Alarga tus pies en proporción a tu alfombra.
Proverbio árabe
Los rezos musulmanes, conocidos como salat, son cinco oraciones diarias obligatorias que constituyen uno de los cinco pilares del islam. Estas oraciones se realizan en momentos específicos del día: al alba (fajr), al mediodía (duhr), a media tarde (asr), al atardecer (maghrib) y por la noche (isha).
Veamos a continuación 👇 cuáles son los rezos musulmanes y cómo rezar islam.1
¿Te gustaría aprender todo sobre el árabe?
Oraciones (rakaʿah) para rezar en árabe
Vamos a empezar con lo más práctico. Las 5 oraciones del islam, que todo musulmán practicante debe realizar cada día.
El primer rakaʿah
| Etapa | Acción | Invocación en árabe | Traducción al español | Audio |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Llevar las manos a los hombros | Allahou Akbar | Dios es el más grande | |
| 2 | Poner la mano izquierda en el pecho y la mano derecha por encima | Soubhanaka al-lahoumma wa bihamdika wa tabaraka ismouka, wa ta ala jaddouka wa la ilaha ghayrouka | Gloria a ti mi Dios, ¡te alabo! ¡Que tu nombre sea bendecido! ¡Que tu gloria sea exaltada! ¡No hay otro Dios que no seas tú! | |
| 3 | Recita la primera sura del Santo Corán | Bismillah ar rahman ar rahim... | Alabado sea Dios, Señor del universo... | |
| 4 | Con las manos abiertas alrededor de la cabeza | Allahou Akbar | Dios es el más grande | |
| 5 | Inclínate poniendo las manos sobre las rodillas | Soubhana rabbiya L azim | Gloria y alabanza a mi señor todopoderoso | |
| 6 | Levántate llevando las manos a los hombros | Sami aL lahou li mane hamidah | Que Dios ampare a quien te alabe | |
| 7 | Una vez derecho, pega los brazos al cuerpo | Rabbana wa lakal hamde | Oh nuestro señor, a ti las alabanzas | |
| 8 | Ponte de rodillas y échate al suelo con las manos abiertas presionando el suelo | Allahou Akbar | Dios es el más grande | |
| 9 | Con la frente pegada al suelo | Soubhana rabbiya L ala | Gloria a mi Señor exaltado | |
| 10 | Levanta la cabeza y mantén las manos pegadas al suelo | Allahou Akbar | Dios es el más grande | |
| 11 | Incorpórate y siéntate sobre los talones | Rabbi ghfer Li | Oh mi señor, perdóname | |
| 12 | Póstrate de nuevo | Allahou Akbar | Dios es el más grande | |
| 13 | Con la frente pegada al suelo | Soubhana rabbiya L ala | Gloria a mi Señor exaltado | |
| 14 | Incorpórate poniendo las manos en el pecho | Allahou Akbar | Dios es el más grande |
Así se reza el primer rakaʿah.
