Inicio
Dar clases particulares
9€/h
Este profesor no está disponible
Perfil profe verificado
Tiempo de respuesta 24h
Clases ofrecidas por Renato
  • Individual
  • En grupo
Las clases se harán
  • En su domicilio
  • En tu domicilio
  • Por webcam
Materias enseñadas
  • Inglés
  • Traducción - inglés
  • Portugués brasileño
  • Otros idiomas
  • Técnicas de traducción
Niveles
  • Primaria
  • ESO
  • Bachillerato
  • Selectividad
  • FP - Formación Profesional
  • Estudios superiores
  • Escuela de adultos
  • C1
  • C2
  • Básico
  • Intermedio
  • Avanzado

Tomar clases con un traductor profesional: Inglés> Portugués> Inglés. Formado en FFLCH / USP.

Metodología

Mi objetivo principal es ayudar en el proceso global de la traducción de obras literarias, oficial, textos periodísticos, etc. Trabajar de acuerdo a las necesidades del estudiante, desde básico a avanzado. Centrará especialmente en la adecuación de registro, porque sabemos que un texto literario tiene ciertas características que un periódico, por ejemplo, no tiene, y viceversa.

Trayectoria académica y profesional

Soy traductor profesional desde 2014, habiendo traducido varios manuales técnicos, incluida la traducción del portugués al inglés Operaciones Terrestres Manual Blue Airlines; Inglés a Portugués bombas y válvulas WEG y otras marcas. Amplia experiencia en la traducción literaria, incluyendo clásicos, tomando clases con, y ser tutoreado por, grandes poetas contemporáneos. Además, existe la preocupación con el contexto de la traducción, de acuerdo con las reglas ortográficas y gramáticas más actuales, y de acuerdo con las actualizaciones de nuestro mundo.

Precios

Precio de clases por webcam : 9€/h
Precio por 5 horas de clases : 42€
Precio por 10 horas de clases : 80€
Clases ofrecidas por Renato
Individual
En grupo
Las clases se harán
En su domicilio
En tu domicilio
Webcam
Materias enseñadas
  • Inglés
  • Traducción - inglés
  • Portugués brasileño
  • Otros idiomas
  • Técnicas de traducción
Niveles
  • Primaria
  • ESO
  • Bachillerato
  • Selectividad
  • FP - Formación Profesional
  • Estudios superiores
  • Escuela de adultos
  • C1
  • C2
  • Básico
  • Intermedio
  • Avanzado

Curriculum Vitae de Renato

Soy licenciado en Literatura, con especialización en portugués y Lingüística por FFLCH / USP. Además de las cartas, mis áreas de interés son la Historia, Filosofía y Ética. Soy traductor formado en el Instituto y Casa Brasillis Guilherme de Almeida, con varios trabajos técnicos realizados, y varios textos traducidos en co-autoría.

Profes similares

¿Buscas clases de inglés cerca de casa? Te presentamos una selección de anuncios de profes que te pueden ayudar. Superprof también te puede proponer clases de traducción - inglés si lo necesitas. Aprender ya no es un problema, ¡encuentra clases de portugués brasileño para todos los gustos! Encontrar clases de otros idiomas nunca había sido más fácil: vas a adorar aprender.

Southampton, Reino Unido
American Abroad en Inglaterra, busca enseñar inglés, español e italiano, especializándose en el Método de práctica deliberada
22€
Julian
¡1a clase gratis!

Uso el 'Método de práctica deliberada' de Anders Ericsson cuando enseño. Las discusiones grupales tendrán un tema...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Puebla, México
Profesor de inglés especialista en este idioma, deja que haga tu aprendizaje  una experiencia amena
9€
Alan
  • (15 ops.)
¡1a clase gratis!

Soy un docente comprometido del idioma inglés, estudié la carrera de enseñanza del inglés en la BUAP. Me especializo...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Royal Wootton Bassett, Reino Unido
Soy un profesor de Inglés de Inglaterra. Ayudo con capacidades de comunicación, Business English, la confianza, gramática, vocabulario y más.
35€
Eugene
  • (56 ops.)
¡1a clase gratis!

¡Hola! Soy profesor nativo de inglés de Inglaterra. Amo enseñar inglés, y con gusto os ayudaré a mejorar sus...

Clases por webcam Perfil verificado
Ciudad de México, México
Vamos a hablar el Inglés de negocios y oficina de Estados Unidos!
14€
James
  • (21 ops.)
¡1a clase gratis!

Nos basamos en conversación y lecturas en los temas y objetivos que a ti te interesan. Todas mis clases buscan entrenarte...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Madrid
Profesor de Inglés (Madrid) - Experto en preparación de certificados, enfoque comunicativo
18€
Hector
  • (23 ops.)

Ofrezco clases de inglés a todos los niveles. Mejora rápidamente sin perder el tiempo en clases aburridas de gramática....

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado Responde en una hora
Madrid
Profesores nativos y bilingües|Aprende inglés con los mejores profesores particulares! Clases a domicilio: inglés,
18€
Homeducation
  • (5 ops.)
¡1a clase gratis!

