Si has llegado hasta aquí es porque por una razón o por otra, te estás planteando cómo aprender francés tú solo. Los motivos pueden ser varios. ¿Quizás porque estés harto de las clases de francés? ¿O te gustaría ahorrar un poco? ¿Prefieres estudiar solo?
En cualquier caso, seguramente estés al tanto de que se trata de una tarea más difícil de lo que parece. Efectivamente, aprender una lengua solo es un verdadero reto. Ahora bien, no es algo imposible.
Además, si ya has aprendido otros idiomas extranjeros y sabes cómo es el proceso de aprendizaje de una lengua, puedes estar seguro de que te resultará más fácil aprender otros idiomas.
Aunque para arrancar, si no tienes las bases del idioma, nosotras te recomendamos que vayas a clases de francés para principiantes. Una vez que tengas algo de conocimiento del idioma, ya puedes seguir avanzando por tu cuenta.
De todos modos, en este artículo nos vamos a centrar en cómo aprender francés por tu cuenta. Primero de todo hazte con un buen diccionario y coge papel y lápiz para apuntar nuestros consejos.
Evalúa tu nivel
Antes de cualquier otra cosa, es imprescindible saber dónde te encuentras en lo que se refiere a tus conocimientos lingüísticos de francés.
Si no sabes absolutamente nada del idioma de Proust, te recomendamos que al menos vayas a algún curso de francés para principiantes para que entiendas cómo funciona la lengua. ¿Quieres que todo sea de forma autodidacta? Pas de problem!
En Internet encontrarás fácilmente test de nivel de idiomas. Clica aquí para saber cuál es tu nivel de francés.
Los resultados te indican el nivel de idiomas de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER), en el que hay seis niveles:
- A1: eres capaz de comprender y utilizar expresiones cotidianas de uso muy frecuente y frases sencillas. Puedes presentarte a sí mismo y a otros, así como pedir y dar información personal básica. Puedes relacionarte de forma elemental con un interlocutor que habla despacio.
- A2: eres capaz de comprender frases y expresiones de uso frecuente relacionadas con áreas de experiencia propias. Sabes comunicarte cuando llevas a cabo tareas simples y cotidianas en las que intercambias información conocidas. Sabes describir en términos sencillos aspectos de su pasado y su entorno, así como cuestiones relacionadas con sus necesidades inmediatas.
- B1: eres capaz de comprender los puntos principales de textos en lengua estándar siempre que traten sobre cuestiones conocidas. Sabes desenvolverte en la mayor parte de las situaciones que pueden surgir durante un viaje en zonas en las que se habla la lengua. Produces textos sencillos y coherentes sobre temas que conoces o en los que tienes interés personal. Puedes describir experiencias, acontecimientos, deseos o aspiraciones, además de justificar de forma sencilla tus opiniones o explicar tus planes.
- B2: eres capaz de entender las ideas principales de textos complejos que traten de temas tanto concretos como abstractos. Puedes comunicarte con hablantes nativos con un grado suficiente de fluidez. Puedes producir textos claros y detallados sobre temas diversos y defender tu punto de vista sobre temas generales.
- C1: eres capaz de comprender una amplia variedad de textos extensos y con cierto nivel de exigencia. Puedes expresarte de forma fluida y espontánea. Dominas distintos registros de la lengua. Puedes producir textos claros, bien estructurados y detallados sobre temas de cierta complejidad.
- C2: eres capaz de comprender con facilidad prácticamente todo lo que oyes o lees. Reconstruyes y presentas sin problema la información y los argumentos procedentes de diversas fuentes, ya sean en lengua hablada o escrita. Te expresas de manera espontánea, con gran fluidez y alto grado de precisión.
Si el resultado de tu test es un A1, quizás te interese consultar nuestra Guía de francés para principiantes.
Consigue buenos materiales
Una vez que conozcas tu nivel, te recomendamos que te hagas con los manuales necesarios para aprender el idioma. En la red encontrarás fácilmente material de todos los niveles.
Un poco más arriba, te desaconsejábamos comenzar a aprender francés desde cero sin profesor. Pero, si te has decidido a trabajar por tu cuenta, es cierto que existen libros que podrán ayudarte, entre ellos están las lecturas en francés para aprender el idioma.
Del mismo modo, comprar o conseguir los libros de texto con los que se aprende francés en el instituto es un buen comienzo. No tendrás dificultades en dar con los manuales escolares de todos los niveles. Además algunos vienen con un CD para que puedas realizar las escuchas.
Puedes consultar los libros que recomienda el Ministerio de Educación y Formación Profesional si necesitas ideas. O pídele consejo a tu librero, que sabrá orientarte.
Y, por supuesto, si tienes personas cercanas que también están estudiando francés, pídeles consejo. Seguro que pueden prestarte sus libros y materiales para que aprendas el idioma. ¡Compartir es vivir!
