Japonés nativo y fotógrafo profesional | Clases personalizadas para principiantes, conversación y viajes, con apoyo en español

Saber más sobre Yoshi

• ¿Dominas este idioma porque es tu lengua materna o porque un/a profe te ha dado ganas de aprenderlo?

  El japonés es mi lengua materna. Además, estudié educación en la universidad y siempre me ha gustado enseñar y explicar cosas a otras personas.
  
  Incluso en mi vida cotidiana, muchas veces pienso: «¿Cómo podría explicar esta expresión japonesa a una persona extranjera de una manera clara y sencilla?».
  
  Hay muchas cosas que para un japonés parecen completamente naturales, pero que pueden resultar curiosas o difíciles para alguien que estudia japonés como lengua extranjera. Por eso, me gusta intentar ver el idioma también desde el punto de vista del alumno y buscar la manera más fácil de explicarlo.

• Nombra un personaje histórico o ficticio que es, según tú, la fiel representación de la cultura que enseñas.

  Elegiría a Doraemon.
  
  Doraemon siempre intenta ayudar cuando alguien tiene un problema. Para mí, esa actitud de preocuparse por los demás representa una parte muy bonita de la cultura japonesa.
  
  También valora mucho la amistad, la familia y el respeto hacia otras personas, valores que aparecen con frecuencia en la vida cotidiana japonesa.
  
  Además, Doraemon es un personaje al que tengo mucho cariño, porque me gusta desde que iba a la escuela infantil.

• ¿Tiene este personaje una expresión, una frase o un comportamiento que te divierte particularmente?

  Lo que más me gusta de Doraemon es que, cuando alguien tiene un problema, intenta utilizar todos los recursos que tiene para ayudarlo.
  
  Muchas veces saca uno de sus inventos para solucionar el problema de Nobita, aunque a veces ese invento termine provocando un problema todavía mayor. Esa parte también hace que las historias sean muy
  divertidas.
  
  Pero, sobre todo, me gusta esa actitud de intentar ayudar a alguien sin reservarse lo que puede hacer por esa persona.

• ¿Por qué consideras que hablar este idioma puede ser importante?

  Desde un punto de vista personal, creo que aprender japonés permite disfrutar mucho más de la cultura japonesa.
  
  Por ejemplo, en el anime, los actores y actrices de voz trabajan bajo la dirección del equipo original y expresan muchos matices, emociones y formas de hablar que no siempre pueden trasladarse completamente a una traducción. Entender japonés permite disfrutar de la obra original
  de una manera mucho más profunda.
  
  En el ámbito profesional, hablar japonés también abre muchas posibilidades para trabajar en Japón o colaborar con empresas y personas japonesas. El japonés tiene diferentes niveles de cortesía y muchas formas de expresión según la relación entre las personas, por lo que dominar el idioma es especialmente importante en sectores relacionados con la cultura, el turismo, la tecnología y los negocios.
  
  También es muy importante desde el punto de vista académico. En Japón todavía hay muchas situaciones en universidades, escuelas e instituciones en las que no es posible desenvolverse únicamente en inglés u otros idiomas.
  
  Además, en Japón se valoran mucho las relaciones personales. Aunque hoy existen excelentes herramientas de traducción, poder comunicarse directamente en japonés, incluso de manera sencilla, puede ayudar
  muchísimo a crear una relación más cercana con otras personas.

• ¿Cuál es la principal dificultad de esta lengua y qué aspecto podría ayudar a aprenderla con más facilidad?

  Una de las mayores dificultades del japonés es la cantidad de kanji y también la gran cantidad de palabras que tienen la misma pronunciación.
  
  Por ejemplo, existe la palabra hakaru. En japonés podemos decir 時間を計る para medir el tiempo, 重さを量る para medir el peso y 長さを測る para medir una longitud. La pronunciación de hakaru es la misma, pero utilizamos kanji diferentes según lo que queremos expresar.
  
  Incluso los japoneses podemos equivocarnos algunas veces al elegir determinados kanji.
  
  Por eso creo que es importante no aprender únicamente palabras aisladas. Aprender vocabulario dentro de frases, situaciones reales y contextos concretos ayuda mucho a entender cuándo y cómo debe utilizarse cada palabra.

• Cuéntanos una anécdota de tu experiencia como profe o como alumno.

  Una de las experiencias que más me ha gustado como profesor ha sido enseñar japonés a personas que empezaban prácticamente desde cero.
  
  Aunque al principio no entiendan casi nada de japonés, si explicamos las cosas paso a paso y practicamos juntos, en poco tiempo pueden empezar a hacer cosas sencillas, como presentarse en japonés.
  
  Ver cómo una persona que al principio no podía decir nada empieza poco a poco a comunicarse por sí misma me hace muy feliz como profesor.
  
  También me ha hecho darme cuenta de algo muy importante: el alumno necesita un ambiente en el que pueda hablar y equivocarse sin miedo.

• Ayúdanos a conocerte mejor, cuéntanos alguno de los viajes que has hecho.

  He viajado por muchos países y regiones, entre ellos Canadá, Estados Unidos, Nueva Zelanda, Australia, España, Taiwán, Hong Kong, Corea del Sur, Malasia, Indonesia, Filipinas, Francia, Reino Unido e Italia.
  
  Además de enseñar japonés, trabajo profesionalmente como fotógrafo. Por eso, cuando viajo, no me limito a visitar y fotografiar lugares turísticos. También me gusta hablar con las personas que viven allí y,
  cuando es posible, pedirles permiso para fotografiarlas.
  
  Últimamente disfruto especialmente haciendo retratos de personas locales y hablando con ellas sobre su vida y su cultura. Gracias a estos encuentros puedo descubrir aspectos de cada lugar que probablemente nunca conocería simplemente como turista.
  
  Además, en algunos de mis trabajos también entrevisto a especialistas, artesanos y otros profesionales, y después escribo sobre sus conocimientos, su trabajo y su experiencia. Me gusta mucho escuchar
  directamente a las personas que conocen profundamente un tema y transmitir lo que he aprendido de ellas a través de textos y fotografías.
  
  Para mí, viajar no consiste solamente en conocer nuevos lugares. También es una oportunidad para conocer personas, culturas, profesiones y diferentes formas de vivir, y todo eso influye también
  en mi trabajo creativo.

• ¿Qué te hace ser un Superprof?

  Una de las cosas más importantes para mí como profesor es ofrecer clases realmente personalizadas.
  
  Cada persona estudia japonés por un motivo diferente. Algunos alumnos quieren practicar conversación para viajar, otros quieren vivir en Japón, utilizar japonés en su trabajo, estudiar en Japón o disfrutar más del anime y de la cultura japonesa.
  
  Por eso, no creo que tenga sentido utilizar exactamente los mismos materiales y el mismo método con todos los alumnos.
  
  Intento adaptar cada clase al nivel, los objetivos, los intereses y las dificultades de cada persona. También preparo materiales y ejercicios específicos según lo que cada alumno necesita.
  
  Durante la clase también voy observando qué tipo de explicación funciona mejor. Si veo que una persona necesita practicar más conversación, reforzar un punto de gramática o trabajar una situación concreta, puedo adaptar el contenido de la clase.
  
  Para mí, lo ideal es que cada alumno sienta que la clase está realmente diseñada para él o ella y que pueda utilizar poco a poco el japonés de una forma práctica y natural.