Inicio
Dar clases particulares
Donostia 
Donostia 
  • (4 opiniones)
I
Itziar
« ¡Genial! Es una profe super cercana y simpática; adapta las clases a tus... Ver más »
I
Itziar
« ¡Genial! Es una profe super cercana y simpática; adapta las clases a tus necesidades con una exigencia que se agradece! Un placer ir a clase con ella! »
20€/h
¡1a clase gratis!
Perfil profe verificado
Respuesta media 1h
Clases ofrecidas por Carmen
  • Individual
  • En grupo
Las clases se harán
  • En su domicilio
  • En tu domicilio
  • Por webcam
Materias enseñadas
  • Francés
  • Expresión oral - francés
  • Expresión escrita - francés
  • DELF
  • Traducción - francés
  • DALF
Niveles
  • Todos los niveles

Bilingüe desde los 4 años, con más de 15 años de experiencia, doy clases muy dinámicas y serias de francés. Títulos oficiales DELF DALF. Escuela Oficial de Idiomas. Conversación y escrito. Experiencia

Metodología

Me adapto al objetivo del alumno. Estructurada por ejercicios si es para preparación de exámenes oficiales.
También creativa y funcionalmente muy dinámica en la conversación. A través de juegos variados.
Mis clases se dirigen a todo tipo de alumno. Experiencia en todo tipo de contexto y edades. Tengo experiencia desde niños a adultos.

Trayectoria académica y profesional

Licenciada en Traducción e Interpretación de Francés. 17 años de experiencia como traductora y docente de francés. Docente Universidad de Deusto de San Sebastián. Grado ADE+IMS. Turismo.
Clases Hobetuz para trabajadores o desempleados. Francés Comercial.
Preparación Escuela Oficial de Idiomas.
Clases telemáticas también.

Precios

Precio de clases por webcam : 20€/h

Precisiones

Si existe desplazamiento, la hora de clase es de 22 euros/hora. En caso de clases de hora y media 28 euros/hora.
Puedo realizar presupuesto con más de 3 horas a la semana.

Clases ofrecidas por Carmen
Individual
En grupo
Las clases se harán
En su domicilio
En tu domicilio
Webcam
Materias enseñadas
  • Francés
  • Expresión oral - francés
  • Expresión escrita - francés
  • DELF
  • Traducción - francés
  • DALF
Niveles
  • Todos los niveles

Curriculum Vitae de Carmen

Curriculum Vitae

CARMEN FERNÁNDEZ OLIVÁN


Profesora de FRANCÉS

Traductora Intérprete. Lenguas: Francés
Portugués, Inglés

Fecha y lugar de nacimiento: San Sebastián, 1 junio 1973
Dirección: Particular de Ategorrieta nº3 – 6º izda. San Sebastián (Guipúzcoa)

Teléfono móvil: (información oculta)
Correo: (información oculta)



FORMACIÓN ACADÉMICA

1977-1988 Enseñanza primaria bilingüe Francés-Español.
Liceo Francés de San Sebastián.

1988-1991 Enseñanza secundaria en Francia -Baccalauréat International (OIB). Diploma con mención.
Liceo Maurice Ravel de San Juan de Luz, Francia.

1991-92: 1º curso programa Lenguas Aplicadas a Europa LAE en Granada.
1993-94: Beca Erasmus – perfeccionamiento de Inglés
Universidad de Cambridge, Reino Unido.
Licenciada en Traducción e Interpretación. Especialización Francés.
Facultad de Traductores e Intérpretes de Granada (España)

1997-1998 Traducción Francés-Portugués. Facultad de Letras de Lisboa, Portugal.
Lengua, traducción y civilización portuguesas.
Beca Camões otorgada por Ministerio Asuntos Exteriores Español.



EXPERIENCIA PROFESIONAL


1995- Traductora Intérprete Freelance Francés, Portugués, Inglés Español. Distintos campos de especialización. Trabajo para instituciones, empresas y agencias de traducción. Ubicación: España, País Vasco y Francia.

Ultima colaboración: Intérprete 2018 Festival Internacional de Cine de San Sebastián.

Última traducción y transcripción: documentales REC estudio, San Sebastián.


2001- Profesora de Lengua Francesa – Todos los niveles

Otros: Portugués e Inglés. Nivel iniciación e intermedio.

Clases particulares Preparación Exámenes Oficiales - Escuela Oficial de Idiomas Todos los niveles. Hasta C2. DELF y DALF.

