Inicio Ayuda
Ayuda Dar clases particulares
20€/h
¡1a clase gratis!
Perfil profe verificado
Tiempo de respuesta 24h
Clases ofrecidas por ARANCHA
  • Individual
  • En grupo
Las clases se harán
  • En su domicilio
  • En tu domicilio
Materias enseñadas
  • Italiano
  • Expresión oral - italiano
  • Comprensión oral - italiano
  • Expresión escrita - italiano
  • Comprensión escrita - italiano
  • Vocabulario - italiano
Niveles
  • Todos los niveles

Profesora bilingüe con amplia experiencia da clases de italiano y de cultura italiana

Metodología

El método es dinámico e interactivo y totalmente personalizado según las necesidades del alumno. Dependiendo del nivel, el material que utilizamos en la clase puede ser más estructurado (libro de texto para niveles básicos) o personalizado según las áreas de interés o de necesidad del alumno.

Trayectoria académica y profesional

Tengo amplia experiencia en clases tanto individuales como de grupo, y para cualquier edad y nivel.
Puedo ayudarte a aprender el idioma desde cero, a mejorar tu conocimiento, a mejorar tus notas, a preparar exámenes de certificación DELF- DALF- CILS- DELE.

Precios

Suplemento por desplazamiento : 3€

Precisiones

Las tarifas varían según el nivel del alumno (de 15 a 25€/hora). Si me desplazo yo al domicilio el precio sube de 3€. En caso de anulación de la clase el mismo día en que tenía que darse, se cobra igualmente.

Clases ofrecidas por ARANCHA
Individual
En grupo
Las clases se harán
En su domicilio
En tu domicilio
Materias enseñadas
  • Italiano
  • Expresión oral - italiano
  • Comprensión oral - italiano
  • Expresión escrita - italiano
  • Comprensión escrita - italiano
  • Vocabulario - italiano
Niveles
  • Todos los niveles

