Ayuda
Ayuda Dar clases particulares
Renato
11€ /h
¡1a clase gratis!

Tomar clases con un traductor profesional: Inglés> Portugués> Inglés. Formado en FFLCH / USP.

Mi objetivo principal es ayudar en el proceso global de la traducción de obras literarias, oficial, textos periodísticos, etc. Trabajar de acuerdo a las necesidades del estudiante, desde básico a avanzado. Centrará especialmente en la adecuación de registro, porque sabemos que un texto literario tiene ciertas características que un periódico, por ejemplo, no tiene, y viceversa.

Imparto inglés, traducción - inglés, otros idiomas, portugués brasileño, técnicas de traducción. Para el/los nivel(es) primaria, ESO, bachillerato, , selectividad, fp - formación profesional, estudios superiores, escuela de adultos, C1, C2, básico, intermedio, avanzado.
Doy clases presenciales, en mi domicilio o en el tuyo.
Doy clases por webcam.

Experiencia de Renato

Soy traductor profesional desde 2014, habiendo traducido varios manuales técnicos, incluida la traducción del portugués al inglés Operaciones Terrestres Manual Blue Airlines; Inglés a Portugués bombas y válvulas WEG y otras marcas. Amplia experiencia en la traducción literaria, incluyendo clásicos, tomando clases con, y ser tutoreado por, grandes poetas contemporáneos. Además, existe la preocupación con el contexto de la traducción, de acuerdo con las reglas ortográficas y gramáticas más actuales, y de acuerdo con las actualizaciones de nuestro mundo.

Curriculum Vitae de Renato

Soy licenciado en Literatura, con especialización en portugués y Lingüística por FFLCH / USP. Además de las cartas, mis áreas de interés son la Historia, Filosofía y Ética. Soy traductor formado en el Instituto y Casa Brasillis Guilherme de Almeida, con varios trabajos técnicos realizados, y varios textos traducidos en co-autoría.

Profes similares

¿Buscas clases de inglés cerca de casa? Te presentamos una selección de anuncios de profes que te pueden ayudar. Superprof también te puede proponer clases de traducción - inglés si lo necesitas. Aprender ya no es un problema, ¡encuentra clases de otros idiomas para todos los gustos! Encontrar clases de portugués brasileño nunca había sido más fácil: vas a adorar aprender.

Paris 19e, Francia
Asistencia iniciación o la preparación en idiomas extranjeros de todo el mundo a través de la web
20€
Laurent
  • (26 ops.)
¡1a clase gratis!
Clases por webcam Perfil verificado Responde en una hora
Paris 17e, Francia
Profesora con 22 años de experiencia da cursos de portugués de Brasil en grupo o individual en París y en Internet
25€
Clarice
  • (10 ops.)
¡1a clase gratis!
Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Barcelona
Profesor de ingles bilingue en Barcelona (Teaching English as a Second Language Certificate)
18€
Juan
  • (10 ops.)
¡1a clase gratis!
Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado Responde en una hora
Madrid
Clases particulares de inglés por skype. Personalizadas  a las necesidades de cada alumno. PRECIOS MUY ECONÓMICOS.
6€
Angel
  • (5 ops.)
¡1a clase gratis!
Clases por webcam Perfil verificado
Madrid
Aprende inglés con los mejores profesores particulares! Homeducation te hace hablar en inglés!
18€
Homeducation
¡1a clase gratis!
Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Genève, Suiza
Coach de idioma Suiza de 37 años ofrece cursos de Inglés en Ginebra
76€
Margot
  • (19 ops.)
¡1a clase gratis!
Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Paris 10e, Francia
Colombo - Americana con 12 años de experiencia enseña Inglés - Español - IELTS - TOEFL en París 1-12ème .
30€
Salomé
  • (8 ops.)
¡1a clase gratis!
Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Nice, Francia
Profesora licensiada americana ofrece cursos de ingles a todos niveles a Niza 25 Euros
25€
Marya
  • (16 ops.)
¡1a clase gratis!
Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Vevey, Suiza
Profesora nativa de español con experiencia. Resultados 100% garantizados en Vaud (Riviera) por Skype
38€
Marie Lorenne
  • (7 ops.)
¡1a clase gratis!
Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado Responde en una hora
Valencia
Profesor de Inglés con B2 y CAP (Valencia) Con amplia experiencia da clases en Valencia
12€
Adolfo
  • (6 ops.)
¡1a clase gratis!
Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado Responde en una hora
Palma de Mallorca
Aprende inglés con los mejores profesores particulares! Homeducation te hace hablar en inglés! en Palma de Mallorca
18€
Homeducation
¡1a clase gratis!
Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Sevilla
Aprende inglés con los mejores profesores particulares! Homeducation te hace hablar en inglés! en Sevilla
18€
Homeducation
¡1a clase gratis!
Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Valencia
Aprende inglés con los mejores profesores particulares! Homeducation te hace hablar en inglés! en Valencia
18€
Homeducation
¡1a clase gratis!
Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Murcia
Aprende inglés con los mejores profesores particulares! Homeducation te hace hablar en inglés! en Murcia
18€
Homeducation
¡1a clase gratis!
Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Zaragoza
Aprende inglés con los mejores profesores particulares! Homeducation te hace hablar en inglés! en Zaragoza
18€
Homeducation
¡1a clase gratis!
Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Málaga
Aprende inglés con los mejores profesores particulares! Homeducation te hace hablar en inglés! en Málaga
18€
Homeducation
¡1a clase gratis!
Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Paris 5e, Francia
BILINGÜE INGLÉS - ESPAÑOL. CURSO WEBCAM (SKYPE) experimentó. Precio: 25 € / h
25€
Jorge
  • (11 ops.)
¡1a clase gratis!
Clases por webcam Perfil verificado
San Sebastián de los Reyes
Ingles Coach especializada en Preparación de Exámenes Oficiales y Business English para profesionales
20€
Ana
  • (5 ops.)
¡1a clase gratis!
Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Paris 16e, Francia
Cursos de conversación en Inglés, español y francés para los estudiantes y profesionales en París y los suburbios del oeste
30€
Johanna
  • (16 ops.)
Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Bilbao
Aprende inglés con los mejores profesores particulares! Homeducation te hace hablar en inglés! en Bilbao
18€
Homeducation
¡1a clase gratis!
Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
En su domicilio En tu domicilio Por webcam
1 h. 11€ 11€ 11€
5 h. 52€ 52€ 55€
10 h. 98€ 98€ 109€
11/h ¡1a clase gratis!