La gramática y el vocabulario son los pilares del aprendizaje de cualquier idioma; pero cuando ya tenemos un cierto nivel, se busca crear frases un poco más elaboradas que no se basen en verbo + sustantivo. Aquí es cuando comenzamos a utilizar palabras como los conectores, que dan fluidez y naturalidad al texto.
Conectores
Los conectores (o palabras de enlace) son palabras o grupos de palabras que establecen una relación de significado entre dos partes de un texto o dentro de una misma oración.
Por lo tanto, si ya tienes un conocimiento básico de inglés y estás en un nivel intermedio, va siendo hora de que aprendas esta lista de conectores en inglés y como utilizarlos. Hay diferentes tipos de conectores: conectores discursivos, conectores de adición en inglés, conectores de contraste en inglés, etcétera.
| Conector | Tipo de Conector | Traducción al Español | |
|---|---|---|---|
| However | Conectores de contraste | Sin embargo | |
| Nevertheless | Conectores de contraste | No obstante | |
| On the other hand | Conectores de contraste | Por otro lado | |
| Moreover | Conectores de adición | Además | |
| Furthermore | Conectores de adición | Además | |
| In addition | Conectores de adición | Además | |
| Because | Conectores de causa y consecuencia | Porque | |
| Therefore | Conectores de causa y consecuencia | Por lo tanto | |
| Thus | Conectores de causa y consecuencia | Así que | |
| In conclusion | Conectores conclusivos | En conclusión | |
| To sum up | Conectores conclusivos | Para resumir | |
| For instance | Conectores de identificación | de generalidades y ejemplo | Por ejemplo |
| Such as | Conectores de identificación | de generalidades y ejemplo | Como |
| And | Conectores copulativos | Y | |
| Also | Conectores copulativos | También | |
| In order to | Conectores de propósito y precisión | Para | |
| So that | Conectores de propósito y precisión | Para que | |
| If | Conectores condicionales | Si | |
| Unless | Conectores condicionales | A menos que | |
| First | Conectores secuenciales | Primero | |
| Then | Conectores secuenciales | Luego | |
| Finally | Conectores secuenciales | Finalmente | |
| Generally | Conectores para generalizar | Generalmente | |
| On the whole | Conectores para generalizar | En general | |
| Indeed | Conectores para enfatizar | En efecto | |
| In fact | Conectores para enfatizar | De hecho | |
| Positively | Conectores positivos | Positivamente | |
| Negatively | Conectores negativos | Negativamente |
A lo largo del artículo te detallaremos más al respecto y pondremos un ejemplo de todos ellos para que aprender a usarlos. Si estás buscando consejos sobre cómo mejorar el inglés en términos generales, consulta este otro artículo.
Tipos de conectores en inglés
Los conectores, cuyo nombre gramatical exacto son conectores discursivos, se clasifican de la siguiente forma:
- Conectores de adición
- Conectores adversativos o contraargumentativos
- Conectores consecutivos, ilativos o causales
- Conectores explicativos
- Conectores concesivos
- Conectores de contraste
- Conectores reformuladores
- Conectores ejemplificativos
- Conectores rectificativos
- Conectores recapitulativos o conclusivos
- Conectores de ordenación
- Conectores de apoyo argumentativo
- Conectores de digresión
- Conectores comparativos
- Conectores condicionales
- Conectores continuativos
- Conectores copulativos
- Conectores disyuntivos
- Conectores funcionales
- Conectores secuenciales
- Conectores para generalizar
- Conectores para clarificar
- Conectores para enfatizar
- Conectores positivos y negativos
Como ves, hay una veintena de tipos de conectores, y en cada grupo puede haber sobre una decena; por lo que el número de conectores existente es extenso. A continuación, te vamos a dar una lista de conectores en inglés más utilizados y ejemplos de su uso, así como su traducción al español.
Descubre la oferta de clases de inglés online en Superprof.
Conectores de contraste en inglés
Los conectores de contraste y oposición son los más numerosos en la lengua de Shakespeare. Por tanto, es aconsejable que dediques bastante tiempo a identificar las complejidades de este tipo de conectores.
- Either … or …: o… o…
- Neither … nor …: ni … ni …
- Otherwise: de lo contrario, si no
- However: sin embargo
- Unlike: a diferencia de…
- Nevertheless / nonetheless: no obstante
- On the contrary: al contrario
- Whereas: mientras que
- While: mientras que
- But: pero
- In spite of / despite: a pesar de…
- Although / even though: aunque
- Instead (of): en lugar de…
- On the one hand: por un lado
- On the other hand: por otro lado
- Still: aun así, sin embargo
- Yet: pero, sin embargo
- Notwithstanding: a pesar de que
Ejemplos:
- Unlike his brother, she preferred tea over coffee: A diferencia de su hermano, ella prefería té en vez de café.
- The cat is fast, yet graceful: El gato es rápido, pero elegante.
- Despite the rain, they enjoyed their outdoor picnic: Aunque llovía, disfrutaron de un picnic al aire libre.
Descubre también los refranes populares en inglés más conocidos.