Curriculum Vitae de ARANCHA

CURRICULUM VITAE
María Aránzazu
RUIZ DE ARCAUTE
DÍAZ DE ENTRE-SOTOS
Nacida en Madrid, 17 de agosto de 1968
Dirección Calle Quintana, 30 – 1° dcha. 28008 Madrid
Teléfono +(información oculta)9
Correo electrónico (información oculta)
Usuario Skype Maria Ruiz de Arcaute
TITULACIÓN
Licenciada en Ciencias Políticas y Sociología por la Universidad Complutense de Madrid, rama de Estudios Internacionales, en 1991.
Diploma francés de “Baccalauréat de l’enseignement du second degré”, obtenido en 1986 con la nota “mention bien”.
Diploma de lengua francesa DALF C2 obtenido en noviembre de 2016.
Acreditación de examinador DELE B1-B2 del Instituto Cervantes obtenida en enero de 2017.
IDIOMAS
Español: lengua materna
Francés: excelente en lectura, compresión, expresión oral y escrita (nivel C2, certificación DALF obtenida en diciembre de 2016)
Italiano: excelente en lectura, compresión, expresión oral y escrita (examen CILS de nivel C2 a realizar en breve)
Inglés: bueno en lectura, compresión, expresión oral y escrita
Alemán: bueno en lectura y compresión, bastante bueno en expresión oral y escrita
EXPERIENCIA PROFESIONAL
Desde 1993 hasta hoy:
Traductora-intérprete-dobladora
Traductora/Intérprete freelance para agencias de traducción, empresas y bufetes italianos, españoles, franceses y alemanes: traducciones comerciales, técnicas, jurídicas, literarias.
Traducción escrita con múltiples ámbitos de especialización.
Interpretación consecutiva, simultánea, susurrada, de enlace.
Combinaciones lingüísticas: español-italiano; italiano-español ; francés-italiano ; italiano-francés ; español-francés ; francés-español; inglés-español; inglés-francés; inglés-italiano.
Doblaje de vídeos de empresa en italiano, francés y español.
2017:
Instituto Cervantes, Milán
Examinadora DELE para los niveles B1 y B2 en la convocatoria del mes de mayo, en el centro de Examen “Istituto Locatelli” de Bérgamo, Italia.
2004-2017:
Profesora de español y de historia.
Profesora de español y de historia en lengua española en el “Istituto Madonna della
Neve” de los PP. Carmelitas Descalzos en Adro, Italia a alumnos desde los 12 hasta los
18 años.
Responsable del equipo de profesoras nativas de idiomas extranjeros.
Organización de la enseñanza de la asignatura curricular de historia en lengua extranjera
(programa CLIL).
Creación de parrillas específicas de evaluación para los trabajos de expresión oral y de
realización multimedia.
Organización de intercambios culturales y preparación de los alumnos a los exámenes
DELE. Organización de eventos del instituto.
Desde 1993 hasta hoy:
Profesora particular de francés, inglés, español, alemán.
Clases particulares de enseñanza de los idiomas y de apoyo.
Preparación de alumnos a los exámenes DELF.
1993-1994:
Profesora de francés en el “Istituto Pastori” de Brescia, Italia
ÁREAS DE ESPECIALIZACIÓN EN TRADUCCIÓN
Obras publicadas:
 "La Franciacorta, un vino, un territorio" de Burton Anderson, Giorgio Mondadori
editore, del inglés al italiano.
 "Deux collectionneurs à la découverte de l’Italie", catálogo de la exposición homónima
celebrada en el Museo Poldi Pezzoli de Milán, Silvana Editoriale, del italiano al
francés.
 “Jesús Tántrico”, de Robert L. Stucky, ed. Felou, del inglés al español.
 “Nos ha llamado amigos” y “En el ‘Castillo interior’ de Santa Teresa d'Avila, con la
introducción del ‘Inaccesible castillo’, de Franz Kafka a Santa Teresa” de Antonio
Maria Sicari, Ed. Archa 2015, del italiano al español.
 Libreto de presentación y explicación de la obra “Cántico Espiritual, Composición para
soprano solista, grupo vocal, dos violines, violonchelo, órgano y voz recitante sobre el
texto del “Cántico Espiritual” del místico español San Juan de la Cruz” de la
compositora Cecilia Vettorazzi, Ed. Archa, 2016.
 Traducción de guías turísticas. En particular, traducción de la Guía 2006 (versión
papel e Internet) de la asociación italiana Agriturist, realizando personalmente la
traducción al francés y coordinando las de inglés y alemán.
 Traducción al francés, al inglés y al italiano del juego didáctico “De Renovable a
Renovable” para la empresa ALIDA (Madrid).
 Otros ámbitos de especialización:
- Documentos jurídicos
- Folletos publicitarios y comerciales, en particular en los sectores de: ropa deportiva,
cosmética y perfumes, artículos de menaje
- Maquinaria industrial
- Instrumentos de control de procesos industriales
- Industria láctea y quesera
- Tratamiento de residuos
- Viticultura
COMPETENCIAS COMUNICATIVAS
- Aptitud para la gestión de relaciones con interlocutores de distintos idiomas y edades.
- Aptitud para la mediación cultural.
- Aptitud para la enseñanza de idiomas.
COMPETENCIAS DE ORGANIZACIÓN
- Organización de la gestión y del archivado de datos.
- Organización de actividades de trabajo en grupo.
- Aptitud para la organización de eventos, desarrollada a través de la experiencia
profesional y de la participación en el coro “Madonna della Neve” de Adro (Italia).
COMPETENCIAS DIGITALES
- Dominio en el uso de Wordfast y Memsource (softwares herramienta de Computer
Assisted Translation)
- Plataformas didácticas interactivas Padlet, Kahoot, Nearpod
- Dominio de Microsoft Word, Excel, Access y PowerPoint
FORMACIÓN ADICIONAL
- Formación sobre trabajo en equipo en el contexto del programa de formación del
profesorado del instituto “Madonna della Neve” de Adro – Italia, impartido por un
equipo de psico-pedagogos de la Universidad Católica de Brescia: 8 horas (enero de
2017)
- Curso de acreditación para examinadores DELE para niveles B1-B2 organizado por
el Instituto Cervantes (enero de 2017)
- Formación sobre didáctica digital e interactiva (uso de herramientas informáticas,
flipped classroom, creación de unidades didácticas) en el contexto del programa de
formación del profesorado del instituto “Madonna della Neve” de Adro – Italia: 6
horas (2015)
- Formación sobre “Didáctica por ambientes de aprendizaje” en el contