La pronunciación es clave al aprender un nuevo idioma, ya que errores pueden generar malentendidos, a veces divertidos o incómodos. Como estudiante de inglés, es natural que busques sonar lo más parecido posible a un nativo. Aunque este idioma no parece tan complicado, tiene palabras difíciles de pronunciar en inglés, principalmente porque es una mezcla de términos de otros idiomas.
Para ayudarte, hemos preparado una lista de palabras difíciles en inglés. No te preocupes si no las dominas de inmediato; al intentarlo, ganarás confianza al hablar. ¡Prepárate para un reto divertido y enriquecedor! Let’s go!
Mejora tu fonética inglesa con clases de inglés.
100 palabras difíciles de pronunciar en inglés
| Palabra en inglés 🇬🇧 | Pronunciación 🗣️ | AFI 🔤 | Palabra en español 🇪🇸 |
|---|---|---|---|
| Accessory | / əkˈsesəri / | Accesorio | |
| Albeit | / ɒlˈbiːət / | Aunque | |
| Anathema | / əˈnæθəmə / | Anatema | |
| Anemone | / əˈneməni / | Anémona | |
| Anesthetist | / əˈniːsθətɪst | Anestesista | |
| Aneurysm | / ˈænjəˌrɪzəm / | Aneurisma | |
| Antarctic | / ænˈtɑːktɪk / | Antártida | |
| Anthropomorphism | / ˌænθrəʊpəʊˈmɔːfˌɪzəm / | Antropomorfismo | |
| Antidisestablishmentarianism | / ˌæntidɪsəˌstæbləʃmənˈteriənɪzəm / | Antisistema | |
| Apocryphal | / əˈpɑːkrəfl̩ / | Apócrifo | |
| Brewery | / ˈbruːəri / | Cervecería | |
| Buoy | / ˈbuːi / | Boya | |
| Bury | / ˈberi / | Enterrar | |
| Cajole | / kəˈdʒoʊl / | Engatusar | |
| Candidate | / ˈkændədet / | Candidato | |
| Callous | / ˈkæləs / | Insensible | |
| Choir | / ˈkwaɪər / | Coro | |
| Colonel | / ˈkɜːrnəl / | Coronel | |
| Colloquialism | / kəˈləʊkwɪəlɪzəm / | Coloquialismo | |
| Conscience | / ˈkɒnʃəns / | Conciencia | |
| Decrepit | / dəˈkrepət / | Decrépito | |
| Drawer | / drɔː / | Cajón | |
| Euthanasia | / ˌjuːθəˈneɪzɪə / | Eutanasia | |
| February | / ˈfɛbrʊəri / | Febrero | |
| Gauge | / ˈɡeɪdʒ / | Indicador | |
| Genre | / ˈʒɑːnrə / | Género | |
| Heinous | / ˈheɪnəs / | Atroz | |
| Heir | / ˈer / | Heredero | |
| Herb | / ˈɝːb / | Hierba | |
| Heresy | / ˈherəsi / | Herejía | |
| Inchoate | / ɪnˈkəʊɪt / | Incipiente | |
| Illinois | / ˌɪlə,ˈnɔɪ / | Illinois | |
| Infamous | / ˈɪnfəməs / | Infame | |
| Ingenuity | / ˌɪndʒəˈnuːəti / | Ingenio | |
| Island | / ˈaɪlənd / | Isla | |
| Isthmus | / ˈɪsməs / | Istmo | |
| Juror | / ˈdʒʊrər / | Jurado | |
| Knead | / ˈniːd / | Amasar | |
| Lackadaisical | / ˌlækəˈdeɪzɪkl̩ / | Desidia | |
| Leicester Square | / ˈlestər ˈskwer / | Leicester Square | |
| Liable | / ˈlaɪəbl̩ / | Responsable | |
| Licentious | / laɪˈsentʃəs / | Licencia | |
| Maelstrom | / ˈmeɪlstrəm / | Vorágine | |
| Medieval | / məˈdiːvl̩ / | Medieval | |
| Meme | / meme / | Meme | |
