Abecedario de los verbos más comunes en la lengua de Molière
Publicado por Marisol, el 31/10/2018 Blog > Idiomas > Francés > Los Verbos Franceses Más Frecuentes«Amar es un verbo irracional» – Henri Jeanson
Aprender francés se considera fácil para un estudiante español, ya que ambas son lenguas romances, derivadas del latín vulgar. Como son lenguas de la misma familia, las raíces etimológicas, la gramática y la conjugación francesas se parecen mucho al castellano.
Para ayudarte en tu aprendizaje de la lengua más romántica del mundo, hemos enumerado los verbos más comunes del francés.
¡Descubre todo lo que hay que saber sobre la conjugación francesa!
Cómo aprender los verbos en francés
Puede que el francés se parezca de nuestra lengua materna, pero tiene sus dificultades. La pronunciación en francés puede ser complicada. Además, aunque una palabra en francés se parezca a una palabra española, no siempre coinciden y no siempre se puede calcar el español para hablar o escribir en francés.
Antes de lanzarte de cabeza a las tablas de conjugación, tienes que estudiar de una forma adecuada, es decir, poder repasar bajo unas condiciones apropiadas.
Con los verbos básicos en francés, ¡podrás visitar París sin problemas!
«La palabra resistir siempre debe conjugarse en presente» – Lucie Aubrac.
Para dominar la conjugación francesa, tendrás que resistir contra la rutina y el desánimo; hay que concentrarse en lo esencial, eliminar las fuentes de distracción, releer las lecciones y hacer ejercicios de francés con mucha regularidad.
¿Buscas algún curso de frances online? Descubre la oferta de Superprof.
La gramática francesa
Antes que nada, debes saber que los verbos en francés se clasifican en tres grupos:
- 1er grupo: verbos acabados en –ER (manger, chanter…).
- 2º grupo: verbos acabados en –IR (finir, choisir…).
- 3er grupo: resto de verbos, que pueden acabar en –IR, en –RE o en –OIR, además del verbo ALLER (partir, atteindre, pouvoir, mettre…).
Esta clasificación permitirá determinar las terminaciones de cada verbo según el tiempo verbal:
- El presente de indicativo,
- El futuro simple y compuesto,
- El passé composé,
- El imperfecto,
- El pasado simple,
- El presente de subjuntivo y el pasado,
- El pluscuamperfecto,
- El condicional,
- El imperativo.
Aprender los verbos básicos
Con un profesor particular de Superprof o mediante ejercicios de conjugación en línea, los alumnos pueden practicar la conjugación de los verbos básicos en francés.
Comenzaremos con dos pilares de la gramática francesa: los verbos être (ser, estar) y avoir (tener, haber). Son los verbos auxiliares con los que se forman los tiempos compuestos, pero también tienen usos como verbo principal:
- Être: junto con adjetivos (Tu es sympa); para identificar cosas o seres (descripción, nacionalidad, oficio, etc.: C’est Laura. Elle est française. Elle est professeur.); para decir la fecha y la hora (Aujourd’hui on est le 20 août. Il est 9 heures).
- Avoir: posesión (Il a une voiture); para describir una condición que se refiere a un sustantivo (J’ai le temps. Tu as une soeur. Elle a les yeux bleus); para decir la edad (J’ai 23 ans).
Como verbos auxiliares, tienen los siguientes usos:
- Être: junto a los siguientes 14 verbos, siempre y cuando no les siga un complemento directo: aller, apparaître, arriver, descendre, entrer, monter, mourir, naître, partir, rester, retourner, sortir, tomber, venir (Il est monté); con verbos reflexivos (Je me suis trompé); para formar la voz pasiva (Le vélo est réparé par Xavier).
- Avoir: junto a todos los verbos transitivos (Il a mis la table); como verbo auxiliar de los verbos avoir y être (Elle a eu un vélo; Elle a été malade).
Echa un vistazo también a nuestro artículo sobre los tiempos verbales más utilizados en francés.
Verbos franceses más frecuentes de la A a la J
«El verbo amar es difícil de conjugar: su pasado no es simple, su presente es indicativo y su futuro siempre es condicional» – Jean Cocteau.
¿Quieres aprender francés en Francia? ¿Y si te vas a Marsella a hacer un curso de francés?
No podemos hacer un inventario de todos los verbos, por lo que solo indicaremos los más comunes.
Verbos de la A a la C
Aquí tienes los verbos más comunes para aprendértelos de memoria ya que aparecen a menudo, tanto en la escritura como en la expresión oral.
