Graduada en Lenguas Modernas y de lengua materna español dicta clases de español para extranjeros desde grados escolares hasta grados universitarios

Saber más sobre Natalia

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu’un professeur vous a donné envie de l’apprendre ?

  Je parle couramment l’espagnol grâce à mes origines. Je viens de la Colombie et mon accent est très facile à comprendre, même pour ceux qui ne parlent pas la langue, parce que les colombiens ne parlons pas trop vite !

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Pour moi, il y a deux personnages qui représentent très bien la culture de l'Amérique latine et de mon pays. Le premier est Shakira, qui représente notre excellent goût et notre talent pour la musique et la danse, ce qui est absolument important pour nous, si important que même dans d'autres cultures et dans d'autres parties du monde, notre musique a eu un grand impact et une grande influence. Grâce à notre musique, l'ambiance de la fête s'améliorent.
  
  Par ailleurs, un autre personnage qui représente très bien les Latinos et les Colombiens est Gloria Delgado-Pritchett, l'un des personnages principaux de la série américaine Modern Family. Il s'agit d'une femme qui vit aux États-Unis et qui est originaire du petit village colombien. Elle est joyeuse, drôle et très attachée à la famille. Elle est prête à faire plaisir à tout le monde et à s'adapter à toutes les situations.
  Ma culture et l'espagnol sont comme ça : agréables, amusants. Les personnes qui apprennent l'espagnol constateront qu'elles gagneront rapidement en confiance pour parler et pour échanger avec des personnes hispanophones.

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Un mot que je trouve particulièrement amusant est « ahorita ». En Amérique latine, ce mot représente parfaitement le fait que le temps n'est qu'une construction sociale. Ahorita se traduit littéralement en français par « maintenant », mais selon la personne, le contexte et la phrase, il peut signifier « tout de suite », « dans cinq minutes », « dans une heure », « demain », « dans deux semaines" ou simplement « jamais».
  Si vous demandez à quelqu'un en Amérique latine : "Quand rentres-tu à la maison ? et qu'il répond : « ahorita », vous ne savez pas vraiment quand il rentrera.
  Ce mot peut poser des problèmes aux étrangers car, en Amérique latine, nous semblons avoir une perception du temps altérée par rapport au reste du monde, ou simplement, lorsque vous êtes là-bas, le temps fonctionne différemment.

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d’un point de vue plus personnel ?

  L'espagnol est la quatrième langue la plus parlée au monde avec 534 millions de locuteurs, ce qui représente près de 8 % de la population mondiale. C'est également la langue officielle de 21 pays et la troisième langue la plus utilisée sur Internet. Cela signifie que quel que soit votre objectif, professionnel, académique ou personnel, vous pourrez communiquer avec une grande partie de la population mondiale et vous aurez accès à de grandes quantités d'informations.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  Personnellement, je pense que l'espagnol n'est pas une langue très difficile si votre langue maternelle est une langue latine. Grammaticalement et phonétiquement, il est plus facile que le français. Cependant, comme il s'agit d'une langue parlée par un grand nombre de personnes dans le monde entier, cela signifie qu'il y a beaucoup de vocabulaire pour la même chose ou des mots différents en fonction du pays ou de la culture. Cela peut signifier que l'apprenant a trop d'informations, ce qui peut être difficile à retenir au début.
  Il y a plusieurs façons d'aider un élève à apprendre, essentiellement en étant patient et en présentant des documents dans lesquels est utilisé un "espagnol neutre", c'est-à-dire des mots que tout hispanophone connaît. Ensuite, on peut faire des activités où l'on inclut des synonymes de ces mots et où l'on précise où ils sont utilisés.

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Je n'ai pas une anecdote en particulier, j'en ai plusieurs, en fait. Le métier d'enseignant m'a permis de créer des relations, des amis et des contacts précieux. Grâce à cette activité, j'ai pu me faire de nouveaux amis et mes élèves font maintenant souvent partie de ma famille. J'ai des étudiants qui viennent maintenant dîner chez moi et vice versa, parfois je m'occupe de leurs animaux de compagnie et ils s'occupent des miens. C'est ce qui fait la beauté du métier d'enseignant : une fois les cours terminés, nous restons toujours en contact et gardons de bonnes relations.

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  J'ai toujours aimé les voyages, les cultures et les langues. C'est la raison principale pour laquelle j'ai décidé d'étudier les langues et d'émigrer en France. J'ai eu l'occasion de visiter le sud, le centre et l'est de la France, les États-Unis et plusieurs pays européens comme la Croatie, où j'ai appris quelques mots de leur langue. Ce pays a des paysages spectaculaires et des gens merveilleux.
  
  J'ai également visité la Bosnie-et-Herzégovine, un pays très spécial pour moi, car lors d'un programme d'échange aux États-Unis, ma famille d'accueil était originaire de ce pays. Ils ont une gastronomie magique et une histoire très particulière. C'est incroyable de voir comment ce pays a pu se remettre de la guerre, il n'est pas loin d'être aussi prospère que la Croatie et il a gardé l'essence de l'Empire ottoman.
  
  L'une des raisons qui me poussent à voyager, ce sont aussi les concerts.
  
  Enfin, le retour dans son pays d'origine fait toujours plaisir.

• Qu’est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s’exprimer en plusieurs langues ?

  Je ne suis pas une super prof parce que je parle plusieurs langues. Ce qui fait de moi un super prof, c'est ma capacité à donner confiance à mes élèves, même à ceux qui étudient l'espagnol par obligation. Je suis capable de me connecter avec eux et de leur faire passer un bon moment. J'aime leur donner ma meilleure énergie et ma meilleure attitude.
  
  Cette fille détestait devoir apprendre l'espagnol, elle le faisait pour faire plaisir à sa mère, mais après quelques cours, nous sommes devenues proches et nous avons passé de bons moments ensemble, elle a également appris beaucoup d'espagnol.