Impartimos clases particulares a domicilio, clases online y clases en empresa de Inglés para TODOS LOS NIVELES y con...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Madrid
Clases particulares de inglés por skype. Personalizadas  a las necesidades de cada alumno. PRECIOS MUY ECONÓMICOS.
9€
Angel
  • (30 ops.)
¡1a clase gratis!

Doy clases a través de una plataforma online que cuenta con videoconferencia y pizarra electrónica donde podremos...

Clases por webcam Perfil verificado
London, Reino Unido
Mira mi video, profesora nativa australiana, master en enseñanza de inglés, 8 años de experiencia profesional
30€
Helen
  • (17 ops.)
¡1a clase gratis!

Soy profesora de inglés de Australia, es mi carrera y mi vocación. Tengo un Master en enseñanza de inglés y...

Clases por webcam Perfil verificado
Madrid
English Conversation, Writing, listening. IELTS. Learn english and get the score you need in international exams.
20€
Ali
  • (24 ops.)

The method I use in my classes for 4 skills is sellected from differnt methods which are used in the world. Almost all my...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado Responde en una hora
Valencia
Profesor de Inglés con B2 y CAP (Valencia) Experiencia demostrable en cursos a empresas y particulares
12€
Adolfo
  • (10 ops.)
¡1a clase gratis!

Soy Adolfo. Dispongo del título B2 impartido en la Escuela Oficial de Idiomas de Valencia. Mi metodología consite en...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado Responde en una hora
Ciudad de México, México
Inglés intensivo (Buena pronunciación y fluidez, así como unas bases gramaticales excelentes).
9€
Alberto
  • (20 ops.)
¡1a clase gratis!

Soy profesor de inglés Bilingüe en la Ciudad de México. Llevo 11 años enseñando Inglés (Proficiency level...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
L'Ametlla del Vallès
>Profesor Nativo Inglés Titulado 
>15+ años de experiencia internacional. 
>Preparación FCE/CAE/Proficiency
>Formación universitaria y empresas >Skype y presencial.
25€
Tim
  • (15 ops.)
¡1a clase gratis!

Buscas mejorar tu inglés para preparación de exámenes oficiales? Uso profesional? Crecimiento personal? Viajar? Sea...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Majadahonda
Clases ADAPTADAS A TUS NECESIDADES de inglés y francés. Coach de idiomas.
30€
Sylvia
  • (13 ops.)
¡1a clase gratis!

Clases de inglés y francés a medida. Coach de idiomas. ¿Quieres de una vez por todas aprender inglés o francés? ...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado Responde en una hora
San Sebastián de los Reyes
LANGUAGE COACH- Supera el Nivel Intermedio y empieza a hablar con Fluidez en 6 meses.
28€
Ana
  • (16 ops.)
¡1a clase gratis!

Si te encuentras en el famoso "Plateau" del Nivel Intermedio, quiero darte la respuesta a por qué después de tanto tiempo...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Barcelona
¡Aprende hablar inglés, poniendo tus estudios en practica hablando con un profesor y coach nativo titulado!
20€
Sunil
  • (12 ops.)

Mi método es sencillo y eficaz. Utilizo la conversación para corregir y perfeccionar la gramática, introduciendo nuevo...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado Responde en una hora
Barcelona
Profesor de Ingles Nativo, Ingles Empresarial, preparación para exámenes, Titulado, experimentado y flexible.
20€
Johan
  • (63 ops.)
¡1a clase gratis!

Profesor nativo Americano con 6 años de experiencia imparte clases de Ingles Empresarial en el centro de Barcelona a...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Barcelona
Profesor de ingles bilingue en Barcelona (Teaching English as a Second Language Certificate)
18€
Juan
  • (19 ops.)

PROFESOR DE INGLES EN BARCELONA CIUDAD. TOTALMENTE BILINGÜE, TITULADO Y CON MAS DE OCHO AÑOS DE EXPERIENCIA EN LA...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
València
Canadiense nativa graduada en traducción - Vamos a conversar en ingles! Clases personalizadas en Ingles Estándar (solo online)
25€
Silvana
  • (24 ops.)
¡1a clase gratis!

Hola, soy una profesora de clases particulares en inglés estándardo/americano, nativa de Canadá. Tengo mucho pasión...

Clases por webcam Perfil verificado
Pamplona
Comunícate en español con clases prácticas y flexibles / Improve your Spanish and communicate with customers and/or friends. Hands-on online lessons with qualified native-speaking tutor
21€
JP
  • (6 ops.)
¡1a clase gratis!

¿Necesitas el español para comunicarte con tus clientes o preparar una entrevista de trabajo? ¿Tienes que aprobar un...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
En su domicilio En tu domicilio Por webcam
1 h. 9€ 9€ 9€
5 h. 42€ 42€ 44€
10 h. 80€ 80€ 89€
Este profesor no está disponible