También deberías hacerte con un diccionario o descargarte una aplicación de traducción como WordReference.
Para mejorar en el idioma más rápidamente, en nuestra plataforma podrás hacer un curso de francés online intensivo. ¡Echa un vistazo!
Encuentra un nativo con el que practicar
Si crees que para aprender francés por tu cuenta no interactúas con más gente, estás equivocado. Para aprender una lengua, es necesario practicar con otras personas que hablen bien el idioma. Puedes optar por personas que, como tú, también estén aprendiendo, pero te aconsejamos que tengas al menos a alguien francófono con el que poder hablar.
Para empezar, puedes escribirte con una persona que hable español y francés. O un francés que esté aprendiendo español. De esta manera, te podrá corregir y hacer que comprendas tus errores más fácilmente.
Existen numerosas páginas web y plataformas en la que puedes encontrar a gente que quiera hacer un intercambio lingüístico, lo que se conoce como un tándem. Si no tienes mucha confianza en tu expresión oral, te aconsejamos que empieces por la expresión escrita hasta que tengas un poco más de confianza. A través del correo electrónico, los chats, o enviando cartas, es muy fácil empezar a practicar.
Cuando estés convencido para soltarte a hablar, puedes pasar a realizar encuentros físicos (en un bar, por ejemplo) o por videollamada (por Skype, WhatsApp, etc.).
Aquí te dejamos algunas plataformas de intercambio de idiomas para practicar francés con nativos:
- Tandem
- Open Languages Exchange
- italki
- Conversation Exchange
Intenta fijar con la otra persona citas diarias o semanales. Normalmente, se trata de sesiones de una hora en las que durante media hora habláis en francés, para que tú mejores los conocimientos del idioma extranjero que quieres aprender; y la otra media hora habláis en español, para que pueda practicar tu compañero. Si no os gusta este método, también podéis ir alternando, una sesión en francés y la siguiente en español.
Con este método te darás cuenta de que progresas rápidamente.
¿Vives en la capital? Descubre nuestros cursos de francés Madrid.
Utiliza recursos online
Gracias a Internet, ahora tenemos la suerte de poder acceder a numerosas herramientas en línea. Gratuita o no, encontrarás mucha ayuda en la web. Con solo poner «ejercicios para aprender francés», «clases gratis de francés» o «practicar francés online» en la barra del buscador, obtendrás un montón de resultados.
Lo difícil será filtrarlos. Entre plataformas, webs, aplicaciones, ebooks, canales de YouTube... ¿cómo elegir los mejores recursos en línea para aprender francés? Te dejamos algunos de los mejores títulos a continuación.
Páginas webs
Hay muchas páginas, pero la mayoría tienen información confusa, mezclan actividades de distintos niveles o están llenas de anuncios. Te dejamos los nombres de las páginas web para aprender francés más fiables:
- FrançaisFacile.com
- Learn French with Pascal
- Vocbox.com
- Le Point du FLE
- Bonjour de France
- Le Français por tous
- Français authentique
Consulta aquí otros métodos para aprender francés.
Traductores en línea
Google Translate y Reverso son los más conocidos. Sin embargo, debes ser consciente de que no puedes tomarte siempre al pie de la letra las traducciones. Solo son herramientas que utilizan algoritmos. Es cierto que Google Translate ha mejorado mucho desde sus inicios, pero tienes que ser crítico con las traducciones.
Dicho esto, se trata de tecnologías fabulosas que debes tener a mano por si te bloqueas con una palabra, una expresión o una frase.
Diccionarios en línea
Aquí puedes elegir entre utilizar diccionarios francés-español para tener la traducción directa o utilizar un diccionario que te describa la palabra.
Diccionarios francés-español
- WordReference
- Reverso
- Linguee
Diccionarios de francés
- Larousse
- Le Robert
- Dictionnaire de l'Académie française
Vídeos de YouTube
Esta célebre página web contiene un gran número de videos dedicados al aprendizaje del francés en línea. Basta con escribir «aprender francés» en la barra de búsqueda para dar con ellos. Además, podrás escuchar cómo se pronuncian las palabras y podrás practicar repitiéndolas. Es un método excelente y muy sencillo para mejorar rápidamente.
Veamos los mejores canales de YouTube para aprender francés autodidacta:
- 160 Frases en Francés Para Principiantes
- Adriana en Francia
- Clase de francés con Pariseando
- La machine à écrire
- Aprender francés con Judy
Además, en YouTube encontrarás muchas canciones subtituladas. Pon las canciones que más te gusten y diviértete traduciéndolas; es un ejercicio ideal para mejorar tu vocabulario.
Ebooks
Puedes encontrar manuales escolares, algunos gratuitos; perfectos si quieres ahorrar. En general los materiales en línea tampoco son excesivamente caros, por lo que te vale la pena pagar unos buenos libros si vas a utilizarlos.