El segundo rakaʿah
| Etapa | Acción | Invocación en árabe | Traducción al español | Audio |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Pon la mano izquierda sobre el pecho y la mano derecha por encima. Repite todos los movimientos y palabras de la primera ra'ka a partir de la sura | At tahiyyat lillah, was salouat wat tayyibatou, as salam alayka ayyouhannabi wa rahmatoullahi wa barakatouh, as salam alayna wa ala ibadillahi S salihin | ¡Salve a Dios! Así como la salvación y las buenas cosas, que la salvación sea contigo ¡Oh, Profeta! Así como la clemencia de Dios y sus bendiciones. Que la salvación sea con nosotros y sobre los siervos de Dios justo. | |
| 2 | Siéntate sobre los talones, cargando el peso sobre el talón izquierdo y recita la profesión de fe (tashahoud) | Achadou an la ilaha illalllah wa achadou anna Mouhammadane abdouhou wa rasoulouhou | Soy testigo de que no hay otra divinidad que no sea Dios, soy testigo de que Mouhammad es su siervo y su mensajero |
Los rezos de Ibrahim
| Etapa | Acción | Invocación en árabe | Traducción al español | Audio |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Incorpórate con la mano izquierda sobre el pecho y la izquierda encima. Repite todos los movimientos y palabras de la primera ra'ka a partir de la sura | At tahiyyat lillah, was salouat wat tayyibatou, as salam alayka ayyouhannabi wa rahmatoullahi wa barakatouh, as salam alayna wa ala ibadillahi S salihin | ¡Salve a Dios! Así como la salvación y las buenas cosas, que la salvación sea contigo ¡Oh, Profeta! Así como la clemencia de Dios y sus bendiciones. Que la salvación sea con nosotros y sobre los siervos de Dios justo. | |
| 2 | Siéntate sobre los talones cargando el peso sobre el talón izquierdo y recita la profesión de fe (tashahoud) | Achadou an la ilaha illalllah wa achadou anna Mouhammadane abdouhou wa rasoulouhou | Soy testigo de que no hay otra divinidad que no sea Dios, soy testigo de que Mouhammad es su siervo y su mensajero | |
| 3 | Los rezos de dos ra'ka se terminan recitando los rezos de Ibrahim | Allahouma sali ala Mouhammad wa ala ali Mouhammad kama salayta ala ibrahim wa ala ali ibrahim, wa barek ala Mouhammad wa ala ali Mouhammad kama barakta ala ibrahim wa ala ali ibrahim fi-il alamina inaka amidone majide | Oh, mi Dios, reza sobre Mouhammad y sobre la familia de Mouhammad como has rezado sobre Ibrahim y la familia de Ibrahim, y extiende tus bendiciones sobre Mouhammad y la familia de Mouhammad como las has extendido sobre Ibrahim y la familia de Ibrahim. A ti van las alabanzas y la gloria | |
| 4 | Después de recitar las oraciones sentado sobre el talón izquierdo, debes girar la cabeza hacia la derecha | As salam alayikoum wa ramatoullah | Que la salvación y la misericordia de Dios sea contigo. | |
| 5 | Gira tu cabeza hacia la izquierda y pronuncia la misma fórmula una segunda vez | As salam alayikoum wa ramatoullah | Que la salvación y la misericordia de Dios sea contigo. |
¿Cómo hacer para pronunciar tres o cuatro rakaʿah?
Te dejamos un esquema de rezo diario para que te sirva de ejemplo:
El rezo de la mañana Salat Fajr: dos ra’ka y tashahoud, y después los rezos de Ibrahim.
El rezo de mediodía Salar Duhr, el rezo de la tarde Salat Asr el rezo de la noche Salat Isha: dos ra'ka y tashahoud; te levantas y haces dos ra'ka y tashahoud y los rezos de Ibrahim.
El rezo del ocaso (cuando se pone el sol) Salat Maghreb: dos ra'ka y tashahoud; te levantas y pronuncias un ra'ka y tashaoud y los rezos de Ibrahim.
Si tienes que pronunciar tres ra'ka, haces los dos ra'ka y el rezo de fe (tashahoud), después te incorporas y pronuncias el primer ra'ka y tashahoud antes de acabar los rezos de Ibrahim.
Existes otras variantes de rezo en árabe. No dudes en consultar a tu comunidad si tienes dudas:
- El rezo del viernes,
- El rezo de la noche,
- El rezo en común,
- El rezo mortuorio,
- El rezo del viajero,
- El rezo del enfermo.
- El rezo Ach-Chaf' y Al Witr,
- El rezo Nafila por las 30 noches del Ramadán,
- El rezo de l'Aid Al Fitr y de l'Aid al Adha en casa o en la mezquita.
- El rezo de consulta,
- El rezo de la noche del destino,
- El rezo del eclipse solar y del eclipse lunar.
El credo musulmán
No hay más Dios que Alá y Mahoma es su profeta.
Esta es quizá la traducción más habitual en español de la shahāda (o profesión de fe islámica). Es el fundamento, junto con el Corán, de la fe musulmana.
