Siempre que pensamos en el idioma alemán lo asociamos con el país Alemania, pero hay que tener igual de presentes a otros países como Austria, Suiza, Luxemburgo, Bélgica o Liechtenstein y a la región italiana de Tirol del Sur.
Cómo es habitual cuando un idioma se habla en una extensión considerable y tiene millones de hablantes, surgen los dialectos. En alemán, como pasa con el español, hay notables diferencias entre los dialectos de algunas regiones. Por ejemplo, el alemán de Hanover no es el mismo que el de los Alpes suizos.
No obstante, hay vocabulario y frases útiles en alemán que son universales y que te ayudarán en cualquier situación. Además, si hablas en alemán estándar te harás entender en todos los lugares de habla alemana, ¡otra cosa es que tú entiendas todo si utilizan algún dialecto!
En este artículo vamos a ver cuáles son esas frases en alemán básicas que necesitas saber para defenderte en tus primeros días en un país de habla alemana.
¿Estás planeando una mudanza? Descubre todo lo que necesitas saber para irte a vivir a Alemania.
Saludos
Antes de empezar con la lista de las frases útiles en alemán, hay algunas cosas que tienes que saber para que tu comunicación tanto escrita como oral sea la más adecuada: el alemán hace distinción entre la familiaridad y la formalidad. En alemán hay tres tipos de sustantivos (masculinos, femeninos y neutros) y todos los sustantivos empiezan por mayúscula, ya se sitúen al principio o en medio de una frase.
¿Entendido? Pues comenzamos con las frases básicas en alemán.
Como en inglés, hay muchas maneras de decir «buenos días» y, según si ves a la persona por primera vez o la saludas por la mañana o a lo largo del día, la expresión cambia. Ten cuidado con ser demasiado familiar y tutear a un desconocido, ya que puede que te mire mal o incluso que se enfade.
- Guten Tag!: ¡Buenos días!
- Guten Morgen!: ¡Buenos días! (por la mañana cuando ver a alguien por primera vez)
- Guten Abend!: ¡Buenas tardes!
- Hallo!: ¡Hola!
- Auf Wiedersehen!: ¡Adiós!
- Bis gleich!: ¡Hasta luego!
- Bis bald!: ¡Nos vemos!
- Bis morgen!: ¡Hasta mañana!
- Wie geht es dir?: ¿Cómo estás?
- Wie geht es Ihnen?: ¿Cómo está usted?
- Danke, gut ! Und Ihnen?: Muy bien, ¡gracias! ¿Y tú?
- Ich spreche kein Deutsch: No hablo alemán
- Ich freue mich, Sie kennen zu lernen / Freut mich: Encantado de conocerte
- Tschüss: Adiós
Si ves que para arrancar ene el aprendizaje del idioma necesitas a un profesional, en Superprof tenemos profesores particulares con un amplio abanico de clases de alemán.
Presentación
Para demostrar que eres abierto de mente y que estás totalmente dispuesto a entablar una conversación, empieza siempre por presentarte a ti mismo y a las personas que te acompañan. Para esto seguramente necesites tener un poco más de vocabulario alemán, dependiendo de lo que quieras contar sobre ti.
- Ich heiße…: Me llamo…
- Wie heißen Sie?: ¿Cómo se llama usted?
- Wie heißt Du?: ¿Cómo te llamas?
- Ich bin Spanisch / Spanische: Soy español / española
- Woher kommen Sie?: ¿De dónde es usted?
- Woher kommst Du?: ¿De dónde vienes?
- Ich komme aus Madrid: Yo soy de Madrid
- Das ist Herr Martin: Este es Martin
- Das ist meine Frau: Esta es mi mujer
- Willkommen: Bienvenido
- Wie alt sind Sie?: ¿Cuántos años tienes?
- Ich bin … Jahre alt: Tengo ... años
Frases útiles de viaje
Demostrar que tienes opinión, que sabes responder y reaccionar es una manera forma de probar tu alemán y de tener unas primeras conversaciones con un interlocutor alemán.
- Was ist das?: ¿Qué es eso?
- Das war sehr gut!: ¡Qué bien / bueno!
- Was?: ¿Qué?
- Ich verstehe das nicht: No lo entiendo
- Können Sie das bitte buchstabieren?: ¿Podría deletrearlo, por favor?
- Ich spreche ein bisschen Deutsch: Hablo un poco de alemán
- Können Sie das bitte buchstabieren?: ¿Podría repetirlo por favor?
- Wie heiss das auf Deutsch?: ¿Cómo se dice esto en alemán?
- Wann färht der Bus?: ¿Cuándo sale el autobús?
