Inicio
Dar clases particulares
20€/h
¡1a clase gratis!
Perfil y títulos verificados
Tiempo de respuesta 14h
Clases ofrecidas por Pilar
  • Individual
  • En grupo
Las clases se harán
  • En su domicilio
  • En tu domicilio
  • Por webcam
Materias enseñadas
  • Inglés
  • Expresión oral - inglés
  • Expresión escrita - inglés
  • Vocabulario - inglés
  • Traducción - inglés
  • Business English
Niveles
  • Todos los niveles

Clases amenas de inglés o de traducción (para todo tipo de niveles)

Metodología

Soy traductora/intérprete autónoma de nacionalidad española y tengo más de 21 años de experiencia en el campo de la traducción, interpretación (Licenciatura en Traducción e Interpretación) y docencia (enseñanza de idiomas).
En la actualidad, trabajo como traductora/intérprete/profesora de inglés autónoma en Madrid.
Si precisan información adicional acerca de mi experiencia profesional o datos académicos, no duden en ponerse en contacto conmigo.

Mis técnicas de trabajo durante las clases suelen ser variadas y dependen en cierta medida del nivel que tenga el alumno. Generalmente, suelo adaptarlas en función del conocimiento previo que tenga de la materia, de sus necesidades específicas y de sus intereses.

Siempre que el nivel sea aceptable, suelo acompañar mis clases con material audiovisual (vídeos, películas, canciones, etc.), role playing y lecturas (libros, periódicos, web, etc…) con el fin de facilitar el intercambio de ideas y adaptarlas al mundo actual.

Intento explicar mis clases con la mayor claridad posible, facilitando la interacción del alumno, realizando un seguimiento de su aprendizaje e intentando cumplir sus objetivos con respecto a la materia impartida.

Trayectoria académica y profesional

Llevo impartiendo clases desde hace ya más de 21 años, no solo en España sino en otros países (Austria, Hungría, India, Argentina y México, entre otros). Creo que la calidad de la enseñanza impartida no solo se ve reflejada en los resultados de algunos de mis alumnos (que han conseguido pasar de curso, conseguir el trabajo que esperaban o realizar un máster), sino también en contagiar la curiosidad por poder comunicarte con personas de otros países para enriquecerse con su cultura y costumbres. Dada mi larga trayectoria como profesora/traductora/intérprete, así como mis vivencias, intereses y experiencia en los distintos países anglófonos en los que he vivido (Irlanda, Reino Unido y Estados Unidos), puedo considerarme una persona que disfruta con la enseñanza del inglés y con la transmisión de la cultura de los países en los que se habla.

Precios

Suplemento por desplazamiento : 5€
Precio de clases por webcam : 20€/h

Precisiones

En el caso de que sea un grupo, puedo ofrecer un descuento por alumno.

Clases ofrecidas por Pilar
Individual
En grupo
Las clases se harán
En su domicilio
En tu domicilio
Webcam
Materias enseñadas
  • Inglés
  • Expresión oral - inglés
  • Expresión escrita - inglés
  • Vocabulario - inglés
  • Traducción - inglés
  • Business English
Niveles
  • Todos los niveles

Curriculum Vitae de Pilar

ESTUDIOS
1989 - 1993: Licenciatura en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada
1991 - 1992: Beca Erasmus (Escuela de Idiomas y de Estudios Europeos, Universidad de Wolverhampton, Reino Unido)
1992 - 1993: Beca Erasmus (Universidad Karl-Franzens-Universität, Graz, Austria)
1993 - 1994: C.A.P. Certificado de Aptitud Pedagógica
1993 - 1994: ”Zentrale Mittelstufenprufüng”, Instituto Goethe, Granada
1994: Curso sobre traducción cinematográfica, doblaje, subtitulaje y voz en off (Universidad de Granada)
2013: Curso HABILIDADES DIRECTIVAS: TOMA DE DECISIONES (FENAC)
2013: Curso de Alemán Avanzado (B2) (MARCO EUROPEO DE REFERENCIA): 120 horas

EXPERIENCIA

2015 - 2016 Traductora, localizadora, editora y revisora para Hewlett Packard, Madrid.
2006 - hoy Traductora técnica autónoma, localizadora, editora, revisora, transcriptora, intérprete (interpretación telefónica y simultánea) y dobladora.
2005-2007 Profesora de inglés en Adams School (Madrid).
2005-2006 PM: Foreign Exchange Translations.Feb.
2002-2005 Traductora técnica autónoma, localizadora, editora, revisora e intérprete.
2000-2002 Especialista internacional en L10N para Bowne Global Solutions, Madrid
1999 - 2000 Traductora: subtitulaje de documentales, películas y anuncios para Estudios Abaira, S.A., (Madrid), así como transcriptora y traductora técnica autónoma para varias compañías emplazadas en Italia, España, Estados Unidos y el Reino Unido
1998-1999 Especialista en localización y project manager del grupo de español en Norintal S.L., Málaga, España
1995-1998 Especialista en localización para International Communications (Lionbridge Technologies), EE.UU.
1994 - 1995 Especialista en localización para Rank Xerox Technical Centre, Welwyn Garden City, Reino Unido
1994 Traductora para el Instituto de Nutrición y Tecnología (INYTA), Granada
1994 Secretaria para la galería de arte Kyomo, Marbella
1993 - 1994 Intérprete, traductora y guía turística para la Diputación Provincial de GranadaAbril
1993 Intérprete, traductora y guía turística para Club Europa, Vien, Austria
1991 Investigadora para el Departamento de Lingüística y Lenguas Aplicadas de la Universidad de Granada
Abril 1991 Traductora para Lekkerland-España, Jaén
1990-2018 Profesora: Clases particulares de español para adultos y niños en el extranjero/Clases de inglés para adultos en Austria, Hungría, India, Argentina y México

Profes similares

¿Buscas clases de inglés cerca de casa? Te presentamos una selección de anuncios de profes que te pueden ayudar. Superprof también te puede proponer clases de expresión oral - inglés si lo necesitas. Aprender ya no es un problema, ¡encuentra clases de expresión escrita - inglés para todos los gustos! Encontrar clases de vocabulario - inglés nunca había sido más fácil: vas a adorar aprender.

