Cabrera de Mar

Sheila

(10 opiniones)

Jose Antonio

« ¡Genial! Excelente profesora, comunicativa y amable. »

20€^/h

¡1^a clase gratis!

Superprof Clases particulares Clases de italiano

Perfil y títulos verificados

Tiempo de respuesta 2h

Clases ofrecidas por Sheila

Individual
En grupo

Las clases se harán

En su domicilio
En tu domicilio
Por webcam

Materias enseñadas

Italiano

Niveles

Primaria
ESO
Bachillerato
Selectividad
FP - Formación Profesional
Estudios superiores
Escuela de adultos
Básico
Intermedio
Otros
Avanzado

Clases de Italiano para todos los niveles en Maresme y Barcelona, presenciales u online

Metodología

Quiere aprender italiano de forma facil y divertida?
Soy profesora nativa italiana, licenciada en "Lingue e Letterature Straniere" en la Universidad de Pisa y ofrezco clases de Italiano para todos los niveles y edades, gramatica, conversación y mucho mas. Para los mas pequenos realizaremos clases divertidas con canciones, juegos y dibujos. Para los adultos, hay la posibilidad de hacer clases personalizadas y aprender italiano a través de las recetas tipicas italiana, o mas bien con canciones de la cultura italiana.
No te lo pierdas.

Me presento, soy Sheila Pistolesi, profesora nativa de italiano, interprete y traductora de español e italiano para empresas y particulares. Tengo experiencia de varios años como profesora de italiano para todos los niveles y edades.Organizo clases personalizadas, hechas a medida de las exigencias de los alumnos, y clases dinamicas con canciones y recetas de la cultura Italiana.

El material està incluido en el precio! Video, ejercicios y textos!
Cursos intensivos para estudiantes Erasmus! Dìnamicos y divertidos!
Clases en Skype y en Hangout Google+!
Experiencia en preparación y correcciòn de exámenes oficiales de idioma (CILS, CELI, IT, PLIDA)
Trabajas en italiano? Mejora tu nivel aprendiendo el vocabulario, las expresiones linguisticas y las mejores estrategias comunicativas relacionadas con tu profesiòn.
Estàs planeando un viaje a Italia? Te ayudaré a elegir las ciudades y los rincones màs caracteristicos y a encontrar los mejores hoteles y pisos para tu estancia.

CLASES DE ITALIANO GENERAL:

Quiere aprender italiano de forma facil y divertida?

Organizo clases personalizadas, hechas a medida de las exigencias de los alumnos, y clases dinamicas con canciones y recetas de la cultura Italiana.
• Clases dinámicas de italiano en grupo, conversación, gramática, -
• Ejercicios audio de escritura y lectura. Examen final.
• Organización y planificación de las clases, corrección de deberes y preparación del examen final.
Buena comunicación y organización, puntualidad y rigor lingüístico. Organizar y evaluar situaciones de aprendizaje, creatividad, vocación y pasión por la profesión.

CLASES DE ITALIANO POR TELÉFONO:

Quieres probar las clases de Italiano por teléfono?

Esta tipología de cursos de italiano por teléfono te dan la posibilidad de tener clases con independencia del lugar del mundo en el que estés. Todo lo que tienes que hacer es reservar tu clase, informar de tu situación y contestar el teléfono, lo que lo convierte en una opción muy flexible y valiosa para la gente ocupada o que no quiere acercarse a una escuela de idiomas. Además te garantiza grandes mejoras en tu fluidez de forma rápida y te ayuda a adquirir la confianza necesaria para hablar el italiano en situaciones de la vida real.

Así que no lo dudes, ponte en contacto conmigo y organizaremos un curso personalizado y a tus medidas :)

CLASES DE ITALIANO PARA EMPRESAS:

1) PRESENCIAL:

Los programas se adaptan a las necesidades de cada empresa, tanto en contenidos como en objetivos, agenda del curso y lugar de las clases.

Italiano para negocios y comercial: un curso creado para clientes más exigentes que necesitan enriquecer su lenguaje técnico, especializado en el campo del comercio y las finanzas (acuerdos, negociaciones, contratos comerciales, etc.).

Italiano Legal: Curso de italiano intermedio-avanzado dirigido a desarrollar las capacidades y tecnicas del lenguaje jurídico tanto oral como ne como objetivo desarrollar el vocabulario básico del Derecho Corporativo, Derecho Comercial, Derecho Público y Privado.

