Ayuda
Profesora de Inglés e italiano (nativa) plurititulada con 5 años de experiencia en EOI y academias). Zaragoza 18 /h
Mariacristina
Zaragoza 
24h Responde en 24 horas
Perfil y títulos verificados
¡1a clase gratis!
Reserva una clase

Profesora de Inglés e italiano (nativa) plurititulada con 5 años de experiencia en EOI y academias). Zaragoza

En el 2009 he conseguido con éxito una licenciatura en Interpretación de Conferencias ( Facultad de Interpretación y Traducción) en los idioma inglés y español por la universidad Internacional de Roma). Poseo también la diplomatura en Mediación Lingüística y Cultural por la Universidad UNICAL, Calabria-Italia.

En el 2011 he conseguido el Máster en profesorado (especialidad inglés) por la Universidad de Zaragoza.

Estoy también matriculada en el tercer curso del Grado de Primaria (mención inglés ya conseguida) por la Unir, ya que considero el aprendizaje continuo a lo largo de la vida una de las claves fundamentales para convertirse en buenos profesionales.

Informaciones prácticas sobre Mariacristina

Imparto inglés, italiano. Para el/los nivel(es) primaria, ESO, bachillerato, selectividad, fp - formación profesional, estudios superiores, escuela de adultos, C2, avanzado.

Doy clases presenciales, en mi domicilio o en el tuyo.

Experiencia de Mariacristina

He trabajado durante cinco años como profesora de idiomas (inglés-italiano) en una academia en la Puebla de Alfindén (Zaragoza), dando también clases de extra-escolares (inglés) en algunos colegios. Tengo experiencia tanto con niños en edad pre-escolar/ primaria que con grupos de secundarias y adultos. Imparto también cursos de inglés de negocios en empresas y soy preparadora de los exámenes oficiales (Cambridge, Trinity, EOI, Plida).

Trabajé y sigo colaborando como profesora nativa del idioma italiano en la “Escuela oficial de idioma II de Zaragoza”, donde he podido desarrollar aún más mis dotes comunicativas.

Me considero una persona dinámica, trabajadora y muy profesional. Debido a mi formación específica y a la gran vocación que siento por los idiomas extranjeros estoy muy capacitada para la enseñanza.

Curriculum Vitae de Mariacristina

09/2015 Matriculada en el Grado de Magisterio de Primaria con mención inglés a través de la Universidad Internacional de la Rioja, UNIR.

09/2011
Máster en Profesorado de Educación secundaria, en la especialidad idiomas extranjeros: inglés, Universidad de Zaragoza.

07/2009
Licenciada en Interpretación de Conferencia en la Universidad LUSPIO de Roma, Italia, nota 105/110, con la tesis "L'interprete di conferenza: studi di casi di spionaggio".

10/2006
Diplomada en Mediación Lingüística y Cultural en la Universidad UNICAL de Cosenza (Calabria), Italia, nota 110/110 cum laude, con la tesis "La traduzione nel corso della storia: l' Amleto di Shakespeare".
He realizado una estancia durante el 3º curso con una Beca Erasmus de un semestre en la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Zaragoza, España.


07/2003
Liceo Científico-Lingüístico(bachillerato de ciencias e idiomas) en Scalea (CS), Italia,con la nota de 100/100.


EXPERIENCIA PROFESIONAL

10/2011-presente
Función:profesora de los idiomas italiano e inglés.
He impartido clases a un cuerpo de estudiantes y profesionales de muy distintos ámbitos: escuela infantil, primaria, secundaria, formación profesional, universitaria, empresarios, con el objetivo de activar su destreza en las lenguas extranjeras. Al mismo tiempo me he ocupado de la preparación de exámenes oficiales (Trinity, Cambridge, EOI, Plida) y de reciclar y ampliar conocimientos. Educa (Academia de enseñanza) la Puebla De Alfindén, Zaragoza.

01/2014-04/2014
10/2014-01/2015
Función: profesora de Italiano. Curso de conversación de la lengua italiana a grupo de antiguos alumnos, Escuela Oficial De idiomas Nº 2 de Zaragoza.
Función: intérprete de inglés e italiano free-lance
en la Feria “Tecnovid/Oleotec”, Zaragoza. 15-18 febrero 2011.


07/2010-08/2010
07/2011-08/2011
07/2014-08/2014
Función: recepcionista.
He trabajado en el Hotel Talao, (Scalea-Italia), desempeñando los siguientes papeles: formalización de las entradas y de las salidas de los clientes, gestión de las reservas, asignación de las habitaciones reservadas, aportación a los clientes de la información que soliciten, atender a los problemas de los huéspedes.

