Quiere aprender italiano de forma facil y divertida?
Soy profesora nativa italiana, licenciada en "Lingue e Letterature Straniere" en la Universidad de Pisa y ofrezco clases de Italiano para todos los niveles y edades, gramatica, conversación y mucho mas. Para los mas pequenos realizaremos clases divertidas con canciones, juegos y dibujos. Para los adultos, hay la posibilidad de hacer clases personalizadas y aprender italiano a través de las recetas tipicas italiana, o mas bien con canciones de la cultura italiana.
No te lo pierdas.
Me presento, soy Sheila Pistolesi, profesora nativa de italiano, interprete y traductora de español e italiano para empresas y particulares. Tengo experiencia de varios años como profesora de italiano para todos los niveles y edades.Organizo clases personalizadas, hechas a medida de las exigencias de los alumnos, y clases dinamicas con canciones y recetas de la cultura Italiana.
El material està incluido en el precio! Video, ejercicios y textos!
Cursos intensivos para estudiantes Erasmus! Dìnamicos y divertidos!
Clases en Skype y en Hangout Google+!
Experiencia en preparación y correcciòn de exámenes oficiales de idioma (CILS, CELI, IT, PLIDA)
Trabajas en italiano? Mejora tu nivel aprendiendo el vocabulario, las expresiones linguisticas y las mejores estrategias comunicativas relacionadas con tu profesiòn.
Estàs planeando un viaje a Italia? Te ayudaré a elegir las ciudades y los rincones màs caracteristicos y a encontrar los mejores hoteles y pisos para tu estancia.
CLASES DE ITALIANO GENERAL:
Quiere aprender italiano de forma facil y divertida?
Organizo clases personalizadas, hechas a medida de las exigencias de los alumnos, y clases dinamicas con canciones y recetas de la cultura Italiana.
• Clases dinámicas de italiano en grupo, conversación, gramática, -
• Ejercicios audio de escritura y lectura. Examen final.
• Organización y planificación de las clases, corrección de deberes y preparación del examen final.
Buena comunicación y organización, puntualidad y rigor lingüístico. Organizar y evaluar situaciones de aprendizaje, creatividad, vocación y pasión por la profesión.
CLASES DE ITALIANO POR TELÉFONO:
Quieres probar las clases de Italiano por teléfono?
Esta tipología de cursos de italiano por teléfono te dan la posibilidad de tener clases con independencia del lugar del mundo en el que estés. Todo lo que tienes que hacer es reservar tu clase, informar de tu situación y contestar el teléfono, lo que lo convierte en una opción muy flexible y valiosa para la gente ocupada o que no quiere acercarse a una escuela de idiomas. Además te garantiza grandes mejoras en tu fluidez de forma rápida y te ayuda a adquirir la confianza necesaria para hablar el italiano en situaciones de la vida real.
Así que no lo dudes, ponte en contacto conmigo y organizaremos un curso personalizado y a tus medidas :)
CLASES DE ITALIANO PARA EMPRESAS:
1) PRESENCIAL:
Los programas se adaptan a las necesidades de cada empresa, tanto en contenidos como en objetivos, agenda del curso y lugar de las clases.
Italiano para negocios y comercial: un curso creado para clientes más exigentes que necesitan enriquecer su lenguaje técnico, especializado en el campo del comercio y las finanzas (acuerdos, negociaciones, contratos comerciales, etc.).
Italiano Legal: Curso de italiano intermedio-avanzado dirigido a desarrollar las capacidades y tecnicas del lenguaje jurídico tanto oral como ne como objetivo desarrollar el vocabulario básico del Derecho Corporativo, Derecho Comercial, Derecho Público y Privado.
Italiano para las actividades de secretaría: un curso práctico destinado a desarrollar capacidades escritas y orales para una actividad en el ámbito del secretariado (escribir cartas, invitaciones formales, comunicaciones corporativas, etc.) y a las actividades relacionales (técnicas telefónicas, recepción e interacción con la clientela, etc.).
2) MODALIDAD ONLINE
¿Poco tiempo disponible? No te preocupes!