Este, sea cual sea la confesión (chiita, sunita, etc.: no entraremos en detalle en estos cismas ni en sus implicaciones geopolíticas), reposa sobre cinco pilares.
- El primero es el del testimonio de fe, como se evoca en el epígrafe.
- El segundo, las 5 oraciones diarias; por supuesto en árabe, como veremos a continuación.
- El tercero, es el pago del azaque, es decir, la caridad o la obra de misericordia temporal.
- El cuarto, el ayuno en el mes de Ramadán, que se realiza cada año durante un mes lunar.
- El quinto y último, que resultaría difícil realizar a menudo, pero al que se debe consagrar la vida del creyente, es la peregrinación a La Meca, capital religiosa del universo islámico. Una vez allí, el recorrido del santuario se realiza en torno a la kaaba y del monte Arafat.
Lo ideal es empezar a aprender idiomas nuevos cuando somos pequeños. Descubre en nuestro artículo ¿Cómo enseñar árabe a los niños? las ventajas de que los niños aprendan árabe.
Orar en árabe: gestos rituales musulmanes que acompañan la palabra
Salmodiar no es lo único para dirigirse al Creador: son necesarios un número de gestos y de atenciones para el buen funcionamiento ritual de este acto de higiene sobrenatural cotidiano.
Antes que nada, hay que poder orar en un lugar adecuado, es decir, limpio y mínimamente digno de una conversación con el ser divino. Las salas para la oración y las mezquitas ofrecen teóricamente una garantía al respecto.
Equiparse con una alfombra resulta necesario, sobre todo porque se habrá llevado cuidado, antes de orar, de inspeccionar tanto las vestiduras como el aspecto físico con el fin de presentarse en estado de pureza.
Las abluciones son obligatorias antes de la oración. Muchos blogs especializados dan detalles precisos al respecto en función de la situación.
Antes de empezar con las abluciones, hay que formular mentalmente la intención de hacerlo y decir:
En nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso, BISMILLAHI-RRAHMANI-RRAHIM
La limpieza comienza por los dos orificios que nos sirven para evacuar en el baño, que debes lavar con agua. El orden debe ser el siguiente:
- Te lavas tres veces las manos hasta las muñecas con agua,
- Te enjuagas tres veces la boca llevando el agua a tus labios con la mano derecha,
- Te enjuagas la nariz tres veces inspirando y expirando agua que has cogido con tu mano derecha.
- Te lavas la cara tres veces llevando el agua con las dos manos,
- Te lavas los brazos hasta los codos cogiendo agua con una mano y dejándola caer hasta el codo tres veces. Se empieza por el brazo derecho y luego el izquierdo.
- Pasas las manos mojadas por el pelo una vez, desde la frente hasta la nuca y de la nuca a la frente;
- Limpias el interior y el exterior de las orejas una vez;
- Limpias los pies tres veces pasando el dedo meñique entre cada dedo; primero el pie derecho y luego el pie izquierdo.
Al acabar debes pronunciar el shahada como recoge una Sunna auténtica del profeta:
Ash hadu ana la ilaha ila ALLAH, wa achadu anna Muhammed rasoul Allah.
Los cambios de posición durante el rezo en árabe
Luego, durante el acto de fe propiamente dicho, diversos signos físicos puntúan los raka:
Cambios de posición (de pie, gesto de reverencia o ruku, de rodillas en el suelo, en cuchillas…)
Movimientos de las manos (levantarlas al inicio de cada invocación, luego sobre el torso…)
Orientación de la cabeza (hacia el cielo, el suelo, con la cabeza en determinada postura), etc.
Las explicaciones ilustradas son particularmente útiles para impregnarse de la atmósfera que debe reinar en las diferentes fases de las oraciones árabes.
Rezo árabe: principios de la oración en lengua árabe
Pero volvamos al sujeto que nos ocupa: ¡la oración!
