Si recorres las páginas de los libros de textos de alemán, o te estás iniciando en este idioma, te habrás dado cuenta de que, en ocasiones, se utilizan palabras muy extensas. Esto, a veces, puede "asustar" a los y las principiantes que está teniendo su primera toma de contacto con el alemán.
Y es, precisamente, por la riqueza y "rareza" de esta lengua, el motivo por el que tantas personas están interesadas, a la par que fascinadas por la lengua de Goethe. ¡Cuando empieces a aprender, irás de sorpresa en sorpresa!
La primera, la palabra más larga en alemán reconocida oficialmente, que es "Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung". Consta de 67 letras y se traduce como "reglamento de transferencia de competencias sobre terrenos".
¿Difícil de pronunciar, verdad? A lo largo de este artículo, vamos a ahondar un poco más en las palabras largas en alemán, su significado, cómo se forman, y alguna que otra curiosidad. ¿Te quedas?
Palabras largas destacadas en alemán
Aprender un nuevo idioma nunca ha sido una tarea fácil, y el hecho de que el alemán haya adquirido la reputación de ser un idioma difícil no se debe precisamente al azar. Aunque durante tu primera clase de alemán puede que te abrumes, debido a la increíble longitud de ciertos términos, vamos a ayudarte a quitarle hierro al asunto.
Y es que, aunque hay palabras que superan las 60 letras, lo habitual es que las que usemos durante una conversación tengan alrededor de 20 letras. ¡Qué ya son muchas! Vamos a ver algunos ejemplos de palabras alemanas largas, tanto de uso común, como más técnicas. ¡Apunta!✍️
Palabras de uso común:
Los siguientes ejemplos son palabras largas, pero que se utilizan en la vida cotidiana:
📌 Palabra: Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung
- 📖 Significado: seguro de responsabilidad civil de vehículos.
- 📊 Uso: legal, poco frecuente en conversación.
- 🔤 Letras: 36
📌 Palabra: Lebensabschnittpartner
- 📖 Significado: persona con la que yo estoy hoy.
- 📊 Uso: uso coloquial, se da en una conversación.
- 🔤 Letras: 36
📌 Palabra: Rechtsschutzversicherungsgesellschaften
- 📖 Significado: compañías de seguros que ofrecen protección legal.
- 📊 Uso: uso más coloquial, se puede dar en una conversación.
- 🔤 Letras: 39
📌 Palabra: Freundschaftsbezeugung
- 📖 Significado: una demostración de amistad.
- 📊 Uso: uso más coloquial, se puede dar en una conversación.
- 🔤 Letras: 22
💬 Te puede interesar: una manera llevadera de aprender este complejo idioma es a través de las mejores citas en alemán, ¡la lectura siempre es una genial opción!
Palabras técnicas y legales:
Vamos a ver ahora algunos términos extensos, que se emplean en contextos legales o técnicos, que no solo no se darán en una conversación coloquial, sino que tampoco será habitual que se empleen para trámites más cotidianos, como algunos ejemplos que hemos visto más arriba.
📌 Palabra: Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz
- 📖 Significado: ley sobre la transferencia de las obligaciones de vigilancia del etiquetado de la carne de vacuno.
- 📊 Uso: uso técnico, es muy improbable que se dé en una conversación.
- 🔤 Letras: 63
📌 Palabra: Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitän
- 📖 Significado: hace referencia al capitán de la compañía naval Danubio.
- 📊 Uso: uso técnico, muy específico e improbable que se dé en una conversación.
- 🔤 Letras: 41
📌 Palabra: Unabhaengigkeitserklaerungen
- 📖 Significado: es una palabra muy compleja que utilizó Mark Twain en un ensayo sobre el alemán y que significa "declaración de independencia".
- 📊 Uso: palabra compleja, no se usa en el alemán común.
- 🔤 Letras: 28
📌 Palabra: Massenkommunikationsdienstleistungsunternehmen
- 📖 Significado: las empresas que ofrecen servicios de comunicación de masas.
- 📊 Uso: palabra muy específica, solo se usará en ámbitos relacionados con la comunicación.
- 🔤 Letras: 46.
📌 Palabra: Siebenhundertsiebenundsiebzigtausendsiebenhundertsie-
benundsiebzig
- 📖 Significado: expresa el número 777,777 en versión escrita.
- 📊 Uso: palabra muy específica, es extraño que se use ese número concreto.
- 🔤 Letras: 65.
📌 Palabra: Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz,
- 📖 Significado: ley de sobre la transferencia de obligaciones de protección sobre el etiquetado de la carne de ternera.