| Mischievous | /ˈmɪstʃɪviəs / | Travieso | |
| Muscle | / ˈmʌsl̩ | Músculo | |
| Narcissistic | / ˌnɑːrsəˈsɪstɪk / | Narcisista | |
| Neophyte | / ˈniːəˌfaɪt / | Neófito | |
| Niche | / ˈnɪtʃ / | Nicho | |
| Nuclear | / ˈnuːkliər / | Nuclear | |
| Obdurate | / ˈɒbdjʊərət / | Obcecado | |
| Occasion | / əˈkeɪʒn̩ / | Ocasión | |
| Often | / ˈɔːfn̩ / | A menudo | |
| Otorhinolaryngologist | /ˌoʊtoʊˌraɪnoʊˈlærɪŋɡələdʒɪst / | Otorrinolaringólogo | |
| Paradigm | / ˈperəˌdaɪm / | Paradigma | |
| Phlegm | / fləm / | Flema | |
| Penguin | /ˈpeŋɡwɪn / | Pingüino | |
| Picture | / ˈpɪktʃər / | Fotografía | |
| Plumber | / ˈplʌmər / | Fontanero | |
| Pneumonia | / nuˈmoʊniə / | Neumonía | |
| Prescription | / prəˈskrɪpʃn̩ / | Prescripción | |
| Prevaricate | / prɪˈværɪkeɪt / | Prevaricar | |
| Pseudonym | / ˈsuːdəˌnɪm / | Seudónimo | |
| Puerile | / pjuːˈriːl / | Pueril | |
| Quay | / ˈkiː / | Muelle | |
| Queue | / ˈkjuː / | Cola | |
| Quirky | / ˈkwɝːki / | Extravagante | |
| Quixotic | / kwɪkˈsɑːtɪk / | Quijotesco | |
| Quotidian | / kwoʊˈtɪdɪən / | Cotidiano | |
| Raspberry | / ˈræzˌberi / | Frambuesa | |
| Receipt | / rəˈsiːt / | Recibo | |
| Regime | / rəˈʒiːm / | Régimen | |
| Regularly | / ˈrɛɡjələrli / | Regularmente | |
| Rhythm | / ˈrɪðəm / | Ritmo | |
| Rural | / ˈrʊərəl / | Rural | |
| Salmon | / ˈsæmən / | Salmón | |
| Scapula | / ˈskæpjələ / | Escápula | |
| Schedule | / ˈskedʒuːl / | Horario | |
| Scissors | / ˈsɪzərz / | Tijeras | |
| Sherbet | / ˈʃɝːbət / | Sorbete | |
| Sixth | / sɪksθ / | Sexto | |
| Specifiable | / ˌspesɪˈfaɪəbl̩ / | Especificable | |
| Status | / ˈstætəs / | Estado | |
| Subtle | / ˈsʌtl̩ | Sutil | |
| Syllogism | / ˈsɪlədʒɪzəm / | Silogismo | |
| Synecdoche | / sɪˈnekdəkiː / | Sinécdoque | |
| Synergy | / ˈsɪnədʒi / | Sinergia | |
| Temperature | / ˈtemprətʃər / | Temperatura | |
| Ticklish | / ˈtɪkəlɪʃ / | Cosquillas | |
| Timbre | / ˈtæmbrə / | Timbre | |
| Triathlon | / ˌtrɑːˈjæθlən / | Triatlón | |
| Ubiquitous | / juːˈbɪkwətəs / | Ubicua | |
| Vehicle | / ˈviːhɪkl̩ / | Vehículo | |
| Vicissitude | / vɪˈsɪsɪtjuːd / | Vicisitud | |
| Wednesday | / ˈwenzdeɪ / | Miércoles | |
| Whiplash | / ˈwɪplæʃ / | Látigo | |
| Wisteria | / wɪˈstɪərɪə / | Glicinia | |
| Yolk | / joʊk / | Yema | |
| Zephyr | / ˈzefə / | Zephyr |
Palabras en inglés difíciles: las más típicas
El motivo por el que estas palabras pueden ser difíciles es debido a su ortografía inusual, combinaciones de letras poco comunes, o simplemente porque no se pronuncian como uno esperaría basándose en las reglas generales de pronunciación del inglés. Practicar con estas palabras puede ser un buen ejercicio para mejorar la pronunciación en inglés.