Madrid
Professor de Ingles certificado con el Trinity CertTESOL en Centro Madrid - clases dinamicas con mucho enfasis a que el estudiante hable
13€
Mehdy
¡1a clase gratis!

Que el estudiante este practicando el Ingles lo mas posible y solo hablar en Ingles - tener variedad en las actividades que...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Madrid
EFL certified English teacher in Madrid for all levels - conversation, grammar, exam preparation
20€
Marcel
¡1a clase gratis!

Me baso en los niveles e intereses de mis alumnos con el propósito de darles clases estructuradas al individuo, así...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Madrid
Estadounidense con certificado TEFL que da clases de Inglés basico, intermedio, avanzado, y business
10€
Holly
¡1a clase gratis!

through my years of experience, I have mastered managing diverse personalities and varying student levels by tailoring...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Madrid
Profesores nativos y bilingües|Aprende inglés con los mejores profesores particulares! Clases a domicilio: inglés,
18€
Homeducation
  • (4 ops.)
¡1a clase gratis!

Impartimos clases particulares a domicilio, clases online y clases en empresa de Inglés para TODOS LOS NIVELES y con...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Madrid
Profesor especializado en literatura y lingüística enseña inglés y español para extranjeros, todos los niveles. Dinámico, eficiente y garantizado (Centro de Madrid)
20€
Luis
  • (11 ops.)
¡1a clase gratis!

He estudiado literatura, lingüística y redacción creativa. Durante más de nueve años he impartido clases de inglés y...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado Responde en una hora
Madrid
English Language Teacher, for all levels and all ages with differen methods. First session is free
20€
Ali
  • (22 ops.)
¡1a clase gratis!

The method I use in my classes for 4 skills is sellected from differnt methods which are used in the world. Almost all my...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Madrid
PROFESORA DE INGLÉS NATIVA en ensanche de vallecas, todos los niveles de ingles
20€
Nicole
  • (11 ops.)
¡1a clase gratis!

I construct my lessons to fit my students'needs.I analyse the circumstances surrounding my students and then I plan the...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Madrid
Profesor irlandés especializado en inglés financiero y empresarial, disponible para dar clases en Madrid.
30€
Paul Laurence
  • (6 ops.)
¡1a clase gratis!

Con más de 25 años de experiencia, ya domino las distintas metodologías necesarias para conseguir los mejores resultados...

Clases presenciales Perfil verificado Responde en una hora
Madrid
Profesor de Inglés (Madrid) - Experto en preparación de certificados, enfoque comunicativo
16€
Hector
  • (22 ops.)

Contact: six.six.five eight.seven eight.five five.zero Ofrezco clases de inglés a todos los niveles. Mejora rápidamente...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Madrid
Nativo británico, con más de 10 de años de experiencia dando clases
12€
Bobby
  • (9 ops.)
¡1a clase gratis!

contact: nine - one - seven - five - eight - five - six - two - two Mi método de enseñanza se basa en un compromiso...

Clases presenciales Perfil verificado
Madrid
NATIVO Californiano/Británico - Clases a Empresas, Adultos y Niños en Madrid, Experto en CONVERSACIÓN y EXÁMENES
12€
Richard
  • (11 ops.)
¡1a clase gratis!

Conmigo aprenderás rápido a conversar fluidamente, preparar reuniones, preparar exámenes o cualquier actividad en la que...

Clases presenciales Perfil verificado
Madrid
Aprende Inglés sin temor ni resistencia. Inclúyelo en tu vida de manera práctica. Te enseño a lograrlo :-)
25€
Vivian
  • (7 ops.)
¡1a clase gratis!

Desde la práctica, y apoyados en la gramática y la fonética Inglesa, mis alumnos van adquiriendo seguridad y nuevos...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Madrid
 C P R T SH V , las 6 consonantes master  Gimnasia vocal para sonar como un nativo
25€
Mr
  • (3 ops.)
¡1a clase gratis!

Método propio "EL MEJOR PROFESOR DEL MUNDO" Masterclases basadas en el libro escrito por mi " LAS 6 CONSONANTES MASTER"...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado Responde en una hora
Madrid
Nativa Californiana/Británica clases de Inglés para Empresas, Adultos y Niños en Madrid
12€
Amanda
  • (11 ops.)
¡1a clase gratis!

Contact: six three seven seven four seven two three nine En el mundo de hoy, un segundo idioma no es un lujo, es una...

Clases presenciales Perfil verificado
Madrid
Native English teacher with over 10 years international experience. I specialize in exam preparation and business English.
25€
Sarah
  • (3 ops.)
¡1a clase gratis!

The point is to learn English and achieve your goals with a professional, experienced, enthusiastic teacher in a fun and...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
En su domicilio En tu domicilio Por webcam
1 h. 20€ 25€ 20€
Contacta con el profe