Ayuda
¡Traducción y redacción de trabajos en inglés y francés! ¡Y ayuda para extranjeros! 10/h
Alba Andía
Jaén 
24h Responde en 24 horas
Perfil verificado
¡1a clase gratis!
Reserva una clase

¡Traducción y redacción de trabajos en inglés y francés! ¡Y ayuda para extranjeros!

Dinámica, conversacional, amigable y agradable, para hacernos la vida más fácil y más rica a todos ^^
Y MIS CAPACIDADES:
ENSEÑANZA
- Docencia/labores formativas
- Elaboración de materiales, planificación docente y asesoramiento lingüístico

TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN FRANCÉS-ESPAÑOL
- Textos literarios, académicos, divulgativos y cinematográficos
-Auto-traducción y reescritura

Informaciones prácticas sobre Alba Andía

Imparto español para extranjeros, traducción - inglés, traducción - francés. Para el/los nivel(es) primaria, ESO, bachillerato, selectividad, fp - formación profesional, estudios superiores, escuela de adultos.

Doy clases presenciales, en tu domicilio.

Doy clases por webcam.

Experiencia de Alba Andía

 Experiencia en la docencia de idiomas:
• Prácticas docentes en el instituto Isabel La Católica de Madrid, España.
• Diversos niveles de lengua francesa: infantil, primaria, iniciación al francés y conversación, en Cáceres y Madrid, España.
• Clases colectivas de lengua española para la Asociación L´Aile de Brest, Francia.

OTRAS EXPERIENCIAS
 Traductora para el grupo musical Darga en el festival WOMAD de Cáceres, España.
 Traductora intérprete durante entrevistas a artistas de habla francesa para el periódico HOY durante el festival WOMAD de Cáceres, España.
 Trabajo fin de Máster (traducción, auto-traducción y sus diferencias.), Madrid, Universidad Complutense de Madrid, junio de 2015.
 Experiencias “au pair” en Brest, Francia.

Curriculum Vitae de Alba Andía

DATOS PERSONALES
Alba Andía Corrales Riaux
Nacida en Cáceres el 2 de diciembre de 1989
C/ Ermita del Santo nº 15 1ºD, Puerta del Ángel, Madrid
Email: (información oculta)
Teléfono de contacto: (información oculta)

FORMACIÓN ACADÉMICA
 Máster en traducción literaria en la Universidad Complutense de Madrid
 Licenciada en Filología francesa en la Universidad de Salamanca.

IDIOMAS modernos
Competencias orales Competencias escritas
Francés Óptimo Avanzado
Inglés Avanzado Avanzado
Italiano Avanzado Intermedio

ESTANCIAS EN EL EXTRANJERO
 Erasmus en la Universidad de Bretaña Occidental, Francia.
 Título de nivel intermedio en lengua italiana en la Escuela de lengua italiana Dante Aleguieri impartido en Castelraimondo, Italia.
 Títulos variados en lengua inglesa impartidos en :
o Bournemouth, Inglaterra.
o La Valeta, Malta.
o Edimburgo, Escocia.

FORMACIÓN COMPLEMENTARIA
 Primer ciclo de Filología inglesa en la Universidad de Salamanca
 Conocimientos adquiridos en filología clásica en la Universidad de Salamanca
 Bachillerato socio-económico en el Instituto Hernández Pacheco de Cáceres
 Cursillos de cocina de diversas índoles y niveles en Salamanca

CAPACIDADES PERSONALES
- Creatividad
- Sensibilidad y facilidad para el aprendizaje de lenguas
- Capacidad organizativa
- Capacidad de decisión
- Sentido crítico
- Iniciativa propia
- Facilidad para el aprendizaje y la adaptación
- Capacidad de comunicación intercultural
- Carácter sociable, flexibilidad

¡1a clase gratis! Satisfacción Garantizada más información

Profesores similares

¿Buscas clases de español para extranjeros cerca de casa? Te presentamos una selección de anuncios de profes que te pueden ayudar. Superprof también te puede proponer clases de traducción - inglés si lo necesitas. Aprender ya no es un problema, ¡encuentra clases de traducción - francés para todos los gustos!