- Aprende francés desde Cero, Claudia Martínez Freund, disponible en Amazon
- Francés: Frases clave, Eugénie Dehouck, disponible en Amazon
- Aprender Francés - Textos paralelos - Historias sencillas (Español - Francés) Bilingüe, VV. AA., , disponible en Amazon
- Las trampas del francés, Denis Bon, disponible en La Casa del Libro
- Verbos franceses, VV. AA., disponible en La Casa del Libro
- Francés (Idiomas para viajar), VV. AA., disponible en La Casa del Libro
¿Te gusta este tipo de contenido? Hay también otras muchas opciones para aprender francés de manera gratuita.
Aplicaciones
Muchas personas se han dado cuenta de la importancia de conocer distintas lenguas (y porque hoy en día hay aplicaciones para todo). Por ello, se han desarrollado aplicaciones para móvil dedicadas especialmente al aprendizaje de los idiomas.
Este tipo de aplicaciones pueden ser gratuitas o de pago. Para los que sean de pago, infórmate bien antes de comprarlos o abonarte. En cualquier caso, estas aplicaciones te permiten aprender un idioma poco a poco, sin presionarte demasiado.
El objetivo de la mayoría de estas apps es que practiques cada día un rato desde cualquier lugar: mientras estás en el transporte público, mientras haces la cola en algún lugar, mientras se hace la comida... Según tu nivel, encontrarás ejercicios en francés con los que mejorar tu vocabulario, gramática, conjugación y pronunciación desde la palma de tu mano.
Veamos algunas de las mejores apps para aprender francés:
- Duolingo
- Babbel
- Busuu
- Nemo
- Memrise
- MosaLingua
- FluentU
- LingQ
- Mondly
- MindSnacks
Seguramente ya lo sabes: en Internet encuentras cosas buenas y menos buenas. Antes de seguir adelante, tómate el tiempo de elegir lo que de verdad te resulte útil. Consulta foros y artículos donde podrás encontrar este tipo de información.
Viaja a un país francófono
Para aprender un idioma, es evidente que viajar es el mejor método. Ojo, no hablamos de viajar como un turista, rodeado de españoles. No, nos referimos a estancias lingüísticas en las que tengas que integrarte con la gente nativa.
¿No quieres apuntarte a clases frances Barcelona? No pasa nada; a través de diferentes organizaciones puedes encontrar familias de acogida. ¿Y por qué no compartir un piso con franceses? Es una manera excelente de practicar francés todos los días. Aunque sean idiomas que se parezcan, deja de lado el español, podría frenar tu aprendizaje.
Lo mejor que puedes hacer es sumergirte de lleno en el país donde vayas. Intenta encontrar algún trabajo en el que puedas practicar la lengua. Por las tardes puedes ir a los bares, no dudes en hablar con nuevas personas.
En general, si hablas francés constantemente, independientemente de tu nivel, verás que progresas a pasos de gigante. En un espacio de tiempo relativamente corto, comenzarás a sentirte más a gusto con la lengua.
En seis meses, podrás hablar de forma fluida. Para ello, es importante que no hables casi nada de español durante tu estancia.
¿Y como irse a la aventura? Bueno, eso dependerá de tu situación personal y, sobre todo, económica. Te dejamos los nombres de algunas empresas que organizan estadías en países francófonos para aprender francés:
- Educaton First (EF): elige entre París o Niza
- Alpadia Language Schools: puedes irte a Lyon, París y Biarritz en Francia; y a Montreux y Leysin en Suiza
- LSI Education: puedes ir a París en Francia o a Montreux y Zurich en Suiza
- ESL: sin duda es la empresa que más destinos ofrece. Puedes elegir entre irte a:
- Francia: Lyon, Niza, Montpellier, Rouen, París, Toulouse, Antibes, Saint-Paul (Isla de la Reunion), Le Gosier (Isla de la Guadalupe)
- Suiza: Montreux, Leysin
- Bélgica: Spa
- Canadá: Quebec, Montreal
Diviértete y mantente motivado
¿Sabes por qué es más complicado aprender una lengua tú solo? Porque se necesita una gran motivación para practicar todos los días. Y es que el aprendizaje de una lengua debe pasar por ejercicios frecuentes, tanto orales como escritos. En cualquier caso, debes practicar todos los días sin falta para avanzar a buen ritmo.
Con un profesor y clases fijas, tienes que practicar a la fuerza. Solo, resulta más complicado. Es como hacer deporte: los primeros meses estás motivado, pero después, basta con estar cansado un día para decir: «bueno, hoy no hago nada, no hay problema». Sin embargo, si has dejado pasar un día, dejarás pasar dos y luego tres…
Así, para aprender francés por tu cuenta, es importante que te lo pases bien. Si te diviertes mientras aprendes idiomas, siempre tendrás ganas de ponerte a ello. Pero si no, tienes que buscar métodos para mantenerte motivado.
