares independientes
TOP 10 profesores
Matemáticas
Español para extranjeros
Matemáticas
Canto
Lenguaje musical
Dibujo
Violín
Inglés
Inglés
Dibujo
Programación
Euskera
Inglés
Relajación
Economía
Español para extranjeros
Matemáticas
Español para extranjeros
Matemáticas
Canto
Lenguaje musical
Dibujo
Violín
Inglés
Superprof, una comunidad de profesores particulares independientes
TOP 10 profesores
Clases particulares Idiomas Música Apoyo escolar Deporte Arte y ocio
Compartir

¿Cómo saber escribir el mandarín?

Por Coral, publicado el 01/06/2017 Blog > Idiomas > Chino > Aprender a Escribir en Chino

El aprendizaje del chino es una verdadera ventaja en tu CV, es una puerta de entrada para comunicar, dialogar, conversar y abrirte a más de una sexta parte del planeta. Porque efectivamente, numéricamente hablando el mandarín es la lengua materna más hablada en el mundo.

Aunque su escritura esté en las antípodas de lo que conocemos en occidente, ha sido adaptada y modernizada. Por ejemplo, ordenador se traduce por « cerebro+eléctrico » ((电脑).

Veamos cuáles son las claves para aprender la escritura de esta lengua, difícil para un occidental.

Jose miguel

¡Nuestros profesores son tan felices!

”Con Superprof he encontrado alumnos serios, motivados y que están deseando aprender. ¡Os recomiendo Superprof!”

La importancia de dominar los caracteres

Para aprender chino y saberlo escribir, dominar los caracteres chinos es una etapa indispensable.

Es muy difícil escribir correctamente caracteres de los que ignoramos tanto la pronunciación como la fonética. Por eso, aprender en paralelo la transcripción de los mismos en pinyin (romanización de la escritura y de la caligrafía china tradicional) es la única vía posible para dominar los caracteres.

También es posible contentarse con aprender pinyin y dejar de lado los caracteres.

Para dominar la escritura de caracteres, es esencial dominar los 8 trazos fundamentales que definen el trazado de cada hanzi. Luego, hay 214 claves. Son « las pinceladas » que forman los bloques de construcción de cada carácter.

Además, el orden de formación de un carácter es primordial:

  • De izquierda a derecha,
  • De arriba a abajo,
  • Horizontal, luego vertical,
  • Hay que rellenar el cuadrado antes de cerrarlo,
  • Un carácter cada vez.

Aprende a escribir el vocabulario de base

Antes de empezar lo complicado, empecemos por las bases. Esto permite motivarse y aprender cosas concretas. Por ejemplo:

  • Buenos días: 你好
  • Sí:
  • No:
  • Adiós: 再见
  • Gracias: 谢谢
  • Por favor:
  • La mañana: 上午
  • Mediodía: 下午
  • La tarde: 晚上
  • El sol: 太阳
  • La luna:

No dudes en utilizar un buen diccionario para encontrar nuevos caracteres y expresiones relacionadas.

Aprende luego frases básicas

Después de haber adquirido algunas nociones de vocabulario, haber aprendido a reconocer los caracteres y a escribirlos, es hora de pasar a algunas frases sencillas:

  • ¿Qué tal? 你怎么去?
  • Bien: 很好
  • Disculpe: 请您原谅
  • No comprendo: 我不懂
  • ¿Cómo te llamas? 你叫什么名字 ?
  • Me llamo: 我叫
  • ¿Qué edad tienes? 你几岁了?
  • Tengo… años: 我+ nombre + 岁了
  • ¿De qué nacionalidad eres? 你是哪国人 ?

¿Qué métodos para aprender a escribir en chino?

Hay muchas fórmulas de pago o gratuitas que proponen métodos de aprendizaje de caracteres chinos. Aconsejamos a nuestros lectores que se informen antes de las capacidades cognitivas y de memorización de nuestro cerebro y se informen de los estudios sobre la « curva del olvido ».

Páginas internet

Algunos métodos que están entre los más eficaces proponen hacerte aprender los caracteres en función de la curva del olvido.

