Clases particulares Idiomas Música Apoyo escolar Deporte Arte y ocio
Compartir
5

¿Qué hay que saber para irse de viaje al país de los zares?

Publicado por Marisol, el 18/06/2018 Blog > Idiomas > Ruso > Todo lo que Hay que Saber Antes de Ir a Rusia

Si quieres descubrir los paisajes rusos viajando en el Transiberiano entre Moscú y Vladivostok o quieres programar un viaje entre San Petersburgo y el lago Baikal, ¡tienes que conocer lo básico de la cultura rusa!

Un viaje a Rusia no se debe planear sin saber lo esencial del país: la lengua, la cultura, la historia… ¡y no solo los bares de moda para beber vodka!

Afortunadamente, Superprof te hace un breve resumen.

¿Por qué no estudias uno de los cursos de ruso que ofrecen nuestros Superprofes?

Historia de la lengua rusa

Carlos V solía decir que hay que «hablar español con Dios, francés con los amigos, alemán con los enemigos e italiano con las mujeres». ¿Y el ruso qué? ¡Te contamos la historia de la lengua rusa!

Historia de la lengua rusa El Codex de Novgorod es el primer escrito hallado en antiguo eslavo.

La familia de la lengua rusa

El ruso pertenece al grupo eslavo, que a su vez pertenece al grupo de lenguas indoeuropeas. Entre las lenguas eslavas, se encuentra el ruso, pero también el:

  • Polaco,
  • Búlgaro,
  • Ucraniano,
  • Serbocroata,
  • Checo,
  • Bielorruso,
  • Eslovaco,
  • Esloveno,
  • Y macedonio.

El grupo eslavo se puede dividir en tres subgrupos. El ruso pertenece a las lenguas eslavas del este junto con el bielorruso y el ucraniano.

Los orígenes del ruso

Los inicios de la escritura rusa, que se convertirá en el ruso moderno, datan de finales del siglo X, tras la conversión al cristianismo de la región.

Originalmente, se trataba del eslavo litúrgico, también llamado «eslavo antiguo» o «búlgaro antiguo». Al igual que con la mayoría de las lenguas modernas, aparecieron diferencias entre el lenguaje escrito y el lenguaje hablado. Después surgieron las simplificaciones fonológicas y morfológicas.

El eslavo antiguo se mantuvo como la lengua literaria hasta finales del siglo XVII. Con el reinado del zar Pedro I el Grande, el antiguo eslavo desaparece en favor del ruso moderno que conocemos. Los conceptos tecnológicos, científicos, culturales y políticos hacían necesaria la creación de un nuevo lenguaje escrito. Esta lengua toma prestado del eslavo antiguo, pero también de la lengua vernácula y las lenguas occidentales.

Si deseas aprender ruso básico, no dudes en ponerte en contacto con nuestros profesores.

La prolífica literatura rusa

¿Quieres conocer la historia de la literatura rusa?

La gran diferencia con el resto de Occidente es que Rusia no conoce la escritura hasta el siglo XI y son solo escritos religiosos. Los escritos más antiguos parecen ser el Codex de Novgorod.

Ilya Serman dijo en 1992:

«En Rusia, es imposible descubrir cualquier rastro de Humanismo, Reforma o Renacimiento».

¿Por qué, te preguntarás? Debido al yugo tártaro: la caballería como la pudimos conocer en el resto de Europa está prohibida en Rusia.

Los inicios de la literatura rusa

No fue hasta la llegada de Pedro I el Grande en el siglo XVIII, cuando se autorizó la literatura. ¡Sí, él otra vez!

Sobre todo es la poesía la que marca este siglo. Gavril Derjavine es uno de los primeros poetas rusos. Otros autores como Antioch Kantemir, Vasily Trediakovski y Mijaíl Lomonósov forman la primera ola literaria rusa.

Literatura rusa El gran autor, un poco difícil de abordar, Dostoievski.

El nacimiento de la novela rusa

Se traducen cada vez más novelas de occidente, en particular las de Abbé Prevost. La novela plantea un gran debate en Rusia entre conservadores, que no le ven la utilidad, y los progresistas.

Fue durante el siglo XIX cuando los primeros autores rusos eclosionan gracias al romanticismo. Esta es la edad de oro de la literatura rusa. Así, nos encontramos con autores como:

  • Fiodor Dostoïevski (te recomendamos que empieces por El idiota, el autor no es fácil de abordar)
  • Alexandre Pouchkine,
  • Nicolas Gogol
  • Y Léon Tolstoï.

Pero la literatura rusa también es el simbolismo y el futurismo representados por Leonid Andréiev, Anna Ajmatova o Ivan Bounine.

La literatura rusa hace un paréntesis tras el ascenso al poder de Stalin, obligando a los escritores al exilio. Su renacimiento se iniciará a finales del siglo XX con autores como Alexandra Marinina, Daria Dontsova o Vladimir Sorokine que participan en la renovación de la literatura rusa. Si deseas profundizar este tema, encontraras muchas obras en ruso online.

¿Qué autores elegir para descubrir la literatura rusa?

¿Quieres descubrir los entresijos de la literatura rusa? Aquí tienes algunos autores para comenzar:

  • Iván Turguénev: muy fácil de leer, no pierde digresión. Te recomendamos Primer amor y Padres e hijos. Ambos tratan sobre un choque generacional.
  • Léon Tolstói: ¿aún no has leído Anna Karenina? Tal vez has visto la película, sus bailes, sus vestidos, sus adulterios… Pero Anna Karenina es también la búsqueda espiritual de una mujer joven perdida.
  • Anton Chejov: principalmente escritor de novelas cortas, es un autor fácil para empezar. Te aconsejamos Mi vida, una narración en primera persona de un joven noble que prefiere optar por un trabajo físico en lugar de un trabajo de oficina.
  • Nadezhda Durova: desconocido para muchos, escribió sus memorias, The cavalry maiden, donde relata su vida en el ejército y sus viajes. ¡Es fácil de leer y muy inspirador!
  • Andréi Kurkov: vale, es ucraniano pero escribe en ruso, ¡que es lo que cuenta! Muerte con pingüino es una epopeya absurda de los hombres de negocios corruptos, sobrevivientes de la guerra y necrologías escritas con antelación. Como vez, Kurkov, con su humor negro, pone de manifiesto los absurdos de la antigua URSS.

¿Se necesita un visado para ir a Rusia?

Para viajar a Rusia, desde Siberia a Irkutsk, pasando por un crucero en el Neva, necesitarás un visado.

¿Cómo obtener un visado ruso?

Para solicitar un visado para Rusia, necesitarás:

  • Pasaporte original, no una copia, con validez mínima de seis meses.
  • Carta de invitación o visa support: debe proporcionarla el hotel, si se trata de un viaje turístico; la empresa, si el motivo es laboral, o el colegio o universidad si es un desplazamiento para estudiar. La Central de Visados también la expide, así como otras webs: Hotels Pro o iVisa.
  • Seguro de asistencia médica durante la duración del viaje.
  • Formulario de solicitud impreso, firmado y con una fotografía original tamaño carnet. Has de cumplimentarlo electrónicamente, pero recuerda que necesitarás datos de los documentos anteriores y debes tener claras las fechas y ciudades a las que acudirás.
  • Justificante del pago de tasas, si lo has hecho mediante transferencia bancaria.
  • Formulario «recibí»: que refleja el pedido hecho, datos personales y servicios contratados. Has de incluir el coste total y un correo electrónico al que te escribirán cuando tu autorización esté lista. Solo es necesario para la oficina de Madrid.

Puedes tramitar el visado tanto en las secciones consulares de la embajada rusa en España (hay una en Madrid y otra en Barcelona), así como en la Central de Visados Rusos, empresa independiente que colabora con la Sección Consular de la Embajada de Rusia y que también dispone de delegaciones en Madrid y Barcelona.

Si no vives en Madrid o Barcelona y tampoco puedes desplazarte a estas capitales, también puedes tramitar tu visado por mensajería aunque este servicio solo lo ofrece la Central de Visados Rusos.

El visado para Rusia tiene varios precios: en las sedes consulares: 35 euros para el visado ordinario (diez días), y 70 euros, el urgente (24 horas); en la Central de Visados Rusos: 58 euros, el ordinario, y 113 euros, el urgente. En ambos casos, el pago se realiza al hacer la solicitud y no es reembolsable.

Visado para viajar a Rusia ¡Tendrás que organizarte para viajar a Rusia!

¿Qué hacer al llegar a Rusia?

A la llegada al aeropuerto internacional, se te pedirá:

  • Rellenar el formulario de inmigración: una parte se entrega y la otra es imprescindible que la guardes para salir del país.
  • Registrar tu visado: tienen que ponerle un sello a tu visado en el establecimiento donde te alojes. Ten en cuenta que los hoteles más baratos no siempre ofrecen este servicio. Puede que tengas que ir a una agencia. Otra dificultad: si quieres visitar varios lugares de Rusia, tendrás que ponerle un sello a tu visado en cada alojamiento donde pases tres días o más.

¿Es mejor ir a Moscú o a San Petersburgo?

Antes de viajar a Rusia, ten en cuenta que la vida en Moscú y San Petersburgo puede ser menos cara que en España. Así que ya no puedes poner esta excusa para no visitar la capital moscovita y la capital del norte.

¿Cuáles son las diferencias entre las dos ciudades?

Moscú, capital de Rusia con 12 millones de habitantes, se puede visitar con vuelos asequibles: desde 200 € ida y vuelta. La comida, el transporte y los hoteles son más baratos que en España.

Moscú es famosa por su fiesta. Sus habitantes tienen la fama de ser más amables, pero también más superficiales que en San Petersburgo. Pero la cultura también está presente en Moscú: el Kremlin, la Plaza Roja, el Mausoleo de Lenin, la Catedral de San Basilio…

San Petersburgo es conocida como la capital de los zares. Es menos extensa que su hermana mayor, pero sigue siendo más grande que Madrid, con más de 4 millones de habitantes.

El estilo arquitectónico es similar al de Moscú, pero con algunas diferencias notables. La arquitectura de San Petersburgo es más fría que la de Moscú porque está muy organizada y no cuenta con las pequeñas callejuelas y callejones sin salida que le dan ese encanto a Moscú. La capital del norte se ha mantenido cerca de su herencia europea y sus habitantes son discretos y tienen una mente más abierta que sus vecinos moscovitas.

Pero lo que destaca en San Petersburgo es la cultura, con sus numerosas iglesias y museos de arte, del chocolate o de la tortura, ¡pero sobre todo su Museo del Hermitage!

Viajar a Rusia ¿Entonces te vas a Moscú o a San Petersburgo?

¿No te decides? ¡Visita ambas ciudades!

La mejor manera de formarte tu propia opinión es visitar ambas ciudades. Muchos tour operadores ofrecen un tour por Rusia que incluye las dos principales ciudades del país.

Y si no quieres recurrir a una agencia de viajes, ten en cuenta que la conexión entre las dos ciudades se puede hacer con el mítico transiberiano. ¡Una experiencia única!

¿O por qué no disfrutar de un crucero por el Volga para ir a las dos ciudades que están situadas a 600 kilómetros de distancia? A su paso, puedes descubrir bonitos pueblos como Goritsy o la isla Kizhi.

Por último, hay vuelos de bajo coste que enlazan ambas ciudades por treinta euros o menos si se reservan con antelación.

¡Ya no tienes excusa!

Si deseas mejorar tu nivel de ruso antes de irte y vives en Madrid, échale un ojo a las clases de ruso Madrid impartidas por nuestros profesores cerca de ti.

El top 10 de las mejores películas para aprender ruso

¿Te apasiona Rusia y te estás planteando aprender el idioma? Seguro que eres de los que piensa que aprender esta lengua eslava es todo un desafío, y no estás para nada equivocado. Pero nosotros te proponemos una solución amena para que no bases tu aprendizaje en las clases, los libros de gramática y los ejercicios, ¿de qué se trata? Del cine.