Verbos en A y B:
- Acquérir: adquirir
- Aimer: amar
- Aller: ir
- Apercevoir: divisar, distinguir, notar
- Apparaître: aparecer
- Appeller: llamar
- Apprendre: aprender
- Arriver: llegar
- Asseoir: sentar/ asentar
- Atteindre: alcanzar
- Attendre: esperar
- Avoir: haber o tener
- Boire: beber
Verbos en C
- Choisir: elegir
- Commencer: empezar, comenzar
- Comprendre: entender/ comprender
- Conclure: cerrar, concluir
- Connaître: conocer
- Convenir: convenir
- Courir: correr
- Craindre: temer
- Créer: crear
- Croire: creer
Parece una lista larga, pero son fáciles de memorizar.
Lo mejor para aprender los verbos es hacer una inmersión lingüística y escuchar a los hablantes nativos hablar. Aprender francés en Francia o Canadá sigue siendo, de hecho, el mejor método para ser bilingüe en francés.
Verbos de la D a la J
Continuamos con otros verbos comunes:
Verbos en D:
- Définir: definir
- Descendre: bajar
- Devenir: volverse
- Devoir: deber
- Dire: decir
- Donner: donar
- Dormir: dormir
Verbos en E:
- Écrire: escribir
- Entendre: oír
- Envoyer: enviar
- Essayer: probar
- Établir: establecer, fijar
- Être: ser o estar
Verbos en F, H e I:
- Faire: hacer
- Falloir: hacer falta/ necesitar
- Finir: acabar/terminar
- Fournir: proporcionar/ proveer
- Fuir: huir, ahuyentar, escaparse
- Hésiter: vacilar, dudar
- Inclure: incluir
Verbos en J:
- Jeter: tirar, soltar
- Joindre: unir/ juntar/ adjuntar
- Jouer: jugar
Como ves, la mayoría de los verbos franceses tienen letras similares a los verbos en castellano o la fonética se parece. Esta es una buena noticia a la hora de aprender francés.
Nuestro consejo es que escribas en un papel todos estos verbos en infinitivo y los repitas en voz alta tres o cuatro veces cada noche antes de irte a dormir. Dos o tres veces por semana, léelas varias veces y recítalas primero con la ayuda de la traducción al español y luego tapa la palabra en castellano.
Descubre además las peculiaridades de la conjugación francesa.
Verbos franceses más frecuentes de la L a la V
¿Ya te has aprendido la mitad de los verbos frecuentes en francés? Entonces podemos continuar esta mini lección de francés con los demás verbos.
¿Cómo traducir las palabras de la vida cotidiana?
Verbos de la L a la O:
- Lire: leer
- Manger: comer
- Mettre: poner/meter
- Moudre: moler
- Mourir: morir
- Naître: nacer
- Oublier: olvidar
- Ouvrir: abrir
Verbos en P:
- Paraître: aparecer, mostrarse
- Parler: hablar
- Partir: irse
- Passer: pasar
- Payer: pagar
- Peindre: pintar
- Penser: pensar
- Perdre: perder
- Permettre: permitir
- Plaindre: compadecer (se plaindre=quejarse)
- Plaire: gustar
- Pouvoir: poder
- Prendre: coger o tomar
- Prévoir: prever
Verbos en R:
- Rappeler: volver a llamar, recordar
- Recevoir: recibir
- Réfléchir: reflejar, reflexionar
- Réitérer: reiterar
- Rejoindre: reunirse con, volver a
- Remettre: volver a poner, restablecer
- Remplir: llenar, rellenar
- Rendre: devolver, rendir
- Répondre: responder
- Requérir: requerir, precisar
- Résoudre: resolver
- Réussir: salir bien, salir adelante
- Revenir: volver, regresar
- Rire: reír, reírse
Verbos en S y T:
- Saisir: agarrar, coger, apoderarse
- Savoir: saber
- Sentir: sentir
- Servir: servir
- Sortir: salir
- Souhaiter: desear/ esperar con esperanza
- Suivre: seguir
- Taire: callar
- Tenir: tener (de poseer)/ contener
- Transmettre: transmitir
- Travailler: trabajar
- Trouver: encontrar
Verbos en V:
- Valoir: valer
- Vendre: vender
- Venir: venir/ llegar
- Vivre: vivir
- Voir: ver
- Vouloir: querer
Al escribir, ¡asegúrate de hacerlo correctamente! Es fundamental aprender la ortografía del francés.
¿Quieres saber cuál es la mejor forma de dominar la conjugación francesa?
Diferencias en el uso de los verbos entre Francia y Canadá
Los verbos más comunes varían según el país donde se usan. La mayor diferencia es entre Francia y Canadá. Entre los dos continentes, hay muchas diferencias que no hacen la vida más fácil para los estudiantes que aprenden francés.