Es principalmente el caso del instituto Mosalingua, que permite crear recordatorios de gran utilidad en lo que respecta al aprendizaje del vocabulario chino, una de las claves, sino la más importante, del dominio o el perfeccionamiento en escritura china.

La página web Aprender Chino ofrece lecciones para leer, escribir y hablar chino. Además, podrás leer las últimas noticias sobre China: economía, cultura, entretenimiento, tecnología, sociedad, vida en china, becas… 

Aplicaciones

La versión numérica e interactiva también es una pista a explorar, con aplicaciones como Pleco, que ofrece, entre otras muchas cosas, un módulo que explica el orden de los trazos de cada carácter o de cada clave y permite que el usuario practique directamente la caligrafía.

La estructura de una frase en chino

La gramática y la conjugación son una herramienta necesaria para aprender a leer en chino. En realidad, son bastante simples:

  • No existen distinción entre el femenino y el masculino
  • No hay segmentación entre singular y plural,
  • No hay conjugación ni declinaciones,
  • La estructura clásica de una frase en chino es muy sencilla: sujeto / verbo / complemento.

Aprender chino en China es una maravilla. ¿Por qué no ir de viaje a China y descubrir nuevos horizontes?

Por ejemplo, para expresar una acción pasada o un cambio de situación, el sinograma « 了 » es el que más se usa. Permite darle un sentido a todos los otros caracteres que le preceden en la frase. Por esta razón, es importante, cuando construimos una frase en chino mandarín, respetar el orden de las palabras, orden que trastorna por lo general las costumbres de los principiantes o de los estudiantes occidentales, porque es a menudo inverso al nuestro.

Un ejemplo para convencerte:

En mandarín, 王   significa « rey » y 国 significa « país ». En español, tendríamos tendencia a traducir 王国 por rey del país: el soberano. Lo que no sería correcto y demuestra la importancia del orden de las palabras en una frase en chino.

En realidad, 王国 significa « el reinado », por lo que es el último carácter de la frase el más importante y a medida que avanzamos en la lectura de caracteres, los últimos que leamos serán los que modifiquen el sentido de los primeros.

Algunas reglas de gramática esenciales

Aprender chino y conocer una cultura milenaria. Ataquemos los ejercicios… ¡intensivo de gramática! Estudiar, ¡es lo único que funciona para mejorar!

Hay algunas reglas importantes para aprender a escribir en chino. Aunque existan excepciones, son poco habituales.

  • El sujeto de la frase debe estar sistemáticamente delante del verbo y a menudo se encuentra al principio de la frase,
  • Los complementos circunstanciales, así como los complementos de objeto indirectos también van delante del verbo,
  • El C.O.D. va detrás del verbo.

Para comprender una frase o una proposición, primero hay que encontrar el verbo, lo que a veces puede resultar complejo, ya que estos verbos en general también pueden ser nombres.

Una de las particularidades del chino es la utilización del especificativo o clasificador, una partícula que se coloca entre un determinante y el nombre y que permite afiliar el nombre a una categoría general.

Por ejemplo, para designar un objeto fino y largo, utilizaremos el especificativo 支 « zhi », que designa inicialmente una rama, pero que por analogía visual designa la categoría más general de un objeto con estas características. Así, encontraremos este caracetr para designar un cigarrillo (香烟) o un bolígrafo (这笔).

En chino, los clasificadores se utilizan generalmente:

  • Entre un número y un sustantivo, para cuantificar,
  • Entre « este, esta, cada » y un sustantivo, para designar,
  • Entre «  »cuál, cuánto » y un sustantivo, para interrogar,
  • Después de un verbo para indicar el número de veces que se realiza la acción.

Algunos trucos para facilitar tu aprendizaje de la escritura china

Hablar idiomas es necesario hoy en día. Algunas buenas razones si todavía no estás convencido a estas alturas.

