Clases particulares Idiomas Música Apoyo escolar Deporte Arte y ocio
Compartir

Aprender alemán con el séptimo arte

Publicado por Marisol, el 22/02/2018 Blog > Idiomas > Alemán > Las Mejores Películas para Aprender Alemán

Cuando pensamos en los diferentes métodos para aprender alemán, nos imaginamos principalmente las clases en la universidad o en academias de idiomas, tal vez las clases particulares para mejorar el nivel o incluso la posibilidad de hacer un curso alemán en un país germanohablante.

No obstante, también existen otras maneras que te permitirán combinar la teoría con actividades más dinámicas, como las canciones, los libros, los juegos o las películas. El alemán es un idioma complejo por lo que hemos querido descubrirte otra manera que tienes a tu disposición para completar tu aprendizaje de la lengua de Goethe y además sin tener que salir de casa: ver películas  y series en VOSE.

Ver películas y series en versión original con subtítulos suponen un primer paso para iniciarte en el aprendizaje de un idioma. Recuerda que si los pones en el idioma que quieres aprender te servirá de mucho más pues tu progreso será mucho más rápido.

Te recomendamos que empieces viendo películas que ya hayas visto y que te gustaría volver a ver ya que te podrás concentrar en el diálogo y no te perderás a lo largo del argumento.

También tienes la opción de ver dibujos animados, ya que la voz de los actores suele ser mucho más clara que la de las películas y la trama suele ser más simple y corta.

Por supuesto, no olvides anotar todo lo que no sepas o entiendas en un cuaderno para poder también repasar tras la visualización de las películas o de las series. Gracias a las películas, a su vez, podrás trabajar tu pronunciación, ya que no solo trabajarás la comprensión oral, sino que podrás darte cuenta de qué palabras no pronuncias correctamente o qué expresiones tienes «más viciadas».

Descubre nuestros consejos para aprender alemán con eficacia.

Elegir buenas películas: 12 películas alemanas que marcarán un antes y después

Para darle un empujón a tu aprendizaje del alemán, mejorar tu memoria, enriquecer tu vocabulario, conocer las estructuras sintácticas, adquirir una pronunciación casi perfecta y aprender frases útiles, la solución más práctica es sumergirte en un ambiente alemán.

Películas alemanas para mejorar tu nivel de alemán Haz como Amélie, vuelve a ver las mejores pelis alemanas de estos veinte últimos años. || Créditos: elena-lu on VisualHunt / CC BY-NC

Este método es muy sencillo: se trata de ver películas en VO con subtítulos en español al principio o sin subtítulos si dominas perfectamente el idioma.

Aquí tienes una lista no exhaustiva de las películas que seguro que te ayudan a mejorar tu nivel.

Good Bye Lenin

Esta película de 2003, dirigida por Wolfgang Becker y protagonizada por el actor Daniel Brühl, es una irresistible comedia, que entre risas y llantos, tuvo un gran éxito tanto en Alemania como en el extranjero.

Esta película relata la historia de la madre de Álex Kernel (Daniel Brühl), que entra en coma antes de la Caída del Muro y no vive los cambios que experimenta la ciudad y la vida en la capital en general. Tras despertar ocho meses después, pensando que la noticia la podría traumatizar, Álex le hace creer que no ha cambiado nada, que el Muro no ha caído y que todo sigue como antes.

Visión histórica de Alemania a través de películas Good Bye Lenin, una película generacional

Es un film trepidante en el que Álex va a hacer todo lo posible para mantener la ilusión de un Berlín (República Democrática Alemana o Deutsche Demokratische Republik) que no ha cambiado. Es conmovedora, precisa y divertida. Está llena de detalles del período comunista de finales de los años 80 y gracias a esta película, podrás ver cómo vivían más de 17 millones de alemanes que no conocían lo que era la libertad.

Lo interesante de esta peli es que con ella podrás adquirir un vocabulario muy rico, muy diverso y actual; un vocabulario del alemán cotidiano que te será de gran ayuda.

La vida de los otros

El título original es Das leben der Anderen y fue dirigida por Florian Henckel von Donnersmarck en 2006, año en el que ganó el Óscar a la mejor películas en lengua extrajera. Protagonizada por Ulrich MüheMartina Gedeck y Sebastian Koch.

Esta película es una pequeña joya cinematográfica que cuenta la vida de la Alemania del Este en los años 80 a través de los ojos de Gerd Wiesler, un oficial de la Stasi (Ulrich Mühe), la famosa policía secreta, que se encarga de la policía política, de los servicios secretos y del espionaje para la RDA. Su misión consiste en espiar al dramaturgo Georg Dreyman (Sebastian Koch) y su amante, la actriz Christa-Maria Sieland (Martina Gedeck) al ser sospechosos de mantener actividad subversivas contra el Estado.