Aunque para cada persona el aprendizaje puede ser diferente, estas palabras complicadas en inglés lo suelen ser para todos los hispanohablantes por la fonética que, como hablantes de castellano, tenemos. En cambio, si eres bilingüe y hablas una lengua germánica, seguramente no te cueste tanto.
| Palabra en inglés 🇬🇧 | Pronunciación 🗣️ | AFI 🔤 | Palabra en español 🇪🇸 |
|---|---|---|---|
| Although | ɔːlˈðəʊ | Aunque | |
| Squirrel | ˈskwɪrəl | Ardilla | |
| Hierarchy | ˈhaɪ.ə.ɹɑː.ki | Jerarquía | |
| Throughout | θɹuːˈaʊt | Durante | |
| Nonplussed | nɒnˈplʌst | Desconcertado | |
| Disinterested | dɪˈsɪntɹɛstɪd | Imparcial | |
| Literature | ˈlɪ.tə.ɹə.tʃə(ɹ) | Literatura | |
| Worcestershire | ˈwʊs.tə(ɹ).ʃɪə(ɹ) | Salsa worcestershire | |
| Clothes | kloʊðz | Ropa | |
| Jewelry | ʤuː.əl.ri | Joyas |
¡Descubre nuestra guía para ser un experto en inglés!
Although
Although
Significado: aunque
Pronunciación británica: awl·thow /ɔːlˈðəʊ/
Pronunciación estadounidense: aal·thow /ɔlˈðoʊ/
The exam was easy, although not as easy as I expected. → El examen fue fácil, aunque no tanto como me esperaba.
Abrimos esta lisa con la palabra although: tan difícil de pronunciar como de escribir. Esta palabra que significa «aunque» es de ese tipo de términos impronunciables para la gente que no habla inglés, a pesar de su significado tan sencillo. Todo esto nos hace entender que todo es cuestión de aprender, ya sea inglés, francés, ruso o chino.
¿Quieres saber también cuáles son los errores más comunes en inglés?
Squirrel
Squirrel
Significado: ardilla
Pronunciación británica: skwi·ruhl /ˈskwɪɹəl/
Pronunciación estadounidense: skwur·uhl /ˈskwɝl̩/
The are squirrels in our garden. → Hay ardillas en nuestro jardín.
Es un hecho que, al ser españoles, nuestra capacidad para pronunciar ciertas palabras en otros idiomas extranjeros a veces es limitada, y el inglés no es una excepción. Este idioma usa construcciones que a veces nos son ajenas en nuestro léxico, y que no se parecen en nada a la lengua de Cervantes. Por eso, es importante concentrarse bien cuando se aprende un idioma, aunque sea sencillo.
Seguimos la lista con la palabra squirrel, «ardilla», cuya pronunciación puede llevar de cabeza a los más bilingües de entre nosotros. ¿Dónde está el problema? La pronunciación de -qui y -r todo seguido no parece muy sencilla. Otra de las dificultades que conlleva es la s inicial. Si eres principiante y te preguntan cuál es tu animal favorito, ¡no te empeñes en decir que son las ardillas!
Hierarchy
Hierarchy
Significado: jerarquía
Pronunciación británica: hai·uh·raa·kee /ˈhaɪ.ə.ɹɑː.ki/
Pronunciación estadounidense: hai·utr·raa·kee /ˈhaɪ.ə.ɹɑːɹ.ki/
I can't understand the hierarchy in this company. → No entiendo la jerarquía de esta empresa.
Esta palabra, que es bastante simple de pronunciar y entender en español, lo es mucho menos en inglés. De hecho, basta con cambiar de país para tener una pronunciación completamente diferente, que es mucho menos habitual de lo que estamos acostumbrados a tratar a diario.
La palabra significa «jerarquía». Quizás no es una palabra que utilices en tu día a día, pero cuando te topes con ellas igual te entran sudores fríos.
Practica con un profesor nativo con clases de inglés online.
Throughout
Throughout
Significado: durante
Pronunciación británica: throo·owt /θɹuːˈaʊt/
Pronunciación estadounidense: throo·owt /θɹuːˈaʊt/
It's open nine to seven daily throughout the year. → Está abierto de nueve a siete durante todo el año.
Al igual que although, este término, que podría traducirse como «a lo largo de» o «durante», es difícil de pronunciar por muchas razones, lo que desafía las leyes de las lenguas extranjeras y la lengua castellana en sí misma. Un muy buen ejercicio de inglés, para saber hablar como un auténtico nativo.
