Inicio Ayuda
Ayuda Dar clases particulares
10€/h
¡1a clase gratis!
Perfil y títulos verificados
Tiempo de respuesta 24h
Clases ofrecidas por Lucía
  • Individual
  • En grupo
Las clases se harán
  • En tu domicilio
  • Por webcam
Materias enseñadas
  • Francés
  • Expresión oral - francés
  • Comprensión oral - francés
  • Expresión escrita - francés
  • DELF
  • DALF
Niveles
  • Todos los niveles

Traductora e intérprete licenciada oferta clases de inglés y francés en Granada

Metodología

Mi sistema de enseñanza está abierto a la persona que quiera que le imparta. Depende del estudiante y de lo que quiera agudizar: oído, habla o escritura.

Mi experiencia impartiendo idiomas es de más de cinco años. He conseguido que personas de toda clase de niveles aprendieran a desarrollar de forma mucho más independiente sus habilidades idiomáticas y les he sido de gran utilidad a la hora de presentarse a exámenes de certificación oficial cuando desgraciadamente no podían costearse clases oficiales en una academia de idiomas.

Preparación para:
- Preliminary (PET) A1-A2
- First (FCE) B1
- Advanced (CAE) C1
- Trinity
- DELF (A1-B2)
- DALF (C1)

En referencia al español, utilizo libros virtuales de la editorial Edelsa totamente gratuitos.

Normalmente utilizo un método de aprendizaje directo prestando más atención a la lengua hablada que a la escrita; digamos que lo que busco en mis clases es una inmersión lingüística que agilice el aprendizaje desde el primer momento.

Además, estoy especializada en traducción audiovisual y traducción de videojuegos, por lo que dispongo de una amplia variedad de material complementario para aprender de una forma mucho más entretenida y no tendrás que pagar nada, te proporcionaré todo lo que necesites (películas, series, juegos...) para darle "vidilla" a la lengua que quieras aprender.

Con un poco de constancia y motivación podemos conseguir lo que crees imposible. ¿Tal vez sea el apoyo que andas buscando? ¡No dudes en contactar pues! ;-P

Trayectoria académica y profesional

Soy traductora e intérprete EN/FR>ES graduada por la Universidad de Córdoba con amplios conocimientos en la enseñanza de segundas lenguas. Comencé a aventurarme a enseñar español para extranjeros en Francia durante mi año Erasmus. Desde entonces, fui compaginando mis estudios dando clases particulares hasta hoy.

Precios

Precio de clases por webcam : 10€/h
Clases ofrecidas por Lucía
Individual
En grupo
Las clases se harán
En tu domicilio
Webcam
Materias enseñadas
  • Francés
  • Expresión oral - francés
  • Comprensión oral - francés
  • Expresión escrita - francés
  • DELF
  • DALF
Niveles
  • Todos los niveles

Curriculum Vitae de Lucía

Soy traductora e intérprete EN/FR>ES graduada por la Universidad de Córdoba con amplios conocimientos en la enseñanza de segundas lenguas. Actualmente sigo especializándome traduciendo de forma voluntaria para Trommons | The Rosetta Foundation y Translators Without Borders. A lo largo de este último año he estado trabajando como niñera y profesora de español en Reino Unido conviviendo con hablantes nativos, lo que considero una experiencia tremendamente eriquecedora para profundizar en su cultura.

01/08/2017 - 25/08/2017 - Traducción y revisión (FR>ES) - "Lotte y el susurro de sus cuadros"
Privado
Traducción de un folleto sobre el desarrollo artístico de Charlotte Salomon (1917 - 1943)

12/08/2017 - 18/08/2017 - Traducción y revisión (ES>FR) - Proyecto de investigación sobre la obra de Santiago de Masarnau (1805 - 1882)
Privado
Traducción y revisión de un proyecto de investigación sobre musicología (colaboración privada)

01/03/2017 - 01/04/2017 - Transcripciones (ES) - Trabajo de investigación lingüístico
Universidad de La Coruña - Transcripciones de un trabajo de investigación de la universidad (sin colaboración directa)

03/02/2016 - 30/04/2016
Bibliotecaria
Facultad de Filosofía y Letras
Prácticas tuteladas por la Universidad de Córdoba

06/07/2015 - 20/07/2015 - Traducción (ES>FR/EN) - Taberna "El Capricho"
Privado
Traducción (ES>FR/EN) de una taberna típica cordobesa

10/2016 - 04/2017 - Profesora sustituta de inglés elemental A1/B1
Oxford Crew School of English

10/2012 - Actualmente - Profesora particular de idiomas a domicilio/online
Tus clases particulares
Profesora particular de idiomas a tiempo parcial
- Inglés (A1/A2/B1/B2) para obtención de certificados: Cambridge: PET, FCE, CAE y Trinity
- Francés (A1/A2/B1/B2/C1) para obtención de certificados DELF / DALF
- Español como Lengua Extranjera (libros de texto proporcionados por la editorial Edelsa)