Es una película que conseguirá conmoverte: una historia de amor, espionaje e intriga. Un drama que muestra toda la seriedad de una sociedad en la que uno no podía confiar en absolutamente nadie.

¿Por qué elegir esta peli para aprender alemán? Por un lado, vas a adquirir un vocabulario cotidiano, pero también un vocabulario más especializado (relacionado con la investigación y las encuestas) y, por otro lado, es una excelente ocasión para situar tus conocimientos en un contexto histórico y cultural.

Descubre también las mejores páginas web para aprender alemán.

Soul Kitchen

Es una comedia dramática de 2009 dirigida por Fatih Akin.

Esta película cuenta la historia de un joven griego, Zinos, que vive en Hamburgo y que posee un restaurante llamado «Soul Kitchen». Un día, su novia le deja porque pasa más tiempo en la cocina y en el restaurante que con ella.

Películas para profundizar en tu nivel de alemán ¿Tienes una crisis existencial en tu aprendizaje del alemán?

Mientras se enfrenta a una profunda crisis existencial, Zinos decide vender su restaurante justo cuando se instala un nuevo chef en Hamburgo que le roba los clientes. Es entonces en ese momento en el que Zinos decide reconquistar «su» ciudad y sus habitantes.

Es un film muy popular en Alemania que ofrece un vocabulario específico del mundo de la cocina y la restauración pero también un vocabulario cotidiano con expresiones idiomáticas.

La ola

Esta película, denominada en versión original Die Welle, fue estrenada en 2008 y dirigida por Dennis Gansel. Se trata de un drama que emocionó a toda Alemania y que planteó algunas grandes cuestiones como, por ejemplo: ¿puede resurgir una dictadura en el país?

La trama discurre en un instituto de educación secundaria alemán situado en los alrededores de Potsdam, donde Rainer Wenger (Jürgen Vogel), un profesor anarquista con métodos poco ortodoxos, intenta dar respuesta a las preguntas de sus alumnos. Durante una semana, su clase se transforma literalmente en un pequeño grupo que se hace llamar «La ola». El profesor se hace llamar el «Führer» y todos los alumnos llevan uniforme, hacen un saludo, crean un símbolo para identificarse y se inventan un nombre. El experimento, que nació con el principio pedagógico de hacer que sus alumnos empezaran a pensar por sí mismos, poco a poco se le va yendo de las manos al profesor. De hecho, su clase recreará toda la autarquía fascista y llevarán a cabo su proyecto tanto dentro como fuera de las clases.

¿Por qué merece la pena ver esta película? Es una auténtica reflexión sobre un período de la historia alemana que ha marcado todas las generaciones y constituye una excelente ocasión para leer y ampliar el vocabulario familiar, con expresiones coloquiales y un estilo poco formal. El vocabulario está relacionado con la educación y la política.

Si deseas aprender con cursos de aleman online, no dudes en utilizar nuestra plataforma para encontrar el profesor adecuado.

Corre, Lola, corre (Lola rennt)

Esta película de 1998, dirigida y protagonizada por Franka Potente (Lola) y Moritz Bleibtreu (Manni), es un film que hay que ver a toda costa. Es una película en la que todo va muy rápido, tanto el ritmo de la acción como los diálogos.

Según el argumento de esta película, Lola recibe una llamada desesperada de su novio Manni, que trabaja para un traficante de Belín y que acaba de perder una pequeña fortuna (unos 100.000 marcos) en el metro. A partir de ahí la película comienza a narrar tres historias alternativas en las que si Lola no consigue el dinero en veinte minutos, Manni sufrirá las consecuencias. La película tiene finales alternativos que la hacen muy interesante.

¿Por qué verla? Por un lado, por la velocidad de los diálogos, que reflejan exactamente los diálogos actuales, y por otro lado, porque podrás aprender expresiones y palabras del argot utilizadas por los jóvenes alemanes. Además, es excelente para practicar los números en alemán.

Películas más contemporáneas para aprender alemán Una película que te dejará sin aliento.

¿Sabías que debido al éxito de esta película Matt Groening decidió utilizar su banda sonora y la trama en una escena en la que Lisa Simpsons sale corriendo?

Mejor si la ves con subtítulos, ya seas principiante de nivel aleman a1 o tengas más nivel.

El hundimiento

Esta película de 2004, dirigida por Oliver Hirschbiegel, retrata la historia del fracaso de Hitler (Bruno Ganz), figura emblemática que aún fascina en la actualidad, y de la Alemania nazi.

El hundimiento mediante un retrato histórico nos narra los últimos días del Führer, cuando Hitler se refugia en su búnker tras saber que va a ser vencido de forma inminente. Este film nos muestra cómo fueron las últimas horas de un hombre que cambió la faz de la tierra (y de Alemania) para siempre.

