Bachelor of arts in media and arts in the university of derby' uk

Curriculum Vitae de Noora

Noora Hendawy Gallardo
(información oculta)
(información oculta)
Personal Profile
A multi-skilled, reliable & talented interpreter/translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. Would like to work using my languages skills for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression
Key Skills
Familiar with translation software tools.
Able to fluently speak Spanish , Italian and English.
Excellent communication and social skills.
Able to work to tight deadlines.
Highly skilled in Word, Excel, Microsoft Outlook, Adobe Creative Suite Package.
Willing to travel and able to work under pressure.
Able to prioritise work.

Employment History
ESOL English teacher for adults 2017
Bali, Indonesia
Teaching all the English language skills that will enable speakers of other languages to effectively communicate in English. Groups of 15 to 20 adult students 24+
Preparing daily lessons running through every day timetable including two levels Basic and Intermediate
Grammar activities, exercises, text explorations.
ESOL Spanish teacher for teenagers 2017
London, United Kingdom
Teaching all the spanish language skills that will enable speakers of other languages to effectively communicate in English. Private lessons at home to children’s between 4 and 12 years.
Preparing daily lessons running through every day timetable including two levels Basic and Intermediate
Grammar activities, exercises, text explorations.
Conference Host (Multilingual job role) 2015/2016
EventPad, Bidtec and Duuzra – Manchester-London, Madrid, Dusseldorf, Copenhagen, Amsterdam, Singapore & Dubai.
Delivering insightful information on the delegates, take control of how your event materials look and feel.
Interpreter/Translator on Freelance basis 2013-2017
Interpreting Direct UK, London (Currently working freelance basis)
Working freelance for a translation agency providing a translation and interpretation service to clients where needed. Involved converting documents and articles from one language into another and ensuring that the finished converted articles relay the intended message as clearly as possible.
Duties:
Researching legal & technical phraseology to ensure the correct translation is used.
Liaising with clients to discuss any unclear points.
Providing guidance & feedback & creating customer-specific style guides.
Translation of documents/letters from a foreign language to English & vice versa.
Reviewing and proofreading mother-tongue text.
Revising more junior translators' translations.
Conducting face-to-face interpreting. Telephone interpreting.
Working as a translator for Law firms, charities and local councils as well as the NHS.
Supporting the translation team with other projects when necessary.
Telephone Interviewer (Multilingual) 2014
Ronin Coorporation – Embankment – London (Actual Part-time)
Kudos Research Ltd-Barbican-London (Actual Part-time Job)
Freelance Basis Monday to Thursday.
Maritz Research Ltd. Farringdon- London (Temp freelance)
Making outbound calls to recent and new clients of car brands and Enterprise such as Nissan, Bmw, Audi to find out customer satisfaction.
Also doing economic research from investor and company financial directors brands such as Price Waterhouse Coopers, KONE elevators.
Office Admin/ Secretary PA 2012
Manon Fashion, London,. UK (Maternity cover, temporary)
• Usage and knowledge of Esperus System, Opera & Sage
• Answering incoming telephone calls, dealing with queries regarding bookings, deliveries and new orders.
• Typing correspondence, posting mails and distributing internal mail and responding to emails.
• Offering exceptional customer care when resolving customer complaints or catering for special requirements.
• Stock ordering and liaising with suppliers to source suitable products for the international customers.
• Developing promotional material such as magazine adverts, sales promotional advert campaigns created with Adobe Photoshop and Illustrator techniques.
• Invoicing and placing orders as well as opening and closing the store/office daily.

Office Accounts Assistant/Hotel Manager 2006-2008
Hotel Hacienda El Santiscal. Arcos de la Frontera, Spain (Family Bussines)
• Working in a busy office for a boutique hotel.
• Providing excellent customer service at all times to guests and visitors.
• Answering incoming telephone calls, dealing with queries regarding bookings, deliveries and events.
• Typing correspondence, posting mail and distributing internal mail and responding to emails.
• Ordering office and hotel supplies, dealing with deliveries and completing invoices.
• Administering office petty cash, handling cash and card payments and completing other financial and banking tasks.
• Providing cover where necessary to ensure that all departments of the hotel ran smoothly.
• Undertaking general administrative duties such as faxing, photocopying and setting up meeting rooms.
Congress Hostess and Marketing Assistant (Multilingual) 2005
FITUR (The International Fair of Tourism), Madrid, Spain Temporary
• Promoting the ‘The Andalucían Association of Rural Hotels’ and ‘European Federation of Historical and Rustic Hotels’.
• Meeting with tourism professionals to establish strategies and business partnerships to promote rural hotels.
• Arranging meetings with potential suppliers and strengthening trade relations with current suppliers.
• Launching the BONO RURAL scheme (frequent traveller vouchers) and securing promotional and advertising agreements.
Public Relations Assistant 2004
Regional newspapers, ‘Diario de Jerez’ and ‘Diario de Cádiz’ Temporary
• Compiling surveys to monitor the public opinion of the newspapers
• Writing and editing press releases and website content.
• Assisting with news conferences, sponsored exhibitions and productions.
• Developing and maintaining good working relationships with local organisations and businesses.
Education and Training
BACHELOR OF ARTS – Multimedia and Graphic Design 2015
HND Graphic Design 2012- 2014
Access to Digital Media Design 2011
Microsoft Security Plus Course 2009

Interactive Media & Web Design 2009

Cabin Crew Certificate 2005

Language Diploma 2005
English, Italian, German and French, basic Arabic (father tonge)

Public Relations Diploma 2004

High speed Type Writing Course, Advanced Level 1999

Secondary Education
I.E.S Alminares, Arcos de la Frontera, Spain 1999-2003


References available on request