Clases de italiano comercial personalizadas y a tiempo real a través del aula virtual, individuales o en grupos reducidos. Desde donde el alumno prefiera, desde su puesto de trabajo, desde casa desde su tablet o dispositivo móvil. Si tus empleados viajan mucho, ahora ya no hay excusas para asistir a clase. Puedes seguir tu curso de italiano desde tu casa, tu despacho o desde tu lugar de vacaciones sin ningún desplazamiento. Con el face-to-face online, tu empresa se ahorra los gastos de desplazamiento hasta la oficina. El face to face online te permite disfrutar del curso como en un aula de toda la vida. Dispondrás de numerosos recursos como vídeos, audios, ejercicios y pruebas de control, debates, presentaciones… Por ejemplo podrás grabar las clases de italiano online y repasarlas cuando más te convenga.
APRENDE ITALIANO COCINANDO:
El curso está dirigido a estudiantes italianos como L2 de todas las nacionalidades que tienen un conocimiento intermedio de italiano o para personas interesadas en la cocina que necesitan fortalecer su idioma y vocabulario en esta área.
El libro Buon appetito! Cuenta con 20 unidades didácticas, una para cada una de las regiones italianas. Al final del curso podrás cocinar algunas recetas típicas italianas y verás en vivo cómo es el procedimiento de cada plato.
Cada unidad incluye:
• Una receta regional ilustrada y acompañada de un vino adecuado.
• Una receta regional para trabajar desde un punto de vista lingüístico.
• un diccionario de colores ilustrado
• una gramática
• Ejercicios de gramática y vocabulario.
• una sección de juegos
• Una sección de curiosidades.
¡ Contáctame sin compromiso
Tengo experiencia de más de 7 años dando clases de italiano a extranjeros en Barcelona y alrededores, presenciales y online. Dispongo de todo tipo de material tanto audio como video y las clases se ajustan a las necesidades de cada alumno.
Tarifas sujetas a modificación en función del desplazamiento en caso de ser clases presenciales
Titulación : Licenciado Traducción e Interpretación
Formación académica
2015 Curso sobre Herramientas de Localización y Traducción Audiovisual.
Traduversia
Apredizaje de las principales herramientas y programas.
(Nivel alcanzado: 100/100)
2006 -2009 Licenciada Intérprete y traductora
Scuola Superiore Mediatori Linguistici – Pisa (IT)
Aprendizaje de italiano, español, inglés y chino
(Nivel alcanzado: 105/110)
2001-2006 Diplomada en el estudio de lenguas
Liceo Linguistico Antonio Pesenti – Cascina (IT)
Lengua, historia y literatura española, inglesa y francesa
(Nivel alcanzado: 100/100)
Experiencia profesional
2015 Traducción y Localización sitio web de mecánica. Tallerator.es
• Traducción y Localización del entero sitio web desde el español hacia el italiano.
• Traducción técnica de mecánica relacionada con el mundo del automóvil y talleres
• Traducción ámbito legal y Localización sitio web.
2015 Traductora poemas hispanoamericanos desde el español hacia el italiano. Proyecto 7Lune
• Traducción de poemas hispanoamericanos de artistas de Latino América.
• Traducción y adaptación en poesía
2015 Profesora italiano nivel A1. Aboca España. Mataró.
• Clases dinámicas de italiano en grupo, conversación, gramática,
• Ejercicios audio de escritura y lectura. Examen final.
• Organización y planificación de las clases, corrección de deberes y preparación del examen final.
2015 Traductora de textos e-mails para un estudiante.
Traducción de varios e-mails de castellano a italiano relativos a un curso de gastronomía en Italia.
2014-2015 Profesora Italiano nivel A1 . Academia Sweet Learning en Mataro.
• Clases particulares y personalizadas para niños y adultos. Conversación, gramática y lectura.
• Organización de las clases y corrección de deberes.
• Preparación del examen final
2013-2014 Traductora y Asistente turística Paraiso Travellers Hostel. Barcelona
• Traducción de página web y promoción en guías turísticas. Tareas de asistencia e intérprete a extranjeros.