Además de troughout y although, hay más palabras que se parecen y que tanto su pronunciación como su escritura es para ponerse a llorar. Diferenciarlas y escribirlas bien es todo un logro. No te preocupes si se cuesta aprendértelas y diferenciarlas.
- Thought (pensé (pasado de to think): se pronuncia como thawt
- Taught (aprendido (pasado de to teach): se pronuncia como thaat
- Through (a través de): se pronuncia como thruu
- Though (sin embargo): se pronuncia como thow
- Tough (duro): se pronuncia como thufh
- Thorough (a fondo): se pronuncia como thur-ow
Practica la pronunciación guiado por un profesor en tus clases ingles Madrid.
Nonplussed
Nonplussed
Significado: desconcertado
Pronunciación británica: non·pluhst /nɒnˈplʌst/
Pronunciación estadounidense: naan·pluhst /nɑnˈplʌst/
Ariel is completely nonplussed by the question. → Ariel se quedó completamente desconcertado con la pregunta.
Nonplussed significa «desconcertado», «sin saber qué pensar». No es de las palabras más utilizadas del mundo, está claro, pero una vez que la conozcas verás cómo hay entornos en los que su uso no es tan infrecuente. Incluso tú, cuando aprendas a pronunciarla bien, muy seguramente la incorpores a tu vocabulario habitual, ya que suena requetebién.
Elige Superprof para tus clases de inglés presenciales.
Disinterested
Disinterested
Significado: imparcial
Pronunciación británica: duh·sin·truh·stuhd /dɪˈsɪntɹɛstɪd/
Pronunciación estadounidense: duh·sin·tr·uh·stuhd /dɪˈsɪntəɹɛstɪd/
Judges must be disinterested. → Los jueces deben ser imparciales.
Significa «imparcial».
¡Atento! Es un falso amigo como una casa. Estamos seguras de que lo primero que se te ha venido a la cabeza al leer esta palabra ha sido «desinteresado».
Sin embargo, para expresar ese significado debes utilizar la palabra uninterested.
Por lo tanto, no es lo mismo que una persona esté desinteresada (to be uninterested), que esa persona sea imparcial (to be desinterested).
Una vez tenemos el significado, pasemos a la pronunciación:
Además, en esta palabra hay otro aspecto que nos puede traer de cabeza a la hora de pronunciar el inglés: las palabras acabadas en -ed (normalmente traducido como -ado, -ada). ¿Se pronuncian todas igual? ¡No mi ciela! Pero hay un truco que te puede ayudar mucho:
Se pronuncia /id/
Cuando la última consonante antes del -ed es una t o una d.
Ej.: needed / wanted / decided
Se pronuncia /t/
Cuando la última consonante antes del -ed es una p, una k, una f, una s, una ch, una sh, una x o una th.
Ej.: washed / mixed / dropped / watched
Se pronuncia /ed/
Cuando la última consonante antes del -ed es una b, una g, una j, una m, una n, una l, una r, una th, una w, una v o una z.
Ej.: colored / called / loved
¡Empieza ya tus clases de ingles Zaragoza!
Literature
Literature
Significado: literatura
Pronunciación británica: li·tuh·ruh·chuh /ˈlɪ.tə.ɹə.tʃə(ɹ)/
Pronunciación estadounidense: li·tr·uh·chr /ˈlɪ.tɚ.ɪ.t͡ʃɚ/
My favorite literary genre is science fiction literature. → Mi género literario favorito es la literatura de ciencia ficción.
Su significado no tiene secretos, significa «literatura»; pero su pronunciación sí. Es de estas palabras que en cuanto aprendes a pronunciarla tienes que recitarla rápido y sin pensar mucho. Si intentas decirlo despacio fijo que no te sale bien.
De hecho, se trata de una palabra presente en todas las lenguas de Europa occidental pero con diferentes pronunciaciones. Por lo tanto, aunque este tipo de palabras provengan del latín, no te puedes fiar de cómo las pronunciamos en español.
Encuentra un profe para tus clases de ingles Valencia.
Worcestershire
Worcestershire
Significado: -
Pronunciación británica: wu·stuh·shuh /ˈwʊs.tə(ɹ).ʃɪə(ɹ)/
Pronunciación estadounidense: wu·stuh·shr /ˈwʊs.tɚ.ʃɚ/
Worcestershire sauce is quite difficult to find in Spain. → En España no es fácil encontrar salsa Worcestershire.