  • Lo más importante y lo más útil es crearse una rutina de aprendizaje. El chino requiere ser metódico. ¿Por qué no aprovechar el café matinal para trabajar media hora los caracteres y algunas reglas gramaticales?
  • Sumergirse totalmente en la cultura china también es útil para progresar. Para los que tengáis un carácter artístico, ¿por qué no iniciarse a la caligrafía provistos de un pincel y de tinta china? Además de progresar en el dominio de caracteres, esta actividad te aportará paciencia y calma, dos ventajas mayores en el aprendizaje de la escritura.
  • No te limites a la escritura, aprende a hablar chino. Para eso, puedes escuchar radios chinas, ver películas en chino subtituladas o hablar con nativos.
  • Abonarse a blogs como los de cocina china, medicina, artes marciales o filosofía de Confucio o de Lao Tse.  Encuentra tu ámbito predilecto para motivarte en el aprendizaje de la escritura china.
  • Comprar hojas o cuadernos con cuadrícula grande para familiarizarte con el tamaño de los caracteres. No olvides que un carácter se tiene que escribir en un cuadrado imaginario y que cuando los componentes de un carácter están demasiado espaciados, pueden tener un significado diferente.
  • No dudes en seguir clases particulares o en línea. En la medida de lo posible, con nativos y en grupos reducidos.
  • Practica a diario: más vale aprender poco pero a menudo que mucho una vez por semana. Recordarás mejor y te desanimarás menos así. Una práctica de 20 minutos al día variando los ejercicios te motivará mucho más, ¡prueba!
  • Fíjate objetivos: aprender x caracteres al día, por ejemplo. No solo escribirlos, sino también pronunciarlos y reconocerlos.
  • No tengas miedo de equivocarte: por supuesto, a todos nos encantaría hablar y escribir otro idioma sin hacer errores. Los errores forman parte del proceso de aprendizaje, es necesario hacer para aprender mejor.

Enriquece tu vocabulario en chino mandarín. Aprender a trazar los caracteres a través de manuales es también un buen método.

15 buenas razones para aprender a escribir en chino

  1. Para aumentar las capacidades de tu cerebro: el chino pone en funcionamiento ambos hemisferios del cerebro. Además, cuando aprendemos un idioma, el cerebro se vuelve más « multitareas ». Por eso, los políglotas suelen ser más organizados. Desde luego, es una buena manera de ejercitar la memoria.
  2. Para aumentar la capacidad de análisis: los estudiantes de chino tienen una mayor capacidad de análisis y son más creativos.
  3. Para protegerse contra el Alzheimer: las personas que hablan otros idiomas sufren menos de esta enfermedad.
  4. Es una ventaja innegable en tu CV: no hay mucha gente que hable chino, desde luego es una forma innegable de destacar.
  5. Para conocer a más gente: más de mil millones de personas hablan mandarín en el mundo.
  6. Para comunicar mejor cuando viajes a China.
  7. Para evitar las incomprensiones y por tanto, los timos.
  8. Para facilitar los viajes por Asia.
  9. Para desarrollar tu sentido artístico con la caligrafía.
  10. Para tener una mirada diferente de lo que nos rodea.
  11. Para lanzarte un reto.
  12. Para evitar tatuarte cualquier cosa: para que no te tatúen « mamá » en vez de « dragón », por ejemplo.
  13. Para aprender una lengua que no es tan complicada como parece.
  14. Para presumir: desde luego, podrás impresionar a tus amigos.
  15. Para corregir la dislexia: los disléxicos tienen más facilidad para lenguas como el chino o el japonés, ya que cada signo representa una idea, a diferencia del español, que utiliza letras separadas para formar una palabra.

Como ves, no son las buenas razones lo que faltan para lanzarte a la aventura de aprender esta hermosa lengua milenaria.

Compartir

A nuestros lectores les ha gustado este artículo
¿Este artículo te ha proporcionado la información que buscabas?

¿Ninguna información? ¿De verdad?Vale, intentaremos mejorar con el próximo¿La media? ¡Uf! ¿Un poquito más?Gracias. Haz tus preguntas en los comentarios¡Un placer ayudarte! :) (Sé el primero en votar)
Loading...

Dejar un comentario

avatar
wpDiscuz