Italiano para las actividades de secretaría: un curso práctico destinado a desarrollar capacidades escritas y orales para una actividad en el ámbito del secretariado (escribir cartas, invitaciones formales, comunicaciones corporativas, etc.) y a las actividades relacionales (técnicas telefónicas, recepción e interacción con la clientela, etc.).

2) MODALIDAD ONLINE

¿Poco tiempo disponible? No te preocupes!
Clases de italiano comercial personalizadas y a tiempo real a través del aula virtual, individuales o en grupos reducidos. Desde donde el alumno prefiera, desde su puesto de trabajo, desde casa desde su tablet o dispositivo móvil. Si tus empleados viajan mucho, ahora ya no hay excusas para asistir a clase. Puedes seguir tu curso de italiano desde tu casa, tu despacho o desde tu lugar de vacaciones sin ningún desplazamiento. Con el face-to-face online, tu empresa se ahorra los gastos de desplazamiento hasta la oficina. El face to face online te permite disfrutar del curso como en un aula de toda la vida. Dispondrás de numerosos recursos como vídeos, audios, ejercicios y pruebas de control, debates, presentaciones… Por ejemplo podrás grabar las clases de italiano online y repasarlas cuando más te convenga.

¡ Contáctame sin compromiso

Trayectoria académica y profesional

Tengo experiencia de más de 7 años dando clases de italiano a extranjeros en Barcelona y alrededores, presenciales y online. Dispongo de todo tipo de material tanto audio como video y las clases se ajustan a las necesidades de cada alumno.

Precios

Suplemento por desplazamiento : 10€

Precio de clases por webcam : 15€/h

Precio por 5 horas de clases : 95€

Precio por 10 horas de clases : 180€

Precisiones

Tarifas sujetas a modificación en función del desplazamiento en caso de ser clases presenciales

Clases ofrecidas por Sheila

Individual

En grupo

Las clases se harán

En su domicilio

En tu domicilio

Webcam

Materias enseñadas

Italiano

Niveles

Primaria
ESO
Bachillerato
Selectividad
FP - Formación Profesional
Estudios superiores
Escuela de adultos
Básico
Intermedio
Otros
Avanzado

Curriculum Vitae de Sheila

Titulación : Licenciado Traducción e Interpretación

Formación académica

2015 Curso sobre Herramientas de Localización y Traducción Audiovisual.

Traduversia

Apredizaje de las principales herramientas y programas.

(Nivel alcanzado: 100/100)

2006 -2009 Licenciada Intérprete y traductora

Scuola Superiore Mediatori Linguistici – Pisa (IT)

Aprendizaje de italiano, español, inglés y chino

(Nivel alcanzado: 105/110)

2001-2006 Diplomada en el estudio de lenguas

Liceo Linguistico Antonio Pesenti – Cascina (IT)

Lengua, historia y literatura española, inglesa y francesa

(Nivel alcanzado: 100/100)
Experiencia profesional

2015 Traducción y Localización sitio web de mecánica. Tallerator.es

• Traducción y Localización del entero sitio web desde el español hacia el italiano.

• Traducción técnica de mecánica relacionada con el mundo del automóvil y talleres

• Traducción ámbito legal y Localización sitio web.

2015 Traductora poemas hispanoamericanos desde el español hacia el italiano. Proyecto 7Lune

• Traducción de poemas hispanoamericanos de artistas de Latino América.

• Traducción y adaptación en poesía

2015 Profesora italiano nivel A1. Aboca España. Mataró.

• Clases dinámicas de italiano en grupo, conversación, gramática,

• Ejercicios audio de escritura y lectura. Examen final.

• Organización y planificación de las clases, corrección de deberes y preparación del examen final.

2015 Traductora de textos e-mails para un estudiante.

Traducción de varios e-mails de castellano a italiano relativos a un curso de gastronomía en Italia.

2014-2015 Profesora Italiano nivel A1 . Academia Sweet Learning en Mataro.

• Clases particulares y personalizadas para niños y adultos. Conversación, gramática y lectura.

• Organización de las clases y corrección de deberes.

• Preparación del examen final

2013-2014 Traductora y Asistente turística Paraiso Travellers Hostel. Barcelona

• Traducción de página web y promoción en guías turísticas. Tareas de asistencia e intérprete a extranjeros.

• Turno de recepcionista por la mañana.

2012-2013 Traductora. Centro de Estudios Joan Bardina. Barcelona.

• Traducción de un ensayo económico del español al italiano. Ensayo sobre moneda, mercado y sociedad. Agustí Chalaux de Subirà.