• Turno de recepcionista por la mañana.
2012-2013 Traductora. Centro de Estudios Joan Bardina. Barcelona.
• Traducción de un ensayo económico del español al italiano. Ensayo sobre moneda, mercado y sociedad. Agustí Chalaux de Subirà.
• Revisión y corrección de las traducciones al italiano de otro fascículo.
2011 -2012 Profesora particular de italiano para extranjeros. Nivel A1. Barcelona
• Profesora de italiano para un grupo de franceses. Utilizo de tres idiomas simultáneamente durante las clases (italiano, español, inglés).
• Organización de las clases y corrección de deberes.
• Preparación del examen final
2011 Traductora, intérprete y guía Spanish Way S.L. Barcelona
• Desarrollo de tareas de traducción y guía para extranjeros en vacaciones o en viaje de negocios.
• Ocasionalmente tareas de intérprete en conferencias.
2010- 2011 Traductora. Catalunya Motorcycle . Barcelona
• Traducción del proyecto empresarial del grupo relativo al motociclismo.
2010 Traductora y Revisora de textos BeKosmo Company. Barcelona
• Traducción de páginas web y magazines relativos al turismo desde / hacia el italiano desde / hacia el inglés y español.
2009 Recepcionista / Atención al cliente. Downtown Paraiso Hotel. Barcelona
• Encargada de reservas, mostrador, facturación y función administrativa.
• Tareas de check-in, check-out, información al cliente, atender quejas y cobro estadía
2008-2009 Agente de viajes Agenzia Viaggi Lazzi Express S.R.L. San Vincenzo (Italia)
• Organización de eventos y viajes personalizados. Reservas de billetes aéreos y trenes.
• Relaciones públicas.
¡Genial! Excelente profesora, comunicativa y amable.
Gracias a Súper Prof he conocido a José Antonio y tengo el placer de darle clase de italiano. Es un buen alumno, muy comprometido, serio y responsable. Seguro que logrará sus objetivos:)
¡Genial! Muy buena profesora, con una buena metodología, clases amenas, proporciona mucho material didáctico y ofrece flexibilidad de horario para las clases. Me ha enseñado mucho sobre el idioma italiano, aunque yo no contaba con demasiado tiempo.
He dado clases de italiano a Alex y hemos hecho un curso intensivo de verano nivel A1 para que tenga conocimientos del idioma antes de irse de Erasmus a Italia. Espero que le haya gustado el curso y sobre todo que haya aprendido mucho con mi metodologia!
¡Genial! Sheila me ha ayudado en momentos puntuales y complicados a sacar mi empresa adelante, le agradezco la ayuda personal y profesional que ha tenido conmigo.
Gracias a SuperProf he conocido a Ramon y le he ofrecido mis servicios tanto como profesora de italiano que como traductora e interprete.
Sheila es una persona dedicada, muy responsable y volcada en el proceso de aprendizaje del alumno. Sabe identificar las necesidades de los alumnos y cuenta con muchos recursos docentes por lo que sus clases son muy variadas y permiten avanzar rápidamente. Una gran profesora!
Sheila te trasmite el amor para el italiano, con ella entra en la vida real de los italianos, conoces a sus costumbres y curiosidades sobre el idioma. Me ha encantado este curso! Súper recomendable
Recomendaria a Sheila para cualquier trabajo como profesora nativa de italiano. Trabajamos con ella desde hace años y es gran profesional, comprometida y con gran calidad humana. Sabe trabajar con su equipo, motivandonos para adquirir y conocer el idioma en un entorno empresarial y adaptado a nuestro sector.
¿Buscas clases de italiano cerca de casa? Te presentamos una selección de anuncios de profes que te pueden ayudar.
| En su domicilio | En tu domicilio | Por webcam | |
| 1 h. | 20€ | 30€ | 15€ |
| 5 h. | 95€ | 145€ | 75€ |
| 10 h. | 180€ | 280€ | 150€ |