Puedes empezar por pensar en lo que te gusta. Por ejemplo, puedes jugar a algún videojuego en francés, ver películas o escuchar música en francés, hablar de distintos temas con francófonos, etc. Puedes incluso organizarte con amigos y divertiros practicando.
Los de aunar tus intereses con el aprendizaje funciona bastante bien para el aprendizaje de idiomas. Así que reflexiona sobre lo que te gusta y piensa en cómo puedes integrar el francés a la hora de llevar a cabo esas actividades. Te dejamos algunas ideas.
Ver películas en V. O.
Además de aprender francés, es una excelente forma de aprender cultura francófona. Si tienes poco nivel de idioma, puedes empezar por ver la película en versión original con subtítulos en español. Luego, atrévete a poner los subtítulos en francés.
Aquí te dejamos una lista con algunas de las mejores películas para aprender francés:
- Bienvenue chez les Ch'tis (Bienvenidos al norte)
- Le Grand Bleu (El Gran Azul)
- Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (Amélie)
- Intouchables (Intocable)
- La vie en rose (La vida en rosa)
- Coco avant Chanel (Coco, de la rebeldía a la leyenda de Chanel)
- Yves Saint Laurent (Yves Saint Laurent)
- Good Luck Algeria (Good Luck Algeria)
- Harry, un ami qui vous veut du bien (Harry, un amigo que os quiere)
- L'Auberge espagnole (Una casa de locos/Piso compartido)
- Astérix et Obélix contre César (Astérix y Obélix contra César)
- Le Cinquième Élément (El quinto elemento)
- The Artist (The Artist)
- Les Choristes (Los chicos del coro)
- Le Dîner de cons (La cena de los idiotas)
- Vidocq (Vidocq)
- Le Nom des gens (Los nombres del amor)
- Le Concert (El Concierto)
- Entre les murs (La clase)
- Jeux d'enfants (Quiéreme si te atreves)
Canciones en francés
Te dejamos algunas de las canciones más emblemáticas de la música francesa y una playlist con toda ellas. Dale al play y comienza a hacer el oído al francés desde ya:
- Je veux - Zaz
- Non, je ne regrette rien - Edith Piaf
- Alors on danse - Stromae
- Je t'aime... moi non plus - Jane Birkin y Serge Gainsbourg
- Quelqu'un m'a dit - Carla Bruni
- Moi... Lolita – Alizée
- La vie en rose - Edith Piaf
- Voyage, voyage - Desireless
- Tu es foutu – In-Grid
- Je ne veux pas travailler - Pink Martini
- Désenchantée - Mylène Farmer
- Candide Crush - Therapie TAXI
- Oui ou Non - Angèle
- Dommage - Big flo & Oli
- J'ai besoin de la lune - Manu Chao
- Formidable - Charles Aznavour
- Dilemme - Lous and the Yakuza
- Comme d'habitude - Claude François
- Un autre monde - Téléphone
- Poupée de cire, poupée de son - France Gall
Márcate objetivos
Nuestro último consejo para aprender francés por tu cuenta: márcate objetivos. ¿Cuál es el motivo por el que has decidido aprender francés? ¿Vas a preparar un examen? Busca las convocatorias y ponte una fecha realista. ¿Tienes un viaje? ¿Es por simple placer?
El objetivo que tengas al aprender francés sin duda condicionará tu manera de aprender y el tiempo que vas a dedicar. Reflexiona sobre este asunto y establece un plan.
No nos cansamos de repetirlo: es difícil aprender francés por tu cuenta, sobre todo para empezar. No decimos que no puedas hacerlo, de hecho gran parte del trabajo hay que hacerlo de forma autónoma, pero siempre viene bien el apoyo y seguimiento de un profesional de la enseñanza.
Si no te gustan las clases frances Valencia colectivas, puedes también buscar un profesor particular solo para ti. En cualquier caso, con todos los consejos que te hemos ofrecido puedes empezar desde ya con el francés. ¡A trabajar, se ha dicho!
En el Blog de Superprof encontrarás un montón de artículos sobre el francés con recursos para aprender francés para todas las personas. Descubre nuestros Consejos para enseñar francés a un disléxico.
¹(junio 2002). «Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación». Strasbourg: Council of Europe-Language Policy Division. Instituto Cervantes para la traducción en español. Fecha de última consulta: 1 de marzo de 2023. Disponible en: https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/cvc_mer.pdf
¿Te gustó este artículo? ¡Evalúalo!
Cargando...
Me gustaría aprender francés
Es una lengua muy linda y práctica, ¡estás tomando una excelente decisión! Puedes aprender francés de la mano con un profesor particular en https://www.superprof.es/
¡Mucho éxito!