• Revisión y corrección de las traducciones al italiano de otro fascículo.

2011 -2012 Profesora particular de italiano para extranjeros. Nivel A1. Barcelona

• Profesora de italiano para un grupo de franceses. Utilizo de tres idiomas simultáneamente durante las clases (italiano, español, inglés).

• Organización de las clases y corrección de deberes.

• Preparación del examen final

2011 Traductora, intérprete y guía Spanish Way S.L. Barcelona

• Desarrollo de tareas de traducción y guía para extranjeros en vacaciones o en viaje de negocios.

• Ocasionalmente tareas de intérprete en conferencias.

2010- 2011 Traductora. Catalunya Motorcycle . Barcelona

• Traducción del proyecto empresarial del grupo relativo al motociclismo.

2010 Traductora y Revisora de textos BeKosmo Company. Barcelona

• Traducción de páginas web y magazines relativos al turismo desde / hacia el italiano desde / hacia el inglés y español.

2009 Recepcionista / Atención al cliente. Downtown Paraiso Hotel. Barcelona

• Encargada de reservas, mostrador, facturación y función administrativa.

• Tareas de check-in, check-out, información al cliente, atender quejas y cobro estadía

2008-2009 Agente de viajes Agenzia Viaggi Lazzi Express S.R.L. San Vincenzo (Italia)

• Organización de eventos y viajes personalizados. Reservas de billetes aéreos y trenes.

• Relaciones públicas.

Las 10 opiniones sobre Sheila

5/5

Todas nuestras evaluaciones son recabadas por nuestro equipo y son fiables. Corresponden a experiencias reales.

Jose Antonio

¡Genial! Excelente profesora, comunicativa y amable.

Respuesta de Sheila

Gracias a Súper Prof he conocido a José Antonio y tengo el placer de darle clase de italiano. Es un buen alumno, muy comprometido, serio y responsable. Seguro que logrará sus objetivos:)

Alex

¡Genial! Muy buena profesora, con una buena metodología, clases amenas, proporciona mucho material didáctico y ofrece flexibilidad de horario para las clases. Me ha enseñado mucho sobre el idioma italiano, aunque yo no contaba con demasiado tiempo.

Respuesta de Sheila

He dado clases de italiano a Alex y hemos hecho un curso intensivo de verano nivel A1 para que tenga conocimientos del idioma antes de irse de Erasmus a Italia. Espero que le haya gustado el curso y sobre todo que haya aprendido mucho con mi metodologia!

Ramon

¡Genial! Sheila me ha ayudado en momentos puntuales y complicados a sacar mi empresa adelante, le agradezco la ayuda personal y profesional que ha tenido conmigo.

Respuesta de Sheila

Gracias a SuperProf he conocido a Ramon y le he ofrecido mis servicios tanto como profesora de italiano que como traductora e interprete.

7 recomendaciones

Laura

Sheila te trasmite el amor para el italiano, con ella entra en la vida real de los italianos, conoces a sus costumbres y curiosidades sobre el idioma. Me ha encantado este curso! Súper recomendable

Montes

Recomendaria a Sheila para cualquier trabajo como profesora nativa de italiano. Trabajamos con ella desde hace años y es gran profesional, comprometida y con gran calidad humana. Sabe trabajar con su equipo, motivandonos para adquirir y conocer el idioma en un entorno empresarial y adaptado a nuestro sector.

Oriol

Excelente profe y gran persona. Siempre muy atenta y tiene buen método para enseñar. Repetiré seguro! Grazie mille Sheila!!!! Arrivederci!

Ver más recomendaciones

Entrevista de Sheila

PREGUNTA 01 | 08

¿Dominas este idioma porque es tu lengua materna o porque un-a profe te ha dado ganas de aprenderlo?

Sheila — Soy profesora nativa italiana, licenciada en "Lingue e Letterature Straniere" en la Universidad de Pisa llevo más de 10 años impartiendo clases de italiano en Barcelona y alrededores en varias Academias de Idiomas y en modalidad online.

PREGUNTA 02 | 08

Nombra un personaje histórico o ficticio que es, según tú, la fiel representación de la cultura que enseñas.

Sheila — Sin duda, Umberto Eco, escritor y semiólogo italiano, fue conocido tanto por su labor ensayística y filosófica como por sus novelas históricas, varias de las cuales, como "El nombre de la rosa", han alcanzado lo más alto de las listas de ventas en todo el mundo. Recibió numerosos premios y honores a lo largo de su carrera académica y literaria, entre los que habría que destacar galardones como el Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades o la Orden de Caballero de la Legión de Honor francesa.