Tendrás la oportunidad de aprender vocabulario específico de la guerra y de batalla.

El milagro de Berna

Esta película es de 2003 y está dirigida por Sönke Wortmann.

En 1954, en la RFA, Alemania lucha por participar y ganar el Mundial de fútbol. A la vez, La Unión Soviética empieza a liberar a sus prisioneros de guerra, entre los cuales está Richard (Louis Klamroth), el padre de Matthias (Peter Lohmeyer), un niño de once años apasionado por el fútbol. Vive con su familia en una ciudad minera de Alemania del Este. A lo largo de los años, el niño ha ido sustituyendo a su padre por el futbolista Helmut Rahn. Al regresar el padre de Matthias, la tranquila vida de la familia se ve alterada por completo. De hecho, Richard encuentra muchos problemas a la hora de poder adaptarse al estilo de vida de la posguerra. Por otro lado, está a punto de comenzar la Copa del Mundo en Berna (Suiza), evento que Matthias espera ansioso, frente a su padre, Richard, para quien el fútbol ha perdido todo su interés.

Este comedia dramática es interesante para aprender vocabulario deportivo, principalmente el del fútbol y es la ocasión perfecta para ver algo un poco más liviano a la vez que entretenido.

El cielo sobre Berlín

Esta película de 1987 de Wim Wenders ofrece una fábula poética.

Dos ángeles (Bruno Ganz y Peter Falk) interesados por el mundo de los mortales en el que vivimos, oyen y ven todo lo que hacemos y pensamos, incluso nuestros secretos más íntimos. Un día, deciden sobrevolar Berlín, marcada y dividida por el famoso «muro de la vergüenza». Solo los niños y los hombres de corazón puro pueden ver a los ángeles. En este contexto, uno de estos ángeles se enamora de una humana y se hace mortal.

A los ángeles también les gusta el alemán ¿Quieres aprender más sobre la Alemania del Oeste o la RFA?

Es una magnífica película que trata la noción de deseo y la ciudad de Berlín y que nos ofrece un espectáculo encantador, elegante e inteligente en blanco y negro.

Merece la pena verla por las imágenes, la calidad de la realización, la actuación de los actores y el excelente guion. De hecho, ganó varios premios en el Festival de Cannes, o en los premios del Cine Alemán, del Cine Europeo o Independent Spirit.

¿Quieres conocer también las mejores aplicaciones para aprender alemán?

Los edukadores

Die fetten Jahre sind vorbeiLos educadores dirigida por Hans Weingartner en 2004 es un drama que narra la historia de tres amigos: Jan (Daniel Brühl), Peter (Stipe Erceg) y Jule (Julia Jentsch) que disfrutan su juventud en Berlín.  Se dedican por la noche a entrar en la casa de las personas más adineradas para ponerlo todo patas arriba y dejar notas con mensajes como «Die fetten Jahre sind vorbei» o «Sie haben zu viel Geld» que significan «Los días de abundancia se acaban» o «Tienes demasiado». Esta «inocente» actividad se complica cuando deciden secuestrar a uno de los millonaros, al que Jule le debe pagar una multa y que en su juventud militó en diversos movimientos socialistas.

Esta película presenta un lenguaje contemporáneo y expresiones que te ayudarán a aprender mucho. Utilízalas en tus conversaciones.

Guten Tag, Ramón

Esta coproducción méxico-alemana dirigida por Jorge Ramírez Suárez en 2013 es un drama sobre inmigración y amistad, perfecta para empezar para los hispanohablantes.

Ramón (Kristyan Ferrer) es un joven que trabaja en México y harto de tener que cruzar la frontera de Estados Unidos y ser detenido día tras día, decide ir a buscar a la tía de su amigo en Alemania, pero no tiene suerte y no la encuentra. Por lo que sin papeles, sin dinero y sin hablar otro idioma que el español, tiene que tratar de sobrevivir en Berlín. Finalmente, conoce a Ruth, una enfermera jubilada que le ofrece su ayuda.

Este drama te mostrará una bella historia de amistad y solidaridad.

Los falsificadores Die Fälscher

Esta película, coproducción austriaco-alemana, es un drama que obtuvo en 2007 el Óscar a la mejor película extranjera.

La historia narra un drama sobre el holocausto, basada en hechos reales, Sorowitsch (Karl Markovics), el rey de los falsificadores de moneda, es un judío que no tiene ningún escrúpulo y que cree que la forma más rápida para poder ganar dinero es fabricar dinero. No se preocupa por lo que esté ocurriendo a su alrededor en relación con el holocausto. No obstante, al estallar la guerra, lo arrestan y lo llevan a un campo de concentración nazi donde tiene que trabajar junto con otros falsificadores para fabricar libras esterlinas y dólares americanos.