- Wo sind die Toiletten?: ¿Dónde está el baño?
- Who ist..?: ¿Dónde está?
- Ja: Sí
- Nein: No
- No sé: Ich weiss nicht
- Nie: Nunca
- Wie schön!: ¡Qué bien!
- Klar!: ¡Claro!
- Genau: Exacto
- Schade!: ¡Qué lástima!
- Auf keinen fall!: ¡Ni de broma!
- Kein problem: No te preocupes
- Entschuldigen Sie bitte: Disculpe (para llamar la atención de alguien)
- Wohin fährt dieser Zug/Bus?: ¿A dónde va este tren/autobús?
- Ich möchte ein Auto mieten: Quiero alquilar un coche
Cuando vas a un país germanohablante y eres principiante en alemán, no dudes en hacer que la gente repita lo que dice. En vez de molestar, eso indicará que te interesa lo que te están diciendo y que quieres aprender las bases de la comunicación para tener conversaciones de la mejor manera posible.
¿Quieres saber también cuáles son las ventajas de trabajar en Alemania?
Fórmulas de cortesía
Cuando vamos a Alemania o a un país de habla alemana, hay expresiones y frases que hay que adoptar rápidamente.
Ser educado, sociable y amable, pero también ser capaz de desenvolverse en las situaciones cotidianas y básicas, como el hecho de buscar alojamiento o de comer en un restaurante, son pequeñas cosas que marcan la diferencia entre alguien al que solo le gusta el alemán y alguien que demuestra el deseo de integrarse en la cultura.
Para que te reciban con una sonrisa cuando llegues a cualquier parte y demostrar que te esfuerzas por integrarte en la cultura y la lengua alemanas, la cortesía siempre será bienvenida.
- Bitte: Por favor
- Danke: Gracias
- Danke schön: Muchas gracias
- Keine ursache / Bitte: De nada
- Entschuldigung!: Perdón
- Danke für Ihre Hilfe: Gracias por su ayuda
- Herzlichen Glückwunsch!: ¡Enhorabuena!
- Gut gemacht!: ¡Bravo!
- Sehr gut!: ¡Muy bien!
- Das ist gut: Está bien
- Es war köstlich!: ¡Está delicioso!
Siempre es agradable recibir cumplidos, pero tú también puedes devolver el cumplido o hacer uno deliberadamente para resaltar un rasgo del carácter de una persona o una acción. A los alemanes les gustará esta atención.
Echa un ojo también a nuestro artículo sobre las mejores ciudades universitarias de Alemania.
Indicaciones
Cuando llegas a un país de habla alemana, no siempre tendrás la posibilidad de sacar tu diccionario de bolsillo o de utilizar tu móvil todo el tiempo para buscar una palabra o para mirar el camino hacia algún sitio. Siempre es útil saber preguntar las indicaciones para desplazarte y para situarte en un lugar concreto.
- Wo ist die Straße Mozart? Wo ist Berlin ?: ¿Dónde se encuentra la calle Mozart? ¿Dónde está Berlín?
- Wie kann ich zum Berlin gehen, bitte ?: ¿Cómo puedo llegar a Berlín, por favor?
- Rechts: A la derecha
- Links: A la izquierda
- Können Sie mir bitte auf dem Stadtplan zeigen, wo wir sind?: ¿Puede indicarnos en el mapa dónde estamos?
Si ya estás en un nivel intermedio de idioma quieres aprender frases hechas en alemán, consulta este otro artículo de nuestro blog.
Frases para pedir en un restaurante
Para que sea más fácil, intenta conservar siempre la misma estructura; así evitarás meter la pata.
- Kann Ich… haben?: ¿Puedo tomar…?
- Kann Ich ein Bier haben, bitte?: ¿Puede traerme una cerveza, por favor?
- Kann ich Wasser ohne Gas haben?: ¿Puede traerme un agua sin gas?
- Ich habe eine Buchung in Namen…: Tengo una reserva a nombre de...
- Die Technung, bitte: La cuenta, por favor
- Nichtrauder, bitte: No fumador, por favor
- Kann ich mehr… haben, bitte?: ¿Puede traerme un poco más de…?
- Kann ich dans Menü ansehen?: ¿Me puede traer la carta?
- Eine Tisch fürz zwei Personen: Una mesa para dos personas
- Gibt es eine Spezialität des Hauses?: ¿Hay alguna especialidad de la casa?