Los beneficios de ver una película en ruso son varios:

Aprender nuevo vocabulario y expresiones.

Practicar la comprensión oral.

Mejorar el acento.

Conocer más acerca de la historia y cultura rusa.

Y, aunque puede que no cuente con el prestigio de las películas de Hollywood o Bollywood, la industria cinematográfica rusa está repleta de largometrajes de gran calidad.

A continuación, te ofrecemos un listado con las 10 mejores películas de la historia del cine ruso.

  • Moscú no cree en las lágrimas
  • Leviatán
  • El arca rusa
  • El prisionero de las montañas
  • El idiota
  • Rasskazy
  • Taxi Blues
  • Stilyagi
  • Corrections Class
  • El cartero de las noches blancas

Películas rusas para mejorar el nivel del idioma. Aprender ruso gracias al cine.

Como podrás observar, se trata de una selección variada que te ayudará no solo en tu aprendizaje del idioma, sino también a conocer lugares, costumbres y tradiciones rusas. ¡Acabarás enamorándote de este increíble país, si no lo estás ya!

¿Te animas entonces a matricularte en un curso de ruso?

Las 10 personalidades rusas más conocidas

Y si en el apartado anterior hablábamos de las 10 mejores películas rusas, en este vamos a contarte quiénes son aquellas celebrities o personalidades oriundas del país más extenso de Europa.

Siendo el país más grande del mundo, no es de extrañar que su población sea también considerable (más o menos 144.000.000 personas), de ahí que el país reciba influencias de otras culturas y que, a su vez, la cultura rusa ejerza una gran influencia en otras, a través de personalidades de la sociedad, la música, la literatura o el deporte.

Estas son las 10 personas más influyentes de la cultura rusa:

Mstislav Rostropovich

Considerado el violonchelista más importante del siglo XX. Originario de Bakú, falleció en Moscú a los 80 años de edad.

Yuri Gagarin

Es conocido por ser el primer hombre en formar parte del vuelo espacial que tuvo lugar el 12 de abril de 1961.

Maria Sharapova

Excelente tenista que ha ganado multitud de torneos, entre otros, Rolland-Garros en el año 2012 y 2014.

Fiódor Dostoyevsky

Gran novelista de la Rusia zarista, ¿te suena su novela Crimen y Castigo?

Natalia Vodianova

Súpermodelo y una de las mujeres más bellas del mundo.

Igor Stravinsky

Director de orquesta, pianista y compositor. Su música forma parte de la historia del  ballet.

Yelena Isinbayeva

Gran atleta rusa que y doble campeona olímpica en Atenas 2004 y en Beijing 2008 en salto de pértiga.

Leon Tolstoi

Escritor ruso autor de Anna Karenina, entre otras obras.

Irina Shayk

Otra súpermodelo rusa que llegó a protagonizar la portada de la prestigiosa revista Sports Illustrated.

Piotr Tchaikovsky

Músico sin igual. La música de El lago de los cines y El cascanueces fueron creaciones suyas.

La literatura rusa ha dado grandes nombres a lo largo de su historia. Leon Tolstoi es uno de los escritores más emblemáticos de la literatura rusa.

Seguro que algunos de estos nombres te sonaban y otros eran totalmente desconocidos para ti. ¿Sientes curiosidad por más acerca de su vida y de sus logros? Entonces, lee nuestro artículo sobre las personalidades más importantes de la sociedad y cultura rusa?

Compartir

Nuestros lectores adoran este artículo
¿El artículo contiene toda la información que buscabas?

¿Ninguna información? ¿De verdad?Vale, intentaremos mejorar con el próximo¿La media? ¡Uf! ¿Un poquito más?Gracias. Haz tus preguntas en los comentarios¡Un placer ayudarte! :) (media de 4,50 sobre 5 entre 2 votos)
Cargando…

Dejar un comentario

avatar