Traductora con muy amplia experiencia da clases de inglés personalizadas en Ourense

Metodología

Me gusta dar clases, y poco a poco he ido preparando una metodología propia.
Creo firmemente que la clave del aprendizaje de una lengua es la creación de una rutina en la vida cotidiana, y he ido buscando la forma de conseguirlo.
Los materiales los pongo yo, en formato PDF, y soy flexible si algo no va bien.

Trayectoria académica y profesional

Soy traductora de inglés y de árabe, titulada por la universidad de Granada. Cuento con el Proficiency y con el título de profesora de ELE por IH y el instituto Cervantes.
Comencé a dar clases de inglés por casualidad, para ayudar a una amiga, y de eso hace ya 5 años en los cuales solo me he dedicado a las clases y a traducir.
Mis alumnos han tenido siempre resultados excelentes. Diría que mis historias favoritas son las de la chica que estaba atascada en una academia intentando sacar el B2 y que ahora vive en Canadá, y la chica del C1 que no era capaz de decir "since" sin que sonara "sains" y al cabo de dos meses pudo dar su ponencia en biología en inglés.

Precios

Suplemento por desplazamiento : 3€

Precio de clases por webcam : 15€/h

Precisiones

Suelo recomendar clases de una hora y media dos veces a la semana.
En caso de preparación intensiva puedo negociar otros precios.
En caso de que la clase se cancele por parte del alumno con menos de 24 horas de adelanto se abonará la mitad en la siguiente clase.

Clases ofrecidas por Clara

Individual

En grupo

Las clases se harán

En su domicilio

En tu domicilio

Webcam

Materias enseñadas

Inglés
Expresión oral - inglés
Expresión escrita - inglés
Comprensión oral - inglés
FCE
PET

Niveles

Todos los niveles

Curriculum Vitae de Clara

Estudios
Máster en Cultura de Paz, Resolución de Conflictos, Derechos Humanos y Educación, Universidad de Granada, 2015-Actualidad
Grado en Traducción e Interpretación de Inglés y Árabe (Universidad Autónoma de Madrid 2008-2011, Universidad de Granada 2011-2014, actualmente finalizado, nota media 7,5).
Bachillerato en Ciencias Sociales (IES Maimónides, Córdoba, 2006-2008, nota media 9)
Certificate in Advanced English CAE (2008, Grade B)
Certificate in Proficiency English CPE (2014, Grade B)
International English Language Testing System IELTS Academic (2013, grade 7,5)
Curso de Formación de Profesor Especialista en la enseñanza de Español como Lengua Extranjera de International House e Instituto Cervantes (2012)
Idiomas
Nivel Oral Nivel de Comprensión Nivel de lectura/escritura
Inglés Muy alto Muy alto Muy alto
Árabe Básico Medio Medio
Francés Medio Medio Básico

Estancias lingüísticas
Canadá – Toronto. Intercambio lingüístico y cultural. 2006. Seis meses con estancia en una familia.
Irlanda del Norte – Belfast. Intercambio lingüístico y preparación de examen oficial de Cambridge. 2013. Dos meses.
Marruecos – Tetuán. Intercambio lingüístico y cultural. 2014. Dos meses con estancia en una familia
Experiencia profesional
Profesora de inglés para hostelería en Hotel Barceló la Bobadilla (abril-julio 2015)
Promotora de Dakotabox en el Corte Inglés (campaña de Navidad de 2014)
Camarera en Tetería Alfaguara, en Granada (2013-2014). Labores de camarera y de relaciones públicas.
Profesora particular de inglés para adultos (2010-actualidad). Especializada en preparación de exámenes oficiales.
Auxiliar en la Biblioteca de Humanidades de la Universidad Autónoma de Madrid (curso 2009-2010). Labores de atención al público y documentación.
Experiencia como traductora e intérprete
Traductora en Traduloc SL. Funciones de traductora y revisora de inglés a español. Uso de programas de traducción asistida (trados Studio y wordfast). Septiembre de 2017 a actualidad.
Traducción de la página web “Diario de un ceramista”. 2017.
Intérprete consecutiva de lengua inglesa en Conferencia sobre el Conflicto del Congo en el Instituto de la Paz y los Conflictos. Días 4 y 11 de diciembre de 2016.
Intérprete simultánea susurrada de lengua española al inglés en ciclo de conferencias Las Huellas Emocionales de los Conflictos. Días 11 y 12 de febrero de 2016.
Traducción de la página web de Debates en Torno a la Paz Imperfecta. Febrero de 2016.
Intérprete de enlace y ayuda técnica en el congreso Debates en Torno a la Paz Imperfecta. Días 12, 13 y 14 de mayo de 2016.
Otros datos
Carnet de conducir B

Superprof Clases particulares Clases de inglés clases de expresión oral - inglés clases de expresión escrita - inglés clases de comprensión oral - inglés clases de FCE clases de PET

Profes similares

¿Buscas clases de inglés cerca de casa? Te presentamos una selección de anuncios de profes que te pueden ayudar. Superprof también te puede proponer clases de expresión oral - inglés si lo necesitas. Aprender ya no es un problema, ¡encuentra clases de expresión escrita - inglés para todos los gustos! Encontrar clases de comprensión oral - inglés nunca había sido más fácil: vas a adorar aprender.

Ourense