01/04/2017 - 01/07/2017 - Especialista en localización y traducción de videojuegos
Escuela Profesional de Traducción e Interpretación "Trágora Formación"
Curso online de 180 horas de duración
Competencias:
- Aprender a desenvolverse con las herramientas de traducción de videojuegos
- Identificar y saber distinguir aquellas partes traducibles de las no traducibles
- Trabajar con variables o con restricciones estrictas de caracteres
- Aprender a solucionar problemas traductológicos

01/02/2017 - 01/03/2017 - Orientación profesional para traductores (ES)
Escuela Profesional de Traducción e Interpretación "Trágora Formación"
Seminario y certificado de aprovechamiento

01/08/2016 - 01/10/2016 - Interpretación consecutiva (EN>ES)
Escuela Profesional de Traducción e Interpretación "Trágora Formación"
Curso online de 120 horas de duración
Competencias:
- Conocer y comprender la interpretación consecutiva desde sus orígenes
- Lograr automatizar las tareas de escucha, análisis y reformulación
- Potenciar las destrezas básicas del intérprete de conferencias
- Practicar la toma de notas en español con vídeos y tutoriales
- Conocer y comprender la interpretación como profesión
- Aprender a crear glosarios y fichas terminológicas

01/06/2016 - 01/08/2016 - Toma de notas para intérpretes (ES)
Escuela Profesional de Traducción e Interpretación "Trágora Formación"
Seminario y certificado de aprovechamiento

2010 - 2016 - Grado en Traducción e Interpretación (EN/FR>ES)
Universidad de Córdoba
Especializada en inglés y francés

Profes similares

¿Buscas clases de francés cerca de casa? Te presentamos una selección de anuncios de profes que te pueden ayudar. Superprof también te puede proponer clases de expresión oral - francés si lo necesitas. Aprender ya no es un problema, ¡encuentra clases de comprensión oral - francés para todos los gustos! Encontrar clases de expresión escrita - francés nunca había sido más fácil: vas a adorar aprender.

Granada
Traductor de francés con título C2 imparte clases de francés en Granada
10€
Fernando
  • (4 ops.)
¡1a clase gratis!

Soy traductor jurado de francés y he vivido durante dos años en Bélgica, donde perfeccioné mi nivel de francés hasta...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Granada
Estudiante de Estudios Franceses da clases a domicilio para niños de de primaria y ESO
10€
Ginés
¡1a clase gratis!

Chico de 21 años estudiante de Filología Francesa por la UGR, da clases particulares de francés a niños y niñas de...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Granada
Quieres aprender fácilmente francés!! Cuenta conmigo soy tu mejor elección para disfrutar aprendiendo.
15€
Marísa
¡1a clase gratis!

Soy una persona bilingüe que te hará disfrutar del idioma sin que se te haga pesado!! Te atreves a probar??

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Granada
Certificados alemán y francés. Estudios universitarios filología árabe y tres años de historia.
8€
Juan
  • (1 opinión)
¡1a clase gratis!

Estudio y conozco la lengua francesa desde hace quince años y tengo certificado de alemán. Responsable, con experiencia y...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Granada
Profesora bilingüe (nativa de francés y español, licenciada en filología y con acreditación docente) ofrece clases de francés particulares o grupales
16€
Alicia
  • (3 ops.)
¡1a clase gratis!

La metodología que sigo pretende ser a la vez lúdica y funcional. Las actividades que desarrollamos juntos en clase se...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Granada
Método de francés fácil: clases dinámicas, técnicas de estudio, motivación por el aprendizaje. Experiencia dando clases de francés con niños y adolescentes de secundaria. En Granada.
10€
Belen
¡1a clase gratis!

Soy psicóloga con manejo fluido del francés por haber vivido en Francia una larga temporada. Tengo experiencia como...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Granada
Hola soy Francès nativo! enseño cursos para mejorar la idioma de cada nivel diferente (hablar, escribir y leer) un saludo!
10€
Ulric
¡1a clase gratis!

Mi metodo de enseñanza es : primero de verificar el nivel y los basicos segundo de adaptarme al perfil y saber que quiere...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Granada
Estudiante de Historia da clases particulares de refuerzo de francés en nivel b1 alto
10€
Manuel
  • (1 opinión)
¡1a clase gratis!

Trato de hacer la gramática amena y pedagógica, y reforzandola en la práctica hablando en frances todo el tiempo con el...

Clases presenciales Perfil verificado
Granada
Traductora con experiencia en docencia, imparte clases de francés económicas, personalizadas y motivadoras.
10€
Natalia
¡1a clase gratis!

Totalmente adaptada al perfil y necesidad de mis alumnos, como recuperaciones, apoyo o adquisición de nivel. Aprendizaje de...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Granada
Estudiante de Traducción e Interpretación de Español, inglés y árabe en Granada
10€
Yousra
¡1a clase gratis!

Hola, soy Yousra estudiante de traducción e interpretación. Estoy en tercero de traducción e interpretación de árabe,...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
En su domicilio En tu domicilio Por webcam
1 h. No disponible 10€ 10€
Reserva una clase