PREGUNTA 03 | 08

¿Tiene este personaje una expresión, una frase, o un comportamiento que te divierte particularmente?

Sheila — "Quien no lee, a los 70 años habrá vivido una sola vida, ¡la propia! Quien lee, habrá vivido 5000 años: Estaba cuando Caín mató a Abel, cuando Renzo se casó con Lucía, cuando Leopardi admiraba el infinito… Porque la lectura es la inmortalidad hacia atrás."

"Twitter es como el Bar Sport de cualquier pueblo. Habla hasta el tonto del pueblo. Los que antes comunicaban sus desvaríos a sus íntimos o a sus amigos del bar, quedando sus opiniones limitadas a un círculo restringido, ahora tienen la posibilidad de expresar las propias opiniones en las redes sociales"

He disfrutado mucho con sus textos, especialmente con las novelas "El nombre de la rosa" y "El péndulo de Foucault", pero también con sus libros sobre semiótica y comunicación. Eco poseía una mirada penetrante para desvelar los aspectos ocultos de la realidad y para hacernos reflexionar en tono irónico y divertido.

PREGUNTA 04 | 08

¿Por qué consideras que hablar este idioma puede ser importante (tanto desde el punto de vista escolar, como profesional o personal)?

Sheila — El italiano es una lengua bella y romántica, idioma de antiguos pensadores medievales, escritores eternos, poseedora de una musicalidad única y riqueza conceptual en ámbitos muy variados. Se cree que en el mundo hay más de 125 millones de hablantes nativos del idioma italiano. ¿Por qué aprender italiano? Para poder comunicarte con esas 125 millones de personas y poder trabar amistades, conocer sus culturas, y, ¿por qué no? cerrar negocios o alianzas estratégicas. Hoy en día el mundo laboral está mucho más globalizado y las compañías trabajan juntas comunicándose entre sí con idiomas diferentes. Como resultado, buscan trabajadores bilingües. De hecho, las personas que hablan italiano u otros idiomas tienen empleos mejor pagados y más reconocidos. Hay que saber que el italiano es el 4º idioma más solicitado por los empleadores, una excelente razón de empezar a estudiar italiano, ¿no es cierto? Calculamos que casi en el 14% de puestos a cubrir, sobre todo en el sector de las finanzas y la banca, se requiere tener conocimientos en este idioma. Si deseas aprender este idioma, tomar clases de italiano puede ser una excelente opción, ya que es un método de aprendizaje cuyos resultados puedes obtenerlos a corto plazo.
El italiano es necesario y se encuentra en sectores como la moda, el diseño, la alta cocina, bellas artes y cultura, producción y distribución de alimentos y bebidas, el fútbol, la industria del automóvil de lujo y el motor en general. Incluso para trabajar en el Vaticano o para ser profesores de idiomas extranjeros en Italia.
Hablar el idioma puede abrirte las puertas y hacer más atractivo tu perfil profesional. Negocios y marcas como Fiat, Ferrari, Lamborghini, Armani, Dolce y Gabbana o Versace buscan a menudo empleados capaces de hablar italiano.

PREGUNTA 05 | 08

¿Cuál es la principal dificultad de esta lengua y qué aspecto podría ayudar a aprenderla con más facilidad?

Sheila — El italiano es mucho más fácil de aprender que otros idiomas. Aunque al principio puede ser difícil captar la esencia del subjuntivo o del imperfecto, descubrirás que en poco tiempo se aprenden muchas palabras y frases.
El sonido del idioma ayuda realmente a que las palabras se retengan. El hecho de que se parezca al latín, más que otros idiomas, hace que muchas palabras sean similares y tengan las mismas raíces. Por lo tanto, aunque no puedas hablarlo de inmediato ¡deberías ser capaz al menos de entender algo de lo que te dice un italiano ya que es una lengua relativamente fácil de entender para los de habla hispana. Si te gusta el cine, una manera increíble de aprender italiano es viendo películas en versión original. Otro de los métodos más eficaces para estudiar un idioma es la lectura. Si te encanta el deporte y, más concretamente, al fútbol, estás de suerte porque en Italia existe una gran variedad de prensa deportiva. Así que, ¿por qué no ponerte al día de fútbol mientras aprendes italiano? La literatura italiana también nos ofrece grandes obras de autores como Goldoni o Dante; o si buscas algo más actual, puedes optar por Umberto Eco o Italo Calvino. Al ser un idioma tan parecido al castellano, te sorprenderá lo rápido que irás progresando, aunque seguramente al principio necesites echar mano del diccionario. La música te ofrece un método divertido y sencillo que te permitirá aprender italiano gracias a la repetición. Lo natural es que cuando una canción te gusta la escuches sin parar, ¿no? Por supuesto, este método también te ayuda a perfeccionar comprensión y pronunciación.Aprender italiano sobre la marcha con un curso por ordenador o tablet se convierten en utensilios esenciales para aprender italiano. Con estos dispositivos puedes ver películas, leer prensa y escuchar música. Para completar tu proceso de aprendizaje solo te hace falta un curso interactivo con un profesor nativo. Con mi curso 100% personalizado podrás aprender italiano por tu cuenta, estés donde estés y a tu ritmo por menos de lo que te cuesta un espresso al día. Además, la primera lección es totalmente gratuita.

