Filólogo da clases de francés y español en bahía de cádiz y cercanías

Curriculum Vitae de Yves marie Germinal

FORMACIÓN ACADÉMICA

- Licenciatura en Filología Española, Universidad de Haute Bretagne, 1989.
- Grado en Estudios franceses, Universidad de Cádiz, 2020.


Université Haute Bretagne Rennes 2, Licence Langue vivante étrangère espagnol,

Universidad de Cádiz, Facultad de Filosofía y letras (1994 a 1997), Filología francesa, 09/ 1997 180 créditos de la Licenciatura de filología francesa (Universidad de Cádiz, plan antiguo) . Estudios franceses de 2016 a 2020. Titulo obtenido: grado en estudios franceses.


FORMACIÓN COMPLEMENTARIA

LENGUAS EXTRANJERAS

• Curso de Dariya , Escuela Oficial de idiomas (EOI) de Ceuta, 2013-2014;
• Curso Iniciación al Dariya, Escuela oficial de idiomas (EOI) de Ceuta, 2012-2013 ;
• Árabe dariya para la intervención educativa, Facultad de Educación y Humanidades de Ceuta, Universidad de Granada, 2012;
• Formación en Alfabetización funcional en lenguas nacionales, Ministerio de la Educación, de la Alfabetización y de las Lenguas Nacionales Gao, Mali, 2009.
• II Curso de verano 1991 – 2001 10 años de nuevo orden regional para el mundo árabe, Universidad de Málaga (Departamento de Economía política) 07/2001 ;
• Diploma de fin de estudios (1er y 2do ciclo) de lengua francesa, Escuela Oficial de Idiomas (EOI), Reválida de Francés, equivalente a un C1.
Málaga, 1993 ;
• Formación en alfabetización para adultos, Asociación Espace-Espoir, Paris, Francia, 1998.

DOCENCIA Y ANIMACIÓN SOCIO CULTURAL

• Curso de facilitación de grupos , Instituto de Facilitación y Cambio (IFACe), 120H, Sevilla, 2014 a 2015
. Curso de agente de Igualdad, Universidad Camilo Jose Cela, 2016
• Curso de Promotores en Igualdad de Género, Área de Bienestar Social, 120H, 2014
• Sensibilización en Igualdad de Oportunidades, Confederación de Empresarios de Ceuta, Ceuta, 2013.
• Negociación Estratégica, Confederación de Empresarios de Ceuta, agosto a septiembre 2013, Ceuta
• Orientación Profesional, Confederación de Empresarios de Ceuta, 2012

EXPERIENCIAS PROFESIONALES

PROFESOR DE FRANCÉS

• Instituto Internacional de Idiomas, El Puerto de Santa María ( 2019-2020)
. Escuela superior de Idiomas, Jerez de la Frontera ; Cadiz, 2018-2019
. CEIP Rosalía de Castro (actividad extra escolar), Ceuta, España, septiembre 2014- junio 2015
• Centro de Estudio y de Formación (Establecimiento público de estudio y formación para mujeres) de Chefchaouen, Marruecos, 1999 a 2002.
• Universidad de Mostar (Sveučilište u Mostaru), Bosnia Herzegovina, 1997 a 1998.
• Centro de Educación primaria y secundaria El Centro Inglés, Puerto de Santa María, España, sustitución, 1996.
• Curso de francés para oficiales de la Marina, Escuela de la Base Naval de Rota, España, 1996.
• Curso de francés para funcionarios de prisiones, Centro Penitenciario Puerto II, Puerto de Santa María, España, 1996.
• Curso de civilización francesa para el Centro de Enseñanza para Profesores (CEP), Jerez de la Frontera, 1991.
• Instituto de Formación Profesional N° 3 Andrés Benítez, Jerez de la Frontera sept. 1990 a junio 1991.
• Excel Escuela de Idiomas, Puerto de Santa María de septiembre 1995 a junio de 1997.
• Clases particulares en Málaga y Jerez de 1987 a 1995 y en Ceuta en el 2012.

PROFESOR DE ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS Y DE LENGUA PARA NACIONALES

• CEIP Rosalía de Castro, Ceuta, España, septiembre 2014- junio 2015
• Centre Civique TEMEDT , Gao, Mali, 2008 a 2009
• Centre de Estudio y de Formación (CEF) Messir el Khadra (Establecimiento público de estudio y formación para adultos) de Chefchaouen, Marruecos, 1999 a 2001.
• Profesor de español para altos cargos de la administración marroquí ( gobernadores y delegados provinciales) de 1999 a 2001
• Universidad de Mostar (Sveučilište u Mostaru), Mostar, Bosnia Herzegovina, 1997 a 1998
• Universidad Džemal Bijedić, Mostar, Bosnia Herzegovina, 1997 a 1998.
• Excel Escuela de Idiomas, Puerto de Santa María de septiembre 1995 a junio de 1997.
• Profesor de apoyo colegio público Villejean Malifeu y colegio público Montbarrot, Rennes, 1988- 1989 ;

ALFABETIZADOR (EN LENGUA FRANCESA) Y COORDINADOR DE MODULOS DE ALFABETIZACION.

• Coordinación de 12 módulos de alfabetización en Marruecos y en Mali, con un total aproximado de 20 000 beneficiarias, de 1999 a 2011
• Alfabetizador en Escuela Taller para mujeres de Briech, Asilah, Marruecos, 2002 a 2003.
• Alfabetizador en Centro de Estudio y de Formación Messir el Khadra (Establecimiento público de estudio y formación para mujeres) de Chefchaouen, Marruecos, 1999 a 2001.


ACTIVIDADES AFINES

• Traducciones literarias del francés al castellano para las Ediciones & Producciones Stendhal, S.L, Cádiz, España, 1996;
• Interpretariado para los Ayuntamientos de Rennes y de Liffré, France, 1990
• Acompañante de grupos de alumnos franceses en España, 1989-1990