Conectores de adición en inglés
Este tipo de conectores discursivos es particularmente útil para textos largos. Evitando las repeticiones, sirven para conectar dos expresiones para construir un argumento coherente.
- Moreover: además
- Also: también, ademá
- Furthermore: es más, además
- Too: también
- Besides: además
- As well as: así como
- In addition: además
- In comparison with: en comparación con
- Likewise: igualmente, asimismo
- Similarly: de forma similar
- And: y
- Then / Next: después, luego
- In fact / As a matter of fact: de hecho
- Actually: en realidad, de hecho
- By the way: a propósito, por cierto
- That is to say: osea, es decir
- Above all: sobre todo
Ejemplos:
- Actually, I have already completed the assignment: De hecho, ya he terminado los deberes.
- She enjoys reading, and likewise, her brother is an avid reader: Le gusta leer y, de la misma manera, su hermano es un ávido lector.
Como ves, hay muchos conectores de adición que tienen el mismo significado, por lo que tendrás que aprender la gramática con ejercicios para así escoger el conector más adecuado en cada momento.
Aquí puedes aprender con Superprof villancicos en inglés.
Conectores de causa y consecuencia
En tus clases de ingles, aprenderás los conectores de causa y consecuencia, que son útiles para dar un razonamiento deductivo durante un examen o una redacción.
- Since: ya que
- Because of: a causa de
- As: porque
- Thanks to: gracias a
- Owing to: debido a
- Due to: debido a
- As a result: como resultado, como consecuencia
- Therefore: por tanto
- So: así que
- Accordingly: por consiguiente
- Hence: por tanto, de ahí
- Thus: así, por consiguiente
- Then: entonces
- Consequently: por consiguiente, por lo tanto
- This is why: es por eso
Ejemplos:
- The team worked efficiently, thus completing the project ahead of schedule: El equipo trabajo bien y por ende terminaron el proyecto a tiempo.
- The match was postponed due to heavy rain: Se pospuso el partido por mor de la lluvia.
¡Cuidado con los false friends! La conjunción «as» significa «porque», pero también «como», «mientras», «ya que» o «aunque». Los muchos significados o los falsos amigos forman parte de las dificultades de aprender inglés, por lo que para progresar, tendrás que practicar inglés con regularidad.
Si te interesan las fórmulas de cortesía en inglés, aquí tienes más información.
Conectores conclusivos
Sirven para dar la conclusión final de una idea que hemos desarrollado anteriormente.
- Therefore: por lo tanto
- Hence: de ahí
- Thus: por lo tanto, así
- So: entonces
- Consequently: por lo tanto, en consecuencia
Ejemplos:
- She missed the bus, hence she arrived late to the meeting: Perdió el bus y por eso llegó tarde a la cita.
Encuentra aquí a tu profesor ideal si estás buscando clases particulares de inglés Madrid.
Conectores de identificación, de generalidades y de ejemplo
En la vida cotidiana, podrás darte cuenta de la utilidad de los conectores lógicos en inglés, ya que como en español, el dominio de las palabras de enlace es uno de los aspectos que diferencian a un alumno principiante de otro de nivel experto.
- Elsewhere: en otro lugar, en otra parte
- Wherever: en cualquier sitio
- In the case of: en caso de
- As for…: en cuanto a
- On the whole: en su conjunto
- For the most part: para la mayoría
- Usually: habitualmente, normalmente
- As a rule: como norma, por lo general
- Such as: como
- E.g (exempli gratia): por ejemplo
- For instance / for example: por ejemplo
Ejemplos:
- The store was closed, so they decided to look for the item elsewhere: La tienda estaba cerrada, por lo que decidieron mirar en otro lugar.
- I enjoy outdoor activities, such as hiking, biking, and camping: Me gustan las actividades al aire libre como el senderismo, andar en bicicleta o acampar.
También es importante conocer el lenguaje familiar, el que se usa a diario. Aprende el argot inglés en este artículo de Superprof.
Conectores copulativos
Estos conectores sirven para unir dos ideas que se complementen. Son muy utilizados. Te recomendamos que te aprendas unos cuantos ya que puedes meterlos en todos los writing y redactar un texto de nivel.
- And: y
- Not only… but also: no solo… sino que también
- Not only… but… as well: no solo… sino… también
- Both… and: tanto… como
- No sooner… than: apenas... cuando
- Besides: además
- Moreover: además
- In addition to: además de
- Furthermore: es más
Ejemplos:
- She excelled in mathematics, and furthermore, her problem-solving skills were commendable: Destacaba en matemáticas y, además, su capacidad para resolver problemas era encomiable.
- She loves to travel, and besides exploring new places, she also enjoys trying local cuisines: Le encanta viajar y, además de explorar nuevos lugares, también le gusta probar la cocina local.
Pincha aquí para descubrir los mejores correctores ortográficos en inglés.
Conectores de propósito y precisión
Para hablar un inglés profesional y esperar tener una carrera internacional, debes ser conciso y preciso al escribir un correo electrónico profesional o una carta de motivación. Para redactar metódicamente, los conectores de propósito y precisión te ayudarán a escribir de una manera coherente y lógica.