Las ciudades musulmanas y algunos barrios occidentales son llamados a la oración por el muecín o almuecín, ya que al día se deben realizar 5 momentos de recogimiento (de 5 a 10 minutos), denominados «salat»:
- Fajr, comporta dos tiempos (o «raka»), al alba;
- Dhur, en cuatro raka, tras el mediodía;
- Asr, en cuatro igualmente, a mediodía;
- Maghrib, en tres, cuando se pone el sol;
- E Isha, para terminar, en cuatro etapas, por la noche.
Es la posición del sol la que indica los momentos oportunos para la oración.
Cada vez, tras haberse asegurado de haber hecho todos los preparativos necesarios, el fiel se coloca hacia la gran mezquita de La Meca, en Arabia Saudí, donde se encuentra la kaaba. Esta orientación (al este desde España), se denomina «qibla».
La oración comienza estando de pie. No debe ser una acción mecánica ni robótica: implica -además del deber de loar al Señor- una mística, de ahí la necesidad de tener una intención justa antes de pronunciar los primeros salmos.
La oratoria se abre con la célebre antífona «Allahu akbar».
Encontrarás manuales de oración disponibles tanto en línea como en las librerías. Así como la oración en árabe es una forma profunda de conexión con lo divino a través del lenguaje, las cartas del Tarot también ofrece un camino simbólico hacia la espiritualidad y la introspección. Cada carta es una plegaria visual, un símbolo vivo que dialoga con el alma.
¿De qué lingüística arábiga inspirarse para orar en árabe?
El árabe que se habla en el Magreb no es el mismo que el oriental. Un solo hablante de árabe de cada seis (incluso siete) emplea cotidianamente el árabe literario como lengua materna. Este corresponde con lo que los lingüistas denominan árabe egipcio, calcado del contenido del Corán.
La oración musulmana se realiza en este árabe clásico, lo que hace que los nativos de Marruecos o Argelia puedan tener al principio ciertas dificultades para entenderlo todo. Además, muchos musulmanes, sobre todo en los países europeos, no tienen el conocimiento necesario para escribir en árabe tradicional.
Para ayudarles en su ahínco, en internet encontramos fácilmente tutoriales para orar en la lengua del Profeta, gracias a las transcripciones en alfabeto español.
Es mucho más fácil para muchos leer «Allahu Akbar» que «الله أَكْبَر».
Lo que no dispensa de encontrar una buena escuela coránica con un profesor de árabe para conocer a la perfección las letras arábigas... Resulta fácil encontrar tutoriales en vídeo para aquellos que sean reticentes al escrito o que están siempre conectados.
Además, para ser un fiel seguidor de Mahoma, escuchar árabe debidamente pronunciado permite evitar tomar malos hábitos lingüísticos en materia de pronunciación o de acento.
¡La comprensión oral del árabe empieza por una escucha atenta!
Si vives en la capital y deseas tomar cursos de árabe en Madrid, no dudes en buscar en la web de Superprof.
Otras religiones que utilizan las oraciones en árabe
El calendario lunar tradicional de los musulmanes comienza con la Hégira, el 16 de julio de 622 (la huida de Mahoma de La Meca a Medina).
Antes de esta fecha, la lengua árabe ya existía y servía como medio de comunicación a personas que profesaban otras religiones, principalmente cristiana.
Estos pueden encontrar referencias conocidas en el Corán, donde los nombres han sido simplemente arabizados o islamizados (Myriam, Yeshoua…).
Las comunidades cristianas de Oriente son cada vez más escasas y pertenecen a Iglesias distintas, algunas dependen de Roma (Iglesia católica), mientras que otras están vinculadas a la Iglesia ortodoxa o son totalmente autocéfalas.
Así, los coptos (cristianos de Egipto) son los habitantes más antiguos de Egipto, previos a la conquista árabe.
Pero la mayoría de estas comunidades tienen una lengua sagrada diferente del árabe, en la que practican su fe de Cristo.
El sirio, por ejemplo, aunque sea una lengua semítica como el árabe, pertenece sin embargo al subgrupo de las lenguas arameas.