*Clases en Empresa (última impartición: Michelin, Lasarte)

*Centro Nazaret de San Sebastián (Francés avanzado para Secretariado y Cursos de formación francés de empresa y comercial. Hobetuz. En continuo).
*Colegio Eskibel Ikastetxea (2009 Sustitución Francés enseñanza secundaria, San Sebastián).
*Centro Cebanc de San Sebastián. Clases presenciales y telefónicas.

Centros de Idiomas:
*Lacunza (c/urbieta, San Sebastián). Hasta C2.
*London School of Languages (Urnieta, Guipúzcoa)
*Limerick Language Centre (San Sebastián)
*Linguarium (San Sebastián)



2014- (en activo) Profesora Francés Universidad de Deusto (San Sebastián)

Docente en Deusto Business School , asignatura Francés.
*Grado ADE +IMS (International Management Skills)
*Carrera de Turismo.


OTROS SECTORES

2000- (en activo)
Actriz y docente de Doblaje en castellano.
Televisión y Cine. Series y documentales.
(estudios de doblaje REC estudio, MIXER, Mediavox).

Asesora en portugués para cine.
Ultima colaboración: largometraje “Elkano” próximo estreno en salas.

Locutora en castellano y francés. Voz de audioguías, corporativas, aplicaciones y exposiciones.
Ultimas colaboraciones: Voz en francés para exposición campos de concentración de Auschwitz. Lecturas de 2 horas.
Voz en francés para “altavoces playas de Guipúzcoa”.


2014 – (en activo)
Guía Gastronómica de pintxos. San Sebastián.
FRANCÉS E INGLÉS.
(información oculta)


IDIOMAS

Lengua materna: Castellano

Lenguas extranjeras: Francés BILINGÜE

Diplomas:
Certificat Elémentaire de la Langue Française
Diplôme de l´Alliance Française
Brevet des Collèges
Baccalauréat International
Selectividad para Extranjeros


Portugués (nivel medio)
Diploma de Traducción Francés-Español
Facultad de Letras de Lisboa.


Inglés (nivel medio)
Diploma de Cambridge Anglia Polytechnic University,
Reino Unido.
Cursos perfeccionamiento Escuela Lacunza y Universidad de Deusto.
Totteridge School, Londres.
Italiano (nivel iniciación)

Las 4 opiniones sobre Carmen
  • 5/5

Todas nuestras evaluaciones son recabadas por nuestro equipo y son fiables. Corresponden a experiencias reales.
I
Itziar

¡Genial! Es una profe super cercana y simpática; adapta las clases a tus necesidades con una exigencia que se agradece! Un placer ir a clase con ella!

3 recomendaciones

P
Pavlyuchenko

A Carmen Fernández Olivan le conocí por unos amigos que me la recomendaron. Es una persona altamente cualificada para los idiomas (Francés, inglés, portugués) y la traducción.
Aprendes mucho en sus clases particulares. Es una persona muy inteligente, con el don de la palabra, tiene capacidad para hacer entretenidas y productivas las clases. Una gran profesora.
Pablo F.

S
Susana

Mi experiencia con Carmen ha sido fantástica porque aprendes sin aburrirte y con un ángulo cultural que te permite comprender los matices del idioma y del pais. Aparte de que es totalmente bilingue.

I
Iñaki

Es competente como persona y profesora. La experiencia es un grado y Carmen no te decepcionará

Profes similares

¿Buscas clases de francés cerca de casa? Te presentamos una selección de anuncios de profes que te pueden ayudar. Superprof también te puede proponer clases de expresión oral - francés si lo necesitas. Aprender ya no es un problema, ¡encuentra clases de expresión escrita - francés para todos los gustos! Encontrar clases de DELF nunca había sido más fácil: vas a adorar aprender.

Donostia
Profesora nativa con experiencia da clases de francés y español para extranjeros
18€
Hélène
  • (10 ops.)
¡1a clase gratis!

Preparación a todo tipo de exámenes como E.O.I, A1,A2,B1,B2,C1,C2. Refuerzo escolar, conversación, grámatica...Para...

Clases presenciales Perfil verificado
San Sebastián/Donostia
Clases de idiomas y de apoyo escolar
15€
CASILDA
  • (4 ops.)
¡1a clase gratis!

Estudié Magisterio y Psicología en la Universidad del País Vasco. He trabajado en varios colegios en Madrid y en San...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Donostia
#Restezchezvous. Cours en ligne Skype ou Facetime. Profesora bilingüe con experiencia. Clases de francés, conversación y preparación para  exámenes oficiales
17€
María Pilar
  • (5 ops.)
¡1a clase gratis!