En el film se plantea un dilema importante desde el punto de vista moral: ¿debe cooperar para prolongar la guerra y facilitar la victoria alemana?

RAF Facción del Ejército Rojo

Der Baader Meinhof Komplex es un drama dirigido por Uli Edel en 2008 que ha tenido varias nominaciones a los Oscar, Globos de Oro y BAFTA por película de habla no inglesa.

La Facción del Ejército Rojo (o banda Baader-Meinhof) fue un movimiento revolucionario de la izquierda radica muy activo en la República Federa de Alemania durante la posguerra.

La película narra la historia de los hijos radicalizados de la generación nazi, encabezados por Andreas Baader (Moritz Bleibtreu), Ulrike Meinhof (Martina Gedeck) y Gudrun Ensslin (Johanna Wokalek) que libran una guerra mortal contra lo que consideran el fascismos: el imperialismo americano respaldado por el gobierno alemán. Su propósito no es otro que crear una sociedad más humana pero no solo provocan el terror y la muerte sino que ellos mismos se vuelven inhumanos.

Películas que muestran la cultura y la historia de un país. Aprende más sobre la historia de la lengua alemana. || Créditos: Flickr

Seis series de televisión alemanas que no te puedes perder

No solo puedes enriquecer tu vocabulario, perfeccionar la pronunciación y descubrir la cultura alemana mediante las películas; sino que también puedes hacerlo viendo series de televisión. Aquí te proponemos algunas de ellas.

Stromberg

Es el equivalente de la exitosa serie estadounidense de la BBC The Office.

Stromberg es el director de una aseguradora (Capitol Versicherung AG) y la serie narra las historias que ocurren en este ambiente de oficina, como el bullying.

Es una serie particularmente apreciada en Alemania por la actitud inmadura y divertida del protagonista.

Aunque el nivel del lenguaje es un poco difícil de seguir si eres principiante, es una serie que merece la pena ver por la calidad del guion y la diversificación de los diálogos.

Sendung mit der Maus

Es una serie de dibujos animados muy popular en Alemania (¡se estrenó en 1971!) que te hará volver a la infancia desde el primer capítulo.

Los treintañeros y los que quieran aprender vocabulario mientras se divierten con una serie de televisión tienen que verla.

Löwenzahn

Es una serie de TV de los años 80.

El personaje principal de la serie cuenta diferentes cosas en cada capítulo de 30 minutos.

Esta serie es bastante culta en Alemania, por lo que probablemente no puedas seguirla bien sin subtítulos, que te ayudarán a aprender la cultura, la vida diaria y el humor de Alemania.

Lindenstrasse

La historia relata los avatares y la vida de los habitantes de una calle (Lindenstrasse). Esta serie existe desde 1985, cuyos capítulos semanales siguen cosechando éxitos. Merece la pena verla para aprender vocabulario cotidiano.

Deutschland 83

Esta serie alemana cuenta con una única temporada de duración, compuesta por 8 episodios, emitida en 2015. La historia nos traslada a 2013, cuando un joven, Martin Rauch (Jonas Nay), un guardia fronterizo de la República Democrática Alemana, es enviado como espía encubierto para la Stasi para infiltrarse en la República Federal Alemana.

Como curiosidad, decirte que fue la primera serie de lengua alemana que se emitió en la televisión estadounidense.

Fue renovada para una segunda temporada con el nombre de «Deutschland 86».

Kommissar Rex

Conocida en España como «Rex, un policía diferente», es una serie de televisión austríaca que comenzó a emitirse en 1994 y que se canceló en 2004 aunque aún ameniza las tardes de los domingos de muchos de nosotros.

Tuvo más de 200 episodios protagonizados por distintos comisarios, pero siempre manteniendo la misma esencial: el perro policía Rex.

Aunque hayas visto la serie doblada, puedes ahora ver la versión original y escuchar el alemán que se habla en Austria, diferente al que seguramente estés acostumbrado.

Por último, queremos aconsejarte que no te limites a ver películas y series alemanas y que te pongas tus pelis favoritas en alemán directamente o en español con subtítulos en alemán.

Poco a poco, aprenderás a descubrir la cultura alemana, a retener palabras y expresiones idiomáticas coloquiales y a captar las entonaciones, los acentos y el vocabulario especializado.

Echa un ojo también a nuestro artículo sobre los mejores podcasts para aprender alemán.

Compartir

Nuestros lectores adoran este artículo
¿El artículo contiene toda la información que buscabas?

¿Ninguna información? ¿De verdad?Vale, intentaremos mejorar con el próximo¿La media? ¡Uf! ¿Un poquito más?Gracias. Haz tus preguntas en los comentarios¡Un placer ayudarte! :) (media de 5,00 sobre 5 entre 2 votos)
Cargando…

Dejar un comentario

avatar