La pronunciación, la expresión, el vocabulario… Las oraciones pueden adquirir un nuevo significado, dependiendo de si te encuentras en Europa o en el continente americano. Así que ten cuidado con lo que dices.
¡La diferencia entre los dos continentes también se ve en el paisaje!
Lo mejor es ser consciente de sus diferencias antes de decir algo, porque esta situación puede dar lugar a situaciones muy divertidas. Los nativos no dudarán en corregirte mientras se burlan un poco de ti. Muy a menudo, tu acento español te valdrá como excusa.
En algunos aspectos, el francés canadiense no ha evolucionado mucho con respecto al francés que se hablaba hace 300 años en el noroeste de Francia. Por ejemplo, los ciudadanos de Montreal aún utilizan el verbo magasiner para ir de compras, mientras que los franceses usan en su lugar la construcción faire du shopping.
Otro ejemplo de las diferencias en el uso de verbos es para las palabras para desayuno, comida y cena, que pueden crear algo de confusión: en Francia se dice petit déjeuner, déjeuner y dîner, mientras que en Quebec se utilizan las palabras déjeuner, dîner y souper.
Así que hay que tener cuidado y no aprender los verbos básicos sin tratar de entender su uso. E incluso si cometes un error, te darás cuenta enseguida y no lo cometerás dos veces.
Para evitar decir incoherencias o expresar ideas en algunas situaciones serias como una reunión, puedes tratar de usar palabras que conozcas con seguridad. Una vez en un país en particular, tómate tu tiempo para adaptarte.
Practicar para aprender los verbos básicos
No hay milagros, para estar seguro de recordar todos los verbos básicos, tienes que hablar y practicar tu francés.
Hablando regularmente en francés podrás utilizar todos los verbos de la vida cotidiana y, por lo tanto, aprenderlos más fácilmente y comprender cuándo usarlos. Porque memorizar una lista de verbos no te servirá de nada si este aprendizaje no lo puedes poner en práctica más tarde para conversar con franceses o canadienses.
Hacer un viaje lingüístico
Cada vez hay más instituciones que ofrecen estancias lingüísticas. De hecho, hoy en día se ha vuelto casi imprescindible para aprender a hablar idiomas extranjeros para encontrar trabajo.
¿Por qué no visitas las Seychelles para aprender francés?
En turismo, el comercio, la comunicación… Todos los sectores necesitan personas que hablen varios idiomas. Aunque el inglés es el idioma más solicitado, hablar una segunda lengua siempre es ventajoso.
Las estancias lingüísticas son, por lo tanto, una excelente solución para desarrollar las habilidades lingüísticas. De dos semanas a unos pocos meses (no más de dos meses en general), ir a un país extranjero y aprovechar las lecciones de gramática del francés o la conjugación permite progresar rápidamente.
Es una buena alternativa para poner en práctica los verbos básicos que aprendiste sin dejar de ir a clases de francés adaptadas a tu nivel.
Infórmate a través de las organizaciones para elegir el viaje que mejor se adapte a tu perfil. Francia, Bélgica, Luxemburgo, Canadá, las Seychelles… ¿Qué país elegirías?
Realizar un intercambio universitario
Para los que estudian en la universidad, el programa de intercambio estudiantil es una excelente oportunidad para hacer progresar significativamente en francés y descubrir una cultura extranjera.
Pero ten en cuenta que no debes relacionarte con españoles una vez allí, ya que podrías hablar en español durante todo el año y volver con el mismo nivel que cuando te fuiste.
Aunque es más difícil, intenta encontrar compañeros de piso con diferentes nacionalidades para beneficiarte realmente del intercambio de idiomas.
Muchos estudiantes se confían y finalmente vuelven a casa sin haber progresado mucho. Sin embargo, esta es la oportunidad perfecta para hablar con los lugareños y utilizar lo máximo posible los verbos básicos en todo momento.
Así que sumérgete en una nueva cultura que te ayudará a realizarte como persona. Hay becas para estudiantes para proporcionarte apoyo financiero, como es el caso en Europa con el programa Erasmus.
¡Viajar forma a los jóvenes!
Irse a vivir a un país francófono
Incluso si has terminado tus estudios, todavía es posible hacer un año en el extranjero o incluso de más tiempo si quieres. Hay varias posibilidades disponibles.
Puede conseguir un visado que te permita visitar un país a largo plazo, pero también trabajar allí. Podrás solicitar los trabajos que quieras durante todo el año. Vivirás verdaderamente en el país con compañeros de piso, en una residencia o de otro modo.
