Ayuda
Tomar clases con un traductor profesional: Inglés> Portugués> Inglés. Formado en FFLCH / USP. 11 /h
Renato
24h Responde en 24 horas
Perfil verificado
¡1a clase gratis!
Reserva una clase

Tomar clases con un traductor profesional: Inglés> Portugués> Inglés. Formado en FFLCH / USP.

Mi objetivo principal es ayudar en el proceso global de la traducción de obras literarias, oficial, textos periodísticos, etc. Trabajar de acuerdo a las necesidades del estudiante, desde básico a avanzado. Centrará especialmente en la adecuación de registro, porque sabemos que un texto literario tiene ciertas características que un periódico, por ejemplo, no tiene, y viceversa.

Informaciones prácticas sobre Renato

Imparto inglés, traducción - inglés, traducción - otros idiomas, portugués brasileño, técnicas de traducción. Para el/los nivel(es) primaria, ESO, bachillerato, , selectividad, fp - formación profesional, básico, intermedio, avanzado, estudios superiores, escuela de adultos.

Doy clases presenciales, en mi domicilio o en el tuyo.

Doy clases por webcam.

Experiencia de Renato

Soy traductor profesional desde 2014, habiendo traducido varios manuales técnicos, incluida la traducción del portugués al inglés Operaciones Terrestres Manual Blue Airlines; Inglés a Portugués bombas y válvulas WEG y otras marcas. Amplia experiencia en la traducción literaria, incluyendo clásicos, tomando clases con, y ser tutoreado por, grandes poetas contemporáneos. Además, existe la preocupación con el contexto de la traducción, de acuerdo con las reglas ortográficas y gramáticas más actuales, y de acuerdo con las actualizaciones de nuestro mundo.

Curriculum Vitae de Renato

Soy licenciado en Literatura, con especialización en portugués y Lingüística por FFLCH / USP. Además de las cartas, mis áreas de interés son la Historia, Filosofía y Ética. Soy traductor formado en el Instituto y Casa Brasillis Guilherme de Almeida, con varios trabajos técnicos realizados, y varios textos traducidos en co-autoría.

¡1a clase gratis! Satisfacción Garantizada más información

Profesores similares

¿Buscas clases de inglés cerca de casa? Te presentamos una selección de anuncios de profes que te pueden ayudar. Superprof también te puede proponer clases de traducción - inglés si lo necesitas. Aprender ya no es un problema, ¡encuentra clases de traducción - otros idiomas para todos los gustos! Encontrar clases de portugués brasileño nunca había sido más fácil: vas a adorar aprender.