PREGUNTA 06 | 08

Cuéntanos una anécdota de tu experiencia como profe o como alumna.

Sheila — El italiano y el español comparten muchas palabras, unas de igual significado, otras que llevan irremediablemente a "meter la gamba" si no se las conoce bien. A veces cometer errores es lo más divertido de aprender un idioma. Se ríen, te ríes y al final aprendes la lección. Y es que si hay una cosa para la que los false friends son muy útiles, es para aprender la lección de una vez por todas tras un malentendido que, a menudo, acaba en anécdota graciosa. Algunos son ya clásicos básicos, como usar "embarazada" cuando en realidad quieres decir avergonzada, qué gracia, ¡da la casualidad de que realmente te quedas "imbarazzata" si esto te sucede! Es muy común también confundir el "aceto" con el aceite en la mesa, ¡no querrás poner vinagre en tu rebanada de pan! Sucede igual cuando un italiano te pide que le pases el burro refiriéndose con ello a la mantequilla, y no al tierno animal. Además, antes de ponerse a comer, habrá que poner la "tovaglia" en la mesa, ¡menuda locura! Pero es que con ello se referirán al mantel y no a la toalla para secarse el cuerpo. De la misma manera que si ofreces setas de temporada a tus amigos de Roma podrían pensar que hablas de seda, el tejido, y no de los deliciosos hongos con forma de sombrilla.

PREGUNTA 07 | 08

Ayúdanos a conocerte mejor, cuéntanos alguno de los viajes que has hecho.

Sheila — Salir de nuestro país siempre es una muy buena oportunidad para aprender un idioma nuevo o, al menos, descubrir una lengua que nos apasione y queramos aprender en nuestro regreso a casa. Como es cierto que nuestra profesión puede volverse algo rutinaria, me encanta ponerme retos nuevos, viajar y descubrir acentos locales y aprender palabras nuevas. Me encanta organizar una escapada a la primera ocasión que tengo y disfrutar de planes únicos repletos de historia, arte, naturaleza y sobre todo, paz. Estuve viajando mucho por toda Italia, España y también por América del Sur y Asia. Conocer nuevas culturas y personas diferentes nos aporta otros puntos de vista y siempre marcará nuestra vida. Cuando viajamos aprendemos en cada momento. Visitar museos y monumentos, o hablar con personas de otras nacionalidades nos convierte en un trotamundos con gran sabiduría. En definitiva, viajar es bueno, ya que es un momento de encuentro con la interculturalidad.

PREGUNTA 08 | 08

¿Qué te hace ser una Superprof (aparte de dominar a la perfección tantos idiomas?

Sheila — Mi truco o estrategia es tratar de vivir el inicio de curso con la máxima ilusión, la misma que cuando era alumna. Para ello tengo un pequeño ritual que consiste en comprarme material nuevo (libretas, bolis, maletín para el portátil). Recuerdo que de niña me alucinaba poder estrenar algo los primeros días, y todavía adoro el olor a libros nuevos. Por eso trato de recuperar ese aroma y esa sensación también en mi profesión. Amo mi trabajo y esto se transmite en una sensación de vitalidad y energía positiva en mis clases. Los buenos docentes conocen el valor del cambio, la innovación y la sorpresa a la hora de infundir vitalidad y emoción en sus lecciones. No temen experimentar con nuevos recursos, arriesgarse ni salirse un poco de la norma para alcanzar sus metas. Creo sinceramente en que mis alumnos son capaces de llegar al éxito y les exijo de forma acorde. Esto no quiere decir que los errores sean vistos como un fracaso, sino que tengo la confianza suficiente como para motivarlos a superarlos y siempre llegar a más.