Ayuda
Ayuda Dar clases particulares
Renato
12€ /h
¡1a clase gratis!

Tomar clases con un traductor profesional: Inglés> Portugués> Inglés. Formado en FFLCH / USP.

Mi objetivo principal es ayudar en el proceso global de la traducción de obras literarias, oficial, textos periodísticos, etc. Trabajar de acuerdo a las necesidades del estudiante, desde básico a avanzado. Centrará especialmente en la adecuación de registro, porque sabemos que un texto literario tiene ciertas características que un periódico, por ejemplo, no tiene, y viceversa.

Imparto inglés, traducción - inglés, otros idiomas, portugués brasileño, técnicas de traducción. Para el/los nivel(es) primaria, ESO, bachillerato, , selectividad, fp - formación profesional, básico, intermedio, avanzado, estudios superiores, escuela de adultos.
Doy clases presenciales, en mi domicilio o en el tuyo.
Doy clases por webcam.

Experiencia de Renato

Soy traductor profesional desde 2014, habiendo traducido varios manuales técnicos, incluida la traducción del portugués al inglés Operaciones Terrestres Manual Blue Airlines; Inglés a Portugués bombas y válvulas WEG y otras marcas. Amplia experiencia en la traducción literaria, incluyendo clásicos, tomando clases con, y ser tutoreado por, grandes poetas contemporáneos. Además, existe la preocupación con el contexto de la traducción, de acuerdo con las reglas ortográficas y gramáticas más actuales, y de acuerdo con las actualizaciones de nuestro mundo.

Curriculum Vitae de Renato

Soy licenciado en Literatura, con especialización en portugués y Lingüística por FFLCH / USP. Además de las cartas, mis áreas de interés son la Historia, Filosofía y Ética. Soy traductor formado en el Instituto y Casa Brasillis Guilherme de Almeida, con varios trabajos técnicos realizados, y varios textos traducidos en co-autoría.

Profes similares

¿Buscas clases de inglés cerca de casa? Te presentamos una selección de anuncios de profes que te pueden ayudar. Superprof también te puede proponer clases de traducción - inglés si lo necesitas. Aprender ya no es un problema, ¡encuentra clases de otros idiomas para todos los gustos! Encontrar clases de portugués brasileño nunca había sido más fácil: vas a adorar aprender.

Docente Argentina que dicta clases especializadas en los idiomas de Ingles ( Avanzado), Francés (Intermedio) y Español (Nativo) desea trabajar en España
8€
Yose
¡1a clase gratis!
Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Las Palmas de Gran Canaria
Profesora da clases de Inglés a todos los niveles y personas en Gran Canaria
8€
Déborah
¡1a clase gratis!
Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Las Palmas de Gran Canaria
Clases particulares de inglés, checo, español para extranjeros, traducciones de varios idiomas en Gran Canaria
10€
Michala
¡1a clase gratis!
Clases presenciales Perfil verificado
San Juan de Aznalfarache
Imparto clases de Inglés y Portugués en Sevilla y alrededores. Soy nativo de Portugués y licenciado en Enseñanza de Ingés
15€
Nuno Miguel
¡1a clase gratis!
Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Sevilla
Iniciación del idioma alemán como lengua extra Niveles A1, A2 y B1
15€
Alejandro
  • (1 opinión)
¡1a clase gratis!
Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Fuengirola
Profesora nativa inglesa con nivel alto de español con mucha experiencia con alumnos de todas las edades
12€
Kaydee
¡1a clase gratis!
Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Málaga
Profesora de inglés, da clases particulares online, basadas en conversación y explicaciones gramaticales
12€
Emilia
¡1a clase gratis!
Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Málaga
Licenciada traductora y profesora de español e inglés da clases en Málaga
8€
Dessislava
¡1a clase gratis!
Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado Responde en una hora
Armilla
Graduada con experiencia para clases de Italiano, Castellano, Inglés - zona Granada
8€
Sofia
  • (1 opinión)
¡1a clase gratis!
Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Vera
Profesora de español e inglés con especial detención en speaking y no solamente
8€
Octavia
¡1a clase gratis!
Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Salamanca
Ofrezco clases de español para extranjeros, inglés (acento estadounidense) y portugués (acento brasileño) en Salamanca
15€
Andrea Sofía
¡1a clase gratis!
Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado Responde en una hora
Santiago de Compostela
Qualified and experienced celta english and spanish teacher in a coruña and santiago
15€
Alexander
¡1a clase gratis!
Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Alcorcón
Profesora licenciada da clases de idiomas en Madrid, Alcprcón y cercanías por Skype o en domicilio
10€
Jacqueline
¡1a clase gratis!
Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado Responde en una hora
Boadilla del Monte
Clases de Portugues - Profesora de portugués nativa de Portugal ( Lisboa)
25€
Monica Cristina
¡1a clase gratis!
Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
En su domicilio En tu domicilio Por webcam
1 h. 12€ 12€ 12€
5 h. 57€ 57€ 60€
10 h. 108€ 108€ 120€
12/h ¡1a clase gratis!