«Es la lengua más cohesionada de todo el mundo; todo individuo que habla español se entiende con cualquier otro hispanohablante; esto no es posible con dos personas de habla inglesa». - Gregorio Salvador 

Para validar las habilidades del idioma español, encontramos el diploma DELE, un gran activo para cualquier formación pues contribuye a determinar el nivel de español como idioma extranjero, desde A1 hasta C2. El Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) es uno de los exámenes más populares porque, según un informe elaborado por el Instituto Cervantes con motivo de El Día E, un total de 21 millones de personas estudian español como lengua extranjera en todo el mundo, lo que supone un aumento de casi 1,5 millones respecto al 2014, y la mayoría de estos estudiantes se preparan este tipo de certificación.

¿Pero cómo se prepara este tipo de examen? ¿Cómo se estructura el examen? Para dedicarse a la docencia de ELE, aquí te dejamos todos nuestros consejos para saber más y poder aprobar el examen del DELE.

Ana
Ana
Profesor de Español para extranjeros
4.97 4.97 (31) 17€/h
¡1a clase gratis!
Euclides
Euclides
Profesor de Español para extranjeros
4.86 4.86 (7) 17€/h
¡1a clase gratis!
Angelica
Angelica
Profesor de Español para extranjeros
4.85 4.85 (26) 20€/h
¡1a clase gratis!
Ángeles
Ángeles
Profesor de Español para extranjeros
4.94 4.94 (31) 22€/h
¡1a clase gratis!
Luis
Luis
Profesor de Español para extranjeros
4.91 4.91 (11) 20€/h
¡1a clase gratis!
Sylvia
Sylvia
Profesor de Español para extranjeros
4.85 4.85 (13) 30€/h
¡1a clase gratis!
Maui
Maui
Profesor de Español para extranjeros
5.00 5.00 (14) 20€/h
¡1a clase gratis!
Maria
Maria
Profesor de Español para extranjeros
4.94 4.94 (31) 12€/h
¡1a clase gratis!

¿Cuáles son las características del DELE?

¿En qué consiste el examen DELE?
El DELE contribuye a determinar el nivel de Español como Lengua Extranjera de cada alumno, ¿pero cuáles son sus características?

Lo primero que deberás hacer antes de embarcarte en la preparación del examen para determinar tu nivel de idioma en español es hacer una comparativa de los exámenes que existen, lo que ofrecen y cuáles son sus salidas. Para el español como lengua extranjera o como segunda lengua (para estudiantes extranjeros o no hispanohablantes de nacimiento), hay dos exámenes disponibles:

  • DELE: Diploma de Español como Lengua Extranjera
  • SIELE: Servicio Internacional de Evaluación de Lengua Extranjera

Estos son sistemas para certificar el dominio del español diseñados para atender las diversas necesidades de los usuarios. Ambos cuentan con un reconocimiento a nivel mundial y cuentan con el aval de instituciones de gran prestigio que garantizan su calidad.

No obstante, ¿cuáles son sus diferencias?

Los diplomas DELE son títulos otorgados por el Instituto Cervantes, en representación del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. No tienen fecha de caducidad. Ofrecen exámenes desde el nivel A1 hasta el C2 de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER). Cada examen consta de cuatro pruebas: comprensión lectora, comprensión auditiva, expresión escrita y expresión oral. Los DELE, a su vez, tienen distintas versiones en función de los usuarios: escolares, jóvenes y adultos que tienen el español como lengua extranjera o como segunda lengua.

A diferencia de los DELE, el SIELE acredita el dominio de la lengua española de jóvenes y adultos que tengan el español como lengua extranjera o segunda, pero también como lengua materna. Cuenta con el aval del Instituto Cervantes, la Universidad Nacional Autónoma de México, la Universidad de Salamanca y la Universidad de Buenos Aires. Ofrece la posibilidad de realizar un examen con cuatro pruebas (comprensión lectora, comprensión auditiva, expresión escrita y expresión oral), pero también se ofrecen pruebas para acreditar competencias parciales de la lengua.

 DELESIELE
DescripciónDiploma de dominio del español en un nivel del MCER (A1-C2)Certificado de conocimiento de español sobre una escala de puntos con equivalencias a los niveles A1-C1 del MCER
OrigenEspañaEspaña, México y Argentina
ValidezIndefinidaCinco años
Reconocimiento internacionalSistemas educativas reglados, instituciones, empresas, universidades.Reconocimiento internacional de las instituciones de enseñanza superior del SIELE
DestinatariosELE y L2, escolares, jóvenes y adultosELE, L2 y L1, jóvenes y adultos
Forma de administraciónEn centros de examen, en papel, mediante convocatorias internacionalesEn centros de examen, en ordenador y mediante un sistema de citas.
Red de centros de examenMás de 1000 centros de examen en más de 100 países en todo el mundoCuenta con más de 700 centros en todo el mundo
Variedades del españolA partir del B1Sí, en todo el examen
N.º de exámenes y nivelesSeis exámenes para adultos: A1-C2
Dos exámenes para escolares: A1-A2/ B1
Un examen para público adulto en el que se integran tareas desde el A1 hasta el C1
Pruebas de examenComprensión lectora
Comprensión auditiva
Expresión e interacción escritas
Expresión e interacción orales
Comprensión lectora
Comprensión auditiva
Expresión e interacción escritas
Expresión e interacción orales
Tipo de certificado que se emiteCertificación electrónica de calificaciones con validez oficial
Diploma oficial para candidatos aptos
Certificado (examen completo) o Informe (solo algunas pruebas) de resultados, dependiendo de la modalidad
ResultadosDos mesesTres semanas