Vivir en el extranjero durante un tiempo no solo es algo excelente para tu CV, sino también para tu experiencia personal, ya que una experiencia así abre la mente y vivirás momentos inolvidables.
Para disfrutar de tu estancia en el extranjero, también puedes realizar trabajos voluntarios. Si eres voluntario (trabajo en una granja, recepción en un albergue, etc.), la gente te ofrece la casa y la comida.
Y para los que les gusta trabajar con niños, el sistema de au pair todavía funciona. Sin embargo, según el caso, tienes más o menos independencia, ya que se vive en una familia en la que hay que respetar las reglas.
Si quieres permanecer más tiempo en el país, ten en cuenta que debes respetar las normas del visado. Aunque permanecer tres meses en un país a menudo no requiere un visado, una estancia más larga puede imponer procedimientos administrativos que no hay que ignorar.
Frecuentar cafés con intercambio de idiomas
Si no quieres ir al extranjero, los países extranjeros pueden venir a ti. Encontrarás cafés con intercambio de idiomas en la mayoría de las ciudades para promover la diversidad cultural.
Varias veces al mes, o incluso varias veces a la semana, personas de todos los orígenes se reúnen para hablar francés, pero también inglés, italiano, portugués, chino, árabe, ruso, etc.
El objetivo es conversar en otro idioma que no sea el tuyo para sentir como si estuvieras viajando y así progresar más rápido. Por ejemplo, puedes hablar francés mientras que una persona francesa te responde en español; así todos pueden progresar en lenguas extranjeras.
Para encontrarlos, puedes preguntar a tus amigos o buscar en Internet para encontrar los próximos eventos. Harás nuevos amigos para que puedas hablar francés más a menudo.
¿Y por qué no organizar quedadas fuera de estos cafés? ¡Siempre encontrarás gente motivada para una cena rápida de tapas y cerveza!
¿Quieres charlar mientras te bebes una cerveza bien fría?
Hablar con un nativo francés
Sin moverte de casa, también puedes practicar francés charlando con un nativo de otro país. A través de Skype o una red social como Facebook, puedes hablar de cualquier cosa tantas veces como quieras y hacer preguntas sobre vuestras culturas respectivas. ¡Tal vez termines visitando a esta persona en un futuro más o menos cercano!
Organiza quedadas regulares y charla tanto como puedas. Este tipo de intercambio a veces puede ser más efectivo que un curso de francés. Haz tus preguntas sobre los tiempos básicos que hay que usar y escucha a tu interlocutor mientras presta atención al vocabulario que usa. ¡Progresarás rápidamente!
Pronombres, preposiciones, conjugación, participio pasado, lista de verbos, gerundio, verbos conjugados, tablas de conjugación, subjuntivo imperfecto, presente condicional… ¡Podrás practicarlo todo con amigos!
Otros consejos para memorizar los verbos en francés
Si las dificultades persisten, lo último que hay que hacer es darse por vencido.
«Solo hay una manera de fracasar: rendirse antes de tener éxito» – Olivier Lockhert
Para perseverar en tu aprendizaje, puedes hacer tus propios exámenes de francés y comprobar si tu estudio ha sido eficiente.
Colocar post-its para memorizar mejor los verbos en francés: ¡buena idea!
Para ello, te aconsejamos que cojas una hoja en blanco y escribas todos los verbos anteriores y los conjugues en todos los tiempos verbales y modos (indicativo, subjuntivo, imperativo y condicional).
Alternativamente, puedes poner a prueba tus conocimientos de los verbos franceses en una página web para aprender francés en línea: podrás leer una lección de forma gratuita, memorizar la conjugación y hacer ejercicios. Te recomendamos la página de Francés sencillo.
También hay que dominar los verbos irregulares en francés. Un verbo irregular es aquel que posee conjugaciones «extrañas» según el tiempo o modo en el que sea conjugado, ya que experimenta cambios en cuanto al paradigma o ejemplo de verbo regular, pues toma terminaciones distintas o la raíz cambia. Para aprenderlos, en este sitio web hay una lista muy completa de los verbos irregulares en francés.
También te aconsejamos que escuches música francesa para memorizar los verbos y aprender vocabulario nuevo: Christine and The Queens, Céline Dion, Edith Piaf, Pink Martini, Fauve, Yves Montand, etc. ¡Hay mucha variedad!
Nuestros lectores adoran este artículo
¿El artículo contiene toda la información que buscabas?
(media de 5,00 sobre 5 entre 2 votos)
Cargando…
Dejar un comentario