- 📊 Uso: era la palabra más larga en alemán de la historia, pero ya ha desaparecido del léxico, por lo que ya no se usa.
- 🔤 Letras: 63.
🤔Una curiosidad: ¿Crees que la desaparición de esta última palabra se debe a los problemas de legibilidad que puede plantear? ¡En absoluto! Su eliminación se debe a que la ley a la que hace referencia ya no está vigente en el país tras las nuevas regulaciones europeas.
Según Deutsche Welle 1, esto se debe a las famosas palabras compuestas del alemán, que permite "unir un número infinito de sustantivos, siempre que tengan sentido. Es un fenómeno que se observa a menudo en los escritos legales y en industrias propensas a términos especializados". Este fenómeno también es llamado aglutinante, y permite unir palabras sin un número limitado de letras.
Como ves, si creías que el alemán era parecido, más o menos, al español, te equivocabas... Este idioma utiliza muchas palabras compuestas en la vida cotidiana. Y que, además, no tienen límites con respecto a la legibilidad de su vocabulario: es decir, ¡no les importa la longitud de las palabras!
Por eso, lo más probable es que para aprender a hablar en alemán correctamente, tengas que tomar algunas clases particulares de alemán que te ayuden a comprender todas estas peculiaridades. Pero una vez que empieces, ¡te engancharás seguro!
Curiosidades sobre las palabras largas en alemán
Aunque el alemán sea un idioma complejo, también es una lengua maravillosa, que nunca dejará de sorprenderte mientras haces los ejercicios de gramática o lees algún libro de texto de alemán. A medida que avances, irás descubriendo el humor de esta lengua. Además de por las palabras más largas en alemán, por algunos términos inusuales, ¡y muy curiosos!👇
Palabra: Ohrwurm
Traducción: gusano en la oreja
Significado: cuando no te puedes sacar una canción de la cabeza.
Palabra: Schadenfreude
Traducción: alegría del dolor.
Significado: cuando te produce felicidad la tristeza de los demás.
🗣️ A tener en cuenta: al profundizar en tu conocimiento de las lenguas modernas, te darás cuenta de que existen otras palabras alemanas también muy insólitas según el dialecto germánico de que se trate. Si te interesa ahondar en ello, siempre puedes estudiar las diferentes lenguas germánicas.
Récords y reconocimientos:
Volviendo a las palabras más largas en alemán, también nos regalan más de una curiosidad. De nuevo Deutsche Welle, citando a Duden, el diccionario alemán más importante 1, estos son algunos de los récords de longitud de las palabras más largas:
1️⃣ Palabra: Rinderkennzeichnungsfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz
- 🔤 Número de letras: 79 letras
- 📖 Significado: "ley de transferencia de tareas relativa a la supervisión del etiquetado de la carne de vacuno como carne en las etiquetas de venta".
2️⃣ Palabra: Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung
- 🔤 Número de letras: 67 letras
- 📖 Significado: "decreto de transferencia de tareas que rige la jurisdicción aplicable relacionada con la concesión de permisos para el tráfico de vehículos en propiedad no pública".
3️⃣ Palabra: Straßenentwässerungsinvestitionskostenschuldendienstumlage
- 🔤 Número de letras: 58 letras.
- 📖 Significado:"reasignación de la gestión de la deuda de los costos asociados con las inversiones públicas en el drenaje de carreteras".
Comparaciones con otros idiomas:
¿Te parecen excesivamente largas todas estas palabras? ¡Normal! Y es que, si lo comparas con el español, la diferencia es evidente: en nuestra lengua, la palabra más larga puede ser fácil de pronunciar, se trata de "electroencefalografista", con 23 letras; seguida de "esternocleidomastoideo", con 22 letras.
Para que quede todavía más claro, vamos a hacer una comparación de palabras largas en alemán, y cuál es su traducción en inglés o español. ¡Mira!⬇️
| 🇩🇪 Palabra en alemán | 🔡 Número de letras | 🎤 Audio | 🇪🇸 Equivalente en Español | 🇬🇧 Equivalente en inglés |
|---|---|---|---|---|
| Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz | 63 | Ley de transferencia de responsabilidades de supervisión del etiquetado de la carne de vacuno | Beef labeling regulation & delegation of supervision law | |
| Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän | 42 | Capitán de la compañía de barcos de vapor del Danubio | Danube steamship company captain | |
| Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherun | 36 | Seguro obligatorio de automóviles | Motor vehicle liability insurance | |
| Fernsprechteilnehmerverzeichnis | 32 | Guía telefónica | Telephone directory | |
| Krankenhausaufenthaltsdauer | 28 | Duración de la estancia hospitalaria | Duration of hospital stay | |
| Geschwindigkeitsbegrenzung | 27 | Límite de velocidad | Speed limit |
Como ves, tanto en inglés como en español son necesarias varias palabras para traducir una única palabra en alemán, y esta es una de las principales complicaciones de aprender la lengua de Goethe.