(Fuente de la comparativa: Instituto Cervantes)

A la hora de matricularte en el DELE, deberás saber a qué nivel debes presentarte de acuerdo con el MCER:

  • Diploma de Español (nivel A1)
  • Diploma de Español (nivel A2)
  • Diploma de Español (nivel B1)
  • Diploma de Español (nivel B2)
  • Diploma de Español (nivel C1)
  • Diploma de Español (nivel C2)

Por lo tanto, el examen elegido dependerá de tu nivel de español y de tus habilidades de comprensión escrita y comprensión oral. No obstante, cada uno tiene requisitos específicos, así como diferentes salidas: si quieres enseñar español dependerá de si tienes el español como lengua materna o segunda, pues así deberás apuntar al DELE o al SIELE.

¡Compara el formato de examen y sigue nuestros consejos para prepararte!

¿Interesado en dar clases de español para extranjeros en Valencia?

Planifica tu preparación del DELE

Preparación para el DELE.
¡Determinar tus habilidades en español requiere una buena preparación y una buena organización!

Es cierto que aprender un idioma como el español es bueno, pero obtener un certificado oficial que certifique el conocimiento y las competencias lingüísticas en ese idioma es aún mejor. Para comenzar con la preparación del DELE, nuestro primer consejo es que determines cuál es tu nivel lingüístico en ELE.

Para ello, consulta cuáles han sido los temas de examen en la página del Instituto Cervantes: tienen pruebas y modelos de todos los niveles. Lo importante es practicar con temas reales y comparar tus resultados con los de las correcciones. Es un ejercicio difícil porque tienes que ser capaz de autoevaluarte.

Es mejor presentarse a un nivel más bajo del que tienes en el examen que a un nivel que todavía ni tienes.

Una vez hecho esto, te damos un segundo consejo: prepárate los objetivos de trabajo. Estos objetivos dependerán del nivel de interés y del tiempo que tengas disponible para prepararte para el examen. Ten cuidado ya que estos objetivos deberán ser lo más precisos posible: decir «mejorar la comprensión oral» no es muy alentador. Por otro lado, «leer 3 artículos de tres periódicos españoles al día» parece un objetivo más adecuado que te ayudará a avanzar.

Para determinar esta lista de objetivos, consulta los programas de los exámenes, para ver qué esperan de los alumnos en cada nivel. Algunos recursos, como los medios de comunicación españoles o hispanohablantes, resultan esenciales, tanto por escrito como de manera oral. Algunos blogs, como ELEInternacional, ProfeDeELE o Blog de ELE Español para Extranjeros, ofrecen fórmulas y listas de revisiones específicas para los distintos niveles: ¡consúltalas de inmediato!

De media, se requieren entre unas 150 y 300 horas de preparación para obtener el DELE (aunque depende del nivel).

Finalmente, un tercer consejo para preparar tu examen DELE: encuentra un compañero de trabajo. Preparar un examen solo es aburrido y deja poco espacio para las críticas y para mejorar. Puedes trabajar en tándem o en grupos reducidos, u optar por el apoyo docente.

¿Buscas un profesor de español para extranjeros? Visita nuestra plataforma.

Escoge entre la formación autodidacta o las clases para obtener tu DELE

Aprendizaje autodidacta o con profesor.
A veces, la ayuda por parte de profesionales para la preparación de los exámenes de ELE puede ayudarte a aprobar: ¡acude a alguno de nuestros Superprofes!

Si buscas clases de español para extranjeros en Sevilla, consulta nuestra plataforma.

Preparar un examen que consiste en el aprendizaje de la lengua española requiere una cierta metodología. Ya sea para trabajar la fonética, la expresión escrita o la expresión oral, los requisitos no serán los mismos y, por lo tanto, será necesaria una preparación adecuada. Hay dos maneras de formarse:

Un consejo: para obtener tu diploma DELE, deberás saber cuál es tu nivel de autonomía, tu capacidad para trabajar y tu conocimiento para elegir el método de preparación adecuado.

La ventaja del aprendizaje autodidacta es que puede ser casi gratuito: no hay que pagar a ningún profesor, ni acceso a plataformas educativas... Esta opción ofrece una gran libertad de aprendizaje, para evolucionar a tu ritmo, paso a paso. Las plataformas de preparación gratuita permiten acceder a todos los programas y, por lo tanto, sirven para preparar con calma el examen DELE.

El autoaprendizaje es una buena preparación si eres serio, trabajador y tienes tiempo para alcanzar tus objetivos lingüísticos.

El autoaprendizaje y las clases particulares también pueden complementarse.

Para las personas menos autónomas y para aquellas que tienen metas específicas que deben alcanzar en un corto período de tiempo, la opción de las clases particulares o preparatorias puede ser lo más eficaz. Existen varias organizaciones de formación, como el Instituto Cervantes, que ofrecen cursos intensivos de preparación de exámenes, dependiendo del nivel esperado.

Sin embargo, estos cursos tienen un coste: calcula entre 300 y 1.000 euros para la preparación de un nivel. Aunque sean costosos, también son todo un aliciente ya que al tener el DELE, podrás tener acceso a un puesto de enseñanza en una escuela.

Como ves, es esencial establecerse un planning de revisiones y trabajo: ¿cuál es tu fecha límite? ¿Cuáles son tus ambiciones? ¿Qué nivel tienes?

¿Sabías que se ofrecen entre tres y cuatro convocatorias de examen por mes?: ¡Asegúrate de no faltar a la tuya!

¿Cómo puedes prepararte el SIELE?

Los recursos más recomendados

Recursos para diploma DELE.
Hay ciertos libros que pueden ayudarnos a prepararnos bien para el DELE.

Por supuesto, los principales recursos para preparar el examen de idiomas DELE son los libros de texto especializados. Entre los muchos títulos existentes que se centran en el tema, encontramos:

  • Preparación al DELE A1 de Andrea Fabiana HIDALGO
  • Las claves del nuevo DELE A1 de Emilia CONEJO y María Pilar SORIA
  • Dale al DELE A1/A2/B1/B2 de Ernesto PUERTAS y Nitzia TUDELA
  • Preparación al DELE escolar A1/A2-B1 de Pilar JUSTO MUÑOZ y Mónica GARCÍA-VIÑÓ SÁNCHEZ
  • Objetivo DELE A1 de Celia DÍAZ FERNÁNDEZ
  • Prepara y practica el DELE A1 de Rafael HIDALGO DE LA TORRE y Noemí ALONSO GARCÍA
  • Aprueba el DELE A1 de EDICIONES SM
  • Cómo aprobar el DELE A2 de M.ª Pilar SORIA y M.ª José MARTÍNEZ
  • Especial DELE A2 de Mónica María GARCÍA-VIÑÓ SÁNCHEZ y Pilar ALZUGARAY ZARAGÜETA
  • El Cronómetro B1/B2 de Iñaki TARRÉS CHAMORRO y María José PAREJA LÓPEZ
  • DELE B2 de Pilar ALZUGARAY ZARAGÜETA y María José BARRIOS ZABADOR
  • Gramática de uso del español: Teoría y práctica C1-C2 de Ramón PALENCIA DEL BURGO y Luis ARAGONÉS FERNÁNDEZ

Todos estos recursos han sido creados por profesores de ELE, pero también por examinadores, que están acostumbrados al formato de preparación y que están al tanto de los requisitos esperados por parte de los estudiantes. Es bueno invertir en uno de estos libros, en función del nivel al que te quieras presentar.

Además de preparar fichas didácticas basadas en los conocimientos vistos en tus últimos clases de español o aparte de los libros de texto utilizados en las escuelas o cursos de idiomas, hay otros recursos que pueden serte de utilidad, ya sea para trabajar la expresión escrita o para mejorar la comprensión oral:

  • Ejercicios de práctica en línea en Ver-taal, marcoELE o ProfeDeELE.
  • Libros especializados en la lengua española y en la preparación de exámenes de idiomas, como la gran variedad de métodos de ELE que existen.
  • Recursos en línea como cursos MOOC, para preparar uno o más aspectos del examen, como el de la Editorial Edinumen o el de la Universidad La Laguna.
  • La revista marcoELE, la Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, ofrece muchas noticias relacionadas con el aprendizaje del español y los exámenes, e incluye ejercicios de preparación.

Además, el Instituto Cervantes ofrece en su página web una gran variedad de recursos educativos recomendados para preparar con calma el DELE.

Como has visto, la preparación del DELE no es tarea fácil, pero nuestros consejos te ayudarán a no perder el rumbo durante el proceso de preparación: paciencia, organización y trabajo serán las palabras clave para aprobar el examen de español como lengua extranjera. Con los recursos y profesionales adecuados, podrás lograrlo sin dificultad.

Entonces, ¿list@ para asumir el reto? ¡No olvides registrarte para la próxima convocatoria de examen con suficiente antelación!

¿Buscas algún curso ele?

¿Necesitás un profesor de Español para extranjeros?

¿Te gustó este artículo?

5,00/5, 1 votes
Cargando…

Elvira

Soy traductora y profesora de inglés, francés y español. Disfruto leyendo y viendo series de televisión cuando el tiempo libre me deja. «Tell me and I forget. Teach me and I remember. Involve me and I learn» - «Dime y lo olvido, enséñame y lo recuerdo, involúcrame y lo aprendo».