Profesora bilingüe con estudios universitarios realizados en Francia. Todos los niveles (A1, A2, B1, B2 y C1, ESO,...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Donostia
Profesor nativo de francés, activo y con nueve años de experencia, todos los niveles.
12€
Pape
  • (4 ops.)
¡1a clase gratis!

Trabajé con adultos en Senegal, impartiendo niveles altos de francés. Preparación para examenes oficiales. Me adapto a...

Clases presenciales Perfil verificado
Donostia
Francés nativo da clases de francés, refuerzos, traducciones, todo niveles. Me puedo desplazar a los alrededores.
15€
Jérémy
¡1a clase gratis!

Mi forma de trabajar es libre para así adecuarme a las necesidades de cada alumno. Mi método es simple, en un primer...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado Responde en una hora
Donostia
Clases de FRANCÉS - PROFESORA NATIVA: una manera diferente de aprender francés! Posiblidad de Clases On Line
14€
Virginie
¡1a clase gratis!

Bonjour ! Me llamo Virginie, soy francesa y llevo más de 9 años impartiendo clases de francés. Doy clases presenciales y...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
San Sebastián/Donostia
Francés, profesora nativa. Amplia experiencia con referencia en centros de formación, academias.
20€
Sophie
¡1a clase gratis!

Soy nativa francesa establecida en San Sebastián. Llevo varios años enseñando francés en academia, centro de formación...

Clases presenciales Perfil verificado
Donostia
Profesora nativa de 24 años da clases de francés en Donostia/San Sebastián
14€
Natacha
¡1a clase gratis!

Suelo tratar los temas que me piden los alumnos, o bien lo que me parece esencial. Creo mis propios ejercicios...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
San Sebastián/Donostia
Clases de francés  /   Spanish Lessons - Cours d'espagnol – Spanischunterricht – Corsi di spagnolo –
20€
María
¡1a clase gratis!

Clases particulares de FRANCÉS individuales o en pequeños grupos. Cursos especiales para empresas y profesionales. Todos...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
San Sebastián/Donostia
Licenciado y Master imparte clases particulares Francés, Inglés y Español para extranjeros
16€
Gonzalo
¡1a clase gratis!

Clases personalizadas enfocando las clases a las necesidades reales del alumno, dando importancia a la gramática,...

Clases presenciales Perfil verificado
Donostia
Licenciada, 23 años de experiencia, aprenderás y será divertido. País Vasco. Viens!
16€
Irene
  • (1 opinión)
¡1a clase gratis!

Paciencia, pasión por la lengua francesa y por la enseñanza, empatía y sentido del humor. Tengo un C2 como nivel...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
San Sebastián
Doy clases de francés (profesora titulada y nativa ), todos niveles .
15€
Marianne
¡1a clase gratis!

Preparación al DELF (niveles A1 hasta B2), pedagogia basada en las 4 competencias del CECRL (comprensión escrita y oral,...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Donostia
Clases de francés en Donostia - San Sebastián (preparación para exámenes oficiales y apoyo) - Adultos y niños
11€
Mikel
  • (6 ops.)

¡Hola! Soy Mikel, de Donostia, graduado en Filología francesa por la UPV/EHU. Ofrezco clases de francés en Donostia...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
San Sebastián
Aprende o mejora tu francés con profesora nativa en Donostia- San Sebastián
20€
Suki
  • (1 opinión)
¡1a clase gratis!

Adapto las clases a cada estudiante dependiendo del nivel y la disponibilidad. Definimos el motivo y la motivación para...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Donostia
Estudiante de traducción ofrece clases de francés a niños y adultos 10 euros/hora
13€
Olaia
¡1a clase gratis!

Clases con libro, fotocopias, recursos online, etc.

Clases presenciales Perfil verificado
Donostia
Profesor de francés nativo en Donostia San Sebastián (Academia de francés )
15€
Florian
¡1a clase gratis!

Soy un profesor de francés de 32 años. Mis clases se dirigen a todo tipo de público: adultos, niños, estudiantes,...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Lasarte-Oria
Profesora de francés nativo
15€
Agustina
¡1a clase gratis!

Bonjour.Vengo de las Landas, pero vivo en guipuzcoa hace unos años.Soy formadora de francés nativo.Llevo años...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
En su domicilio En tu domicilio Por webcam
1 h. 20€ 20€ 20€
Contacta con el profe