10/2009-06/2010
Función: auxiliar de conversación de la lengua italiana en la ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS Nº 1 y Nº 2 de Zaragoza. Este trabajo se ha venido desarrollando, tras adjudicarse dicha plaza mediante concurso público del Ministerio Italiano de Educación.

2007-2009
Función: traductora de textos científico-técnicos, como informes de procedimientos médicos manuales de instrucciones de equipos informáticos, ponencias científicas de investigadores agrarios del cultivo de la vid para conferencias internacionales y textos históricos para tesis de licenciatura de estudiantes universitarios.
Traductora de proyecto de fin de carrera de un estudiante de medicina de la Universidad de Perugia (Italia): “Tratamiento médico del esguince de tobillo”.
05/2009
Función: auxiliar traductora
He colaborado con un despacho de Ingeniería de Telecomunicaciones de TELECOM-ITALIA en Roma, traduciendo textos técnicos para ponencias internacionales en mayo del 2009



PONENCIAS Y TALLERES

25/03/2015
Organizadora y conferenciante en la EOI: "Italia y sus supersticiones". EOI Nº2 (Lázaro Carreter, Zaragoza).

04/2013-05/2013
Telleres de inglés organizados por el Espacio Joven de María de Huerva, Zaragoza.
29/11/2011

19/11/2009
Conferenciante y experta del idioma italiano en un taller de cocina y cultura organizado por el Departamento de italiano de la EOI Nº 2(Lázaro Carreter, Zaragoza).
Acuario de Zaragoza: visita guiada en lengua italiana para estudiantes de básico e intermedio de la EOI 2 de Zaragoza.

19/10/2009
Ponente, en la Academia General Militar de Zaragoza, en un seminario de Técnicas interpretativas consecutiva y simultánea.

CURSOS Y SEMINARIOS

27/11/2014-19/12/2014
Prevención de Riesgos Laborales y Primeros Auxilios, (50H), Gabinete SME y Prevención, S.L.,Zaragoza. (Online)

01/2015
Advertising and Society: January 2015. Duke University. (online)
11/05/2014
Curso de Manipulador de Alimentos, Gobierno de Aragón. (Online)

04/2014
Marketing Digital. Curso de 40h acreditado por Interactive Advertising Bureau Spain. (Online)

02/2014-04/2014
The Music of the Beatles. February-April 2014. University of Rochester.
(Online)

03/2014
Introduction to Philosophy. School of Philosophy University of Edinburgh. (Online)

03/2014-04/2014
Epidemiology: The Basic Science of Public Health. The University of North Carolina at Chapel Hill.(Online)

03/2014
Nutrition, Health and Lifestyle: Issues and Insights. Vanderbilt University. (Online)

11/2013
The New Nordic Diet: from Gastronomy to Health.University of Copenhagen. (Online)

11/2013
Effective Classroom Interactions: Supporting Young Children's Development. University of Virginia. (Online)

03/2013- 06/2013
English Composition I: Achieving Expertise. Duke University. (Online)

29/01/2014
Developing and Assessing Listening Skills at B1 and B2 level. Cambridge English Language Assessment..(Webinar)

14/03/2015.
"Teacher's day", Macmillan Education, 5 hours, Zaragoza. (curso presencial)

1/02/2013.
“TKT practical” and “TKT CLIL”, Cambridge English, Universidad de Zaragoza, (curso presencial)

03/12/2012-08/12/2012
Curso de inmersión lingüística en lengua inglesa, nivel avanzado C1, Universidad internacional Menéndez y Pelayo, Cuenca. (Curso Presencial)

06/2010
Recursos vocálicos para intérpretes, ASATI (Asociación aragonesa de traductores e intérpretes),Zaragoza. (Curso Presencial)

Formación(es) ofrecida(s) por Mariacristina

Curso de italiano impartido por profesora nativa y con mucha experiencia, varios niveles en Zaragoza.

Se organizan curso de italiano con grupos reducidos para todos los niveles. Mi metodología tiende a desarrollar las habilidades orales sin dejar de lado las escritas. Los grupos serán reducido, un máximo de 5-7 alumnos del mismo nivel. El precio...

¡1a clase gratis! Satisfacción Garantizada más información

Profesores similares

¿Buscas clases de inglés cerca de casa? Te presentamos una selección de anuncios de profes que te pueden ayudar. Superprof también te puede proponer clases de italiano si lo necesitas.