- By way of: por medio de, mediante
- (In order) to: para
- So as to: a fin de, con el objetivo de
- So that: para que
- In order that: para que, a fin de que
- In such a way as to: de tal manera que
- I.e (id est) / that is to say: es decir
- Insofar as: en tanto que
- Namely: a saber
- E.g (exempli gratia) / for example: por ejemplo
Ejemplos:
- She has a passion for various forms of art, namely painting and sculpture: Le apasionan varias formas de arte, en particular la pintura y la escultura.
También puedes mejorar tu inglés a través de libros en inglés. Disponibles tanto en librerías, como en Internet o en bibliotecas, te servirán para aprender más conectores y mejorar tu argumentación. Aprende igualmente como se escribe la fecha en ingles.
Conectores condicionales
¡Hay tantas especificidades lingüísticas esenciales para convertirse en bilingüe! Para pasar de un inglés principiante a un inglés experto, ¡nada mejor que tomar clases particulares de inglés con un profesor nativo! Con su ayuda, podrás hablar en inglés tan bien como en español de una forma sencilla.
Los conectores condiciones se utilizan para expresar una condición o una hipótesis.
- Whether: si
- Even if: aunque
- On condition that: a condición de
- In the event of…: en caso de
- As long as: siempre y cuando
- Provided / providing (that): siempre que
- (just) In case: por si acaso, en caso de que
- Unless: a menos que
- To some extent: de algún modo, hasta cierto punto
- To a large extent: en gran medida
- One way or another: de una forma o de otra
- In many ways: en muchos sentidos, en cierto modo
- In some respects: en cierto sentido
- Thus: así, por tanto
- Somehow: de alguna manera
Ejemplos:
- He won't join the meeting unless he receives the agenda in advance: No se une a las reuniones a menos que se agende con tiempo.
- Despite the challenges, they somehow managed to complete the project on time: A pesar de las dificultades, de alguna manera lograron completar el proyecto a tiempo.
Conectores secuenciales
Muy útiles para describir procesos paso a paso o secuenciar las ideas o argumentos que se van dando.
- First/firstly: primero/en primer lugar
- Second/secondly: segundo/en segundo lugar
- Next/then: seguidamente/luego
- After/afterwards: después de/más tarde
- In the beginning: al principio
- In the end: al final
- Finally/eventually: finalmente/al final
- Last but not least: por último, si bien no menos
- At the same time: al mismo tiempo
- Joined: sumado a
- Meanwhile: Mientras tanto
- Nowadays: hoy en día
- Afterwards: Después, más tarde
- Currently/at present/at the present time/now/these days: actualmente
- A long time ago: hace mucho tiempo
- In ancient times: en la antigüedad
- Not long ago: hace poco tiempo
- In former times: en tiempos pasados
- Formerly: antiguamente
- In the old days: en los viejos tiempos
- Last of all / Lastly: Por ultimo
Ejemplos:
- The team is working on the proposal; meanwhile, I'll handle the budget analysis: El equipo está trabajando en la propuesta; mientras tanto, yo me encargo del análisis del presupuesto.
- The company was formerly known as Tech Innovations before the rebranding: La empresa se conocía anteriormente como Tech Innovations antes del cambio de marca.
Conectores para generalizar
Estos son conectores apropiados para equilibrar una idea mediante sus similitudes, pasando de lo específico a lo general.
- Mostly: generalmente
- In general: en general
Ejemplos:
- He mostly enjoys spending his weekends hiking in the mountains: Lo que más le gusta es pasar los fines de semana haciendo senderismo en las montañas.
Conectores positivos y negativos
Utilizados para resaltar el aspecto positivo o negativo de lo que estamos explicando.
- Fortunately: afortunadamente
- Unfortunately: desafortunadamente, desgraciadamente
- Sadly: desgraciadamente, tristemente
Ejemplos:
- Unfortunately, the flight was canceled due to bad weather conditions: Desafortunadamente, el vuelo fue cancelado debido a las malas condiciones climáticas.
Conectores para enfatizar
Necesarios para resaltar una idea.
- As a matter of fact: por cierto, de hecho
- Definitely: definitivamente
- Obviously: obviamente
- Above all: sobre todo
- Actually: de hecho
- Indeed: es más
- In fact: de hecho
Ejemplos:
- Above all, prioritize your health and well-being in your daily life: Sobre todo, prioriza tu salud y bienestar en tu vida diaria.
- The rumors were true, and indeed, the team emerged victorious in the championship: Los rumores eran ciertos y, efectivamente, el equipo salió victorioso del campeonato.
Nuestro consejo: repasar los conectores en inglés dos o tres veces a la semana para familiarizarte con la lingüística inglesa. Tras unos meses, tu nivel de inglés mejorará de forma natural y podrás subir tus notas en inglés fácilmente.
¿Sabes la historia de la bandera de Reino Unido? ¡Haz clic aquí!
¿Te gustó este artículo? ¡Evalúalo!
Cargando...
Es increíble todo ya voy a aprender más rápido
¡Esperamos que así sea! Continúa motivada y lo lograrás :)
i love it, thank you.