Consejos para aprender y pronunciar palabras largas en
En Alemania se utilizan palabras compuestas a diario para expresarse, tanto de forma más técnica como coloquial, ya que suelen ser prácticas y eficaces a la hora de aclarar las ideas. Al mismo tiempo, las palabras compuestas, que también suelen ser las más extrañas, forman parte del folclore germánico, por lo que es importante aprenderlas.
Pero calma, el alemán guarda más de un truco bajo la chistera, y una de las mejores maneras de aprender y comprender las palabras compuestas, por largas que sean, es conocer la gramática: cómo se forman dichas palabras y aprender a descomponerlas para entenderlas.
Como explica de nuevo Deutsche Welle 2, la estructura de las palabras compuestas en alemán se basa en que la última palabra es la que va a determinar tanto el significado como el género de la palabra compuesta.
Es la llamada palabra base, que será la base, valga la redundancia, de la nueva palabra creada. Después, aunque en este caso es antes, hay "una o más palabras determinantes que especifican la palabra base", aclara la misma fuente.
¡Mejor con un ejemplo! ➡️ Spiegel significa espejo 🪞+ Schrank significa armario🚪= unidas forman la palabra Spiegelschrank que quiere decir "armario con puertas de espejo", pero que en alemán es una sola palabra con significado propio.
Según explica la misma fuente, "cuando una palabra se compone de dos o más nombres, entre la palabra base y la determinante a veces se intercala una letra".
🔹Después de una -e (por ejemplo, Küche) suele haber una -n.
🔹En otros casos se utiliza -s, -es, -ens o -er.
☝️ Un consejo: es interesante que comprendas esta regla, para que puedas descomponer las palabras y conocer el significado de las compuestas. Pero, ya que las compuestas están inventadas, y no las vas a crear tú, "lo mejor es que los memorices como todas las otras palabras. Así no tienes que aprenderte la regla".
Tómate el tiempo que necesites para llegar a comprender la construcción gramatical de una palabra de gran extensión, pues así conseguirás hablar alemán con fluidez. Y es que, aprender un idioma como este supone una forma excelente de garantizarte un futuro brillante, ¡por eso deberías probar nuestras clases de alemán en Madrid, o en cualquier otra ciudad española!
¿Y qué hay de la pronunciación?
Igual que aprender el significado y cómo descomponer estas palabras es importante, también lo es saber pronunciarlas. ¡Vamos a ver algunos consejos!
Si quieres alcanzar un buen nivel de alemán, no solo te bastará con aprender estas curiosas palabras tan largas, sino que tendrás que empezar a ponerte manos a la obra lo antes posible. Una excelente opción es aprender alemán en Barcelona, o en cualquier otro lugar, con Superprof, pero hay otros métodos que pueden complementar esta interesante formación. ¡Te lo contamos!
Cómo aprender alemán
- Matricúlate en una escuela de idiomas como el Instituto Goethe.
- Puedes instalar una aplicación para aprender idiomas.
- Empieza a ver películas en versión original o series habitualmente.
- Practica con ejercicios en línea.
- Empieza tus clases particulares de alemán.
- Planifica un viaje de idiomas al extranjero.
- Realiza intercambios lingüísticos con personas nativas.
En resumen, para aprender alemán con rapidez y para poder mejorar tu comprensión oral, tendrás que tomar clases de este idioma. Quién sabe, ¿quizá algún día logres pronunciar la palabra "Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz" sin titubear?
Bibliografía
- Töniges, S. (2020, septiembre 30). Hechos y datos insólitos acerca del idioma alemán. Deutsche Welle. https://www.dw.com/es/hechos-y-datos-ins%C3%B3litos-acerca-del-idioma-alem%C3%A1n/a-55104033
- No title. (s/f). Deutsche Welle (www.dw.com). Recuperado el 1 de septiembre de 2025, de https://learngerman.dw.com/es/formaci%C3%B3n-de-palabras-compuestos/l-49898917/gr-49898989
¿Te gustó este artículo? ¡Evalúalo!
Cargando...