Los alauitas (resurgimiento de paganismo que asimila elementos monoteístas) son una rama aparte, dado que utilizan un auténtico dialecto árabe. Presentes en Siria, Líbano y Turquía, han contribuido según algunos al nacimiento del nacionalismo y posteriormente al panarabismo y el socialismo árabe.
Con este artículo conoces cómo rezar islam y las oraciones en árabe más utilizadas. ¿Te animas a descubrir el alfabeto arábigo? ¿Qué esperas para conectarte a Superprof y reservar tu primer curso de árabe?
- Salem Bahammam, F. «Guía para el nuevo musulmán. Normas sencillas y aclaraciones legales para el nuevo musulmán». Centro Cultural Islámico de Madrid. Fecha de última consulta: 28 de febrero de 2024. Disponible en: https://centro-islamico.com/guia-para-el-nuevo-musulman/
¿Te gustó este artículo? ¡Evalúalo!
Cargando...
como rezo?
Hola
Yo tengo una confusión tan grande con esto de las 5 oraciones porque encuentro que todo el mundo tiene una forma diferente de órar y e comparado muchas forma de oración pero todas las encuentro diferentes
Entonces cuáles son las 5 oraciones correctas hace un tiempo que me convertí al islam y todavía no me se ninguna soy una persona mayor y no tengo la capacidad para aprender como antes [72] si por casualidad alguien tiene las oraciones por escrito y me las pueden mandar se lo agradecer gracias
¡Hola! 😊 Entiendo que te pueda causar confusión, ya que las oraciones en el Islam tienen diferentes formas y pueden variar ligeramente dependiendo de la escuela de pensamiento. Las 5 oraciones diarias son parte fundamental de la práctica islámica, y cada una tiene su propio nombre y horario. ¡Ánimo en tu camino y que tengas éxito! 🌙🙏
Hola feliz tarde soy venezolana y quiero emprender la religión Musulman quiero recibir clases y aprender del idioma y todo lo concerniente
¡Hola! 😊 Qué hermoso que des el paso de aprender más sobre la religión musulmana. Para comenzar, en Superprof puedes encontrar profesores que te enseñarán tanto el idioma árabe como los aspectos religiosos del Islam, incluyendo los rezos y otras prácticas importantes. 🕌✨ Solo tienes que buscar en la plataforma y elegir el profesor que mejor se ajuste a tus necesidades. ¡Mucho éxito en tu aprendizaje! 🙌📚
Hola quisiera aprende de esta cultura
¡Qué bonito interés! 😊 Para aprender sobre la cultura musulmana y los rezos, puedes empezar por estudiar el Alcorán y aprender sobre los Cinco Pilares del Islam. Además, en Superprof puedes encontrar profesores que te guiarán en el aprendizaje de la lengua árabe y las prácticas religiosas. 🌙📚 ¡Mucho éxito en tu aprendizaje! 🙌
Hola realmente admiro la disciplina de las personas musulmanes , yo e. La calle frente a el lugar en donde estaba sentada u. Hombre saco una alfombra y empezó los rezos mi pregunta es: por lo hacen así nada más en la calle a q se rigen? Espero tu contestación! Gracias 🙂
¡Hola! 😊 Los musulmanes realizan sus oraciones en cualquier lugar limpio, incluso en la calle, cuando no pueden hacerlo en una mezquita. La oración es una de las obligaciones más importantes del Islam, y se realiza cinco veces al día, siguiendo horarios específicos. Para ellos, lo más importante es cumplir con este acto de adoración, sin importar el lugar, siempre que sea adecuado para rezar. 🙏✨
Bueno la información me gustaría aprender más y prácticar
¡Qué genial que quieras aprender más! 😊🌙 La práctica constante es clave. Si tienes más preguntas o dudas sobre los rezos musulmanes o cualquier otro tema, ¡aquí estamos para ayudarte en tu aprendizaje! 🙌📚✨
Quiero aprender más y más
¡Qué maravilloso que quieras aprender más! 😊🌙 Si tienes dudas sobre los rezos musulmanes o cualquier otro tema, ¡estamos aquí para ayudarte! ¡A seguir aprendiendo! 🙌📚