Para aquellos que quieran pedir agua en un restaurante hay que tener en cuenta que los alemanes casi no beben agua del grifo y, además, prefieren el agua con gas. Como resultado, si te sientas en un bar o un restaurante y pides un agua, lo más seguro es que te traigan un agua con gas; así que, ¡asegúrate bien de pedirla sin gas (ohne Gas)!
¿Y si estudias alemán en una de las mejores universidades de Alemania?
Frases en alemán para alojarte en un hotel
Tras haber llegado a la ciudad en la que vas a pasar unos días y haber comido en un restaurante, es hora de encontrar un sitio donde alojarse, y los hoteles son a menudo los lugares a los que se recurre para alojarse y descubrir la ciudad. Aunque si te quedas en un Airbnb o similares, estas conversaciones básicas en alemán te serán igualmente útiles.
- Sind einige Zimmer Frei?: ¿Tiene habitaciones disponibles?
- Ich möchte eine Nacht mehr bleiben: Me gustaría quedarme una noche más
- Ist das Frühstuck enthalten?: ¿El desayuno está incluido?
- Wo ist das Zimmer, bitte?: ¿Dónde está la habitación, por favor?
- Kann ich das Internet benutzen?: ¿Tiene acceso a Internet?
- Wo ist ein Geldautomat?: ¿Dónde hay un cajero automático?
Frases para expresar sentimientos
Nunca se sabe lo que puede pasar en un viaje. ¿Y si encuentras al amor de tu vida por los países germanos? Aprende a gritarle a los cuatro vientos que le quieres, pero en su idioma, gracias a las clases de aleman:
- Ich schätze dich so sehr: Te quiero mucho
- Ich liebe dich!: ¡Te amo!
- Ich bin in dich verliebt: Estoy enamorado de ti
- Du bist die Liebe meines Lebens: Eres el amor de mi vida
- Du bist die Person, von der ich mein ganzes Leben geträumt habe: Eres la persona con la que he soñado toda mi vida
- Du bist das Beste, was mir in meinem Leben passiert ist: Eres lo mejor que me ha pasado en la vida
Frase en alemán de negocios
Es posible que el motivo de tu viaje a Alemania sea por trabajo, así que además de aprender alemán para defenderte como viajero con un par de clases de aleman, deberás tener vocabulario específico para los negocios.
- Wann ist es für Sie bequem?: ¿Cuándo le conviene a usted?
- Ich habe einen Termin mit beim Herrn/ der Dame…: Tengo una cita con el señor/la señora…
- Ich entschuldige mich, aber Ich muss unser Treffen verschieben: Le pido disculpas pero tengo que posponer nuestra reunión
- Könnten wir uns ein bisschen früher/später treffen?: ¿Podríamos vernos un poco antes/después?
- Leider muss ich unseren Termin absagen: Desafortunadamente tengo que cancelar nuestra cita
- Ich möchte einen Termin vereinbaren: Me gustaría tener una cita
- Können wir ein Treffen vereinbaren?: ¿Podemos concertar una reunión?
- Wäre es möglich, das Treffen zu verschieben?: ¿Sería posible posponer la reunión?
- Wäre es möglich ein neues Datum festzulegen?: ¿Sería posible fijar una nueva fecha?
- Ich möchte dem Herrn/der Dame eine Nachricht hinterlassen…: Quisiera dejarle un mensaje al señor/a la señora…:
- Ich möchte einen Geschäftsvorschlag unterbreiten: Me gustaría presentar una propuesta de negocios
- Können wir übers Geschäft reden?: ¿Podemos hablar de negocios?
- Kann ich bitte meinen Lebenslauf hinterlassen?: ¿Podría dejarle mi currículum, por favor?
- Ich hoffe, mit Ihnen Geschäfte zu machen: Espero poder hacer negocios con usted
- Ich freue mich, mit Ihnen Geschäfte zu machen: Me complace hacer negocios con ustedes
Hasta aquí esta selección de frases en alemán básicas que te servirán para tener conversaciones básicas en alemán. Te aconsejamos que, antes de irte a un país de habla alemana, adquieras un mínimo de vocabulario básico para poder desenvolverte rápidamente. La lista de frases que acabas de leer es una especie de navaja suiza que te servirá en la mayor parte de las situaciones.
Tener una buena preparación tanto oral como escrita en alemán con frases simples y prácticas para cada situación siempre será de gran ayuda; además de que deslumbrarás a todos tus amigos con una facilidad sorprendente.
¿Te estás planteado seguir tu carrera profesional en Alemania? Descubre antes de nada cómo es la mentalidad alemana en el trabajo.
¿Te gustó este artículo? ¡Evalúalo!
Cargando...
Fabuloso recuento de frases utiles,muy didáctico, gracias