Quizás hayas visto esta palabra en algún lugar, te suena de algo pero no sabes de qué, y lo que está claro es que no podrías pronunciarla. Vamos a aclarar todo esto.
Es posible que esta palabra la hayas visto en el supermercado o en alguna receta de cocina, porque es el nombre de una salsa: la salsa Worcestershire. Es una salsa típica de Reino Unido que se le echa comúnmente a la carne. Es de aspecto marrón oscuro y su sabor es una mezcla de cebolla, vino, soja, pimentón... para saberlo mejor que la pruebes. Se puede decir que se parece a la salsa japonesa yakisoba.
La salsa debe su nombre al lugar en el que se originó: el Condado de Worcestershire en Reino Unido. Ahora bien, ¿cómo se pronuncia?
¿Puede que esta sea de las palabras en inglés que más nos cuesta pronunciar? Déjanos en comentarios la palabra que más te trae de cabeza.
Puedes escuchar la pronunciación de todas estas palabras en cualquier diccionario online, como Wordreference o directamente si buscas la palabra en la barra de Google.
¿Te interesa conocer también las palabras más inusuales del inglés?
Clothes
Clothes
Significado: ropa, prendas de vestir, artículos de vestuario.
Pronunciación británica: klohthz /ˈkləʊðz
Pronunciación estadounidense: klohthz /ˈkloʊðz
I need to buy some new clothes. → Necesito comprar ropa nueva.
La palabra "clothes" se refiere a las prendas de vestir o artículos de vestuario que usan las personas. Aunque a simple vista parece una palabra fácil, la pronunciación de "clothes" puede ser particularmente desafiante para muchos hablantes no nativos de inglés, y especialmente para los hablantes de español.
La dificultad radica principalmente en la combinación de sonidos de la "th" seguida de la "s". La "th" en "clothes" es sonora, lo que significa que se debe producir vibración en las cuerdas vocales. Esto es diferente a la "th" sorda en palabras como "thanks". Después de la "th" sonora, viene una "s" sorda, lo que puede hacer que la transición entre los dos sonidos sea difícil.
Además, el sonido "th" en "clothes" se produce colocando la lengua entre los dientes y produciendo un sonido vibratorio, como la "th" en "this" o "that" en inglés. Este sonido no existe en español, lo que puede hacer que sea especialmente difícil para los hablantes nativos de español pronunciar palabras en inglés que contienen este sonido.
Es importante tener en cuenta que en la conversación cotidiana, muchos hablantes nativos de inglés a menudo pronuncian "clothes" de manera muy similar a "close", omitiendo esencialmente el sonido "th".
Mejora tu pronunciación de inglés con clases de inglés particulares.
Jewelry
Jewelry
Significado: Objetos decorativos para adornarse, como anillos, collares, pulseras, etc.
Pronunciación británica: joo·uhl·ree / ʤuː.əl.ri
Pronunciación estadounidense: joo·uhl·ree / ʤuː.əl.ri
She has a beautiful collection of jewelry. → Ella tiene una hermosa colección de joyas.
"Jewelry" es un término colectivo para objetos decorativos, como anillos, collares y pulseras, que las personas usan para adornarse. La pronunciación correcta de "jewelry" es "joo-uhl-ree", lo cual puede ser difícil de recordar y pronunciar para los hablantes de español, ya que tienden a pronunciar una "e" adicional en la palabra, pronunciándola comúnmente como "jewel-er-y".
¿Buscas clases de ingles Malaga? ¡Écha un vistazo a nuestros profes!
Con estas palabras difíciles en inglés para los hispanohablantes, la lengua de Shakespeare está, como todos los idiomas, lleno de sorpresas, términos difíciles de pronunciar para los que no hablan bien inglés, ¡e incluso para los que lo dominan! ¡Venga, a practicar!
Descubre también las abreviaturas más comunes del inglés.
Bibliografía
- Assi, K. (31 de enero de 2023). «Las 252 palabras en inglés más difíciles de pronunciar y deletrear». Berlitz. Fecha de última consulta: 27 de febrero de 2025. Disponible en: https://www.berlitz.com/es-us/blog/palabras-dificles-ingles
¿Te gustó este artículo? ¡Evalúalo!
Cargando...
que frase mas dificiles hay
¡Añadiremos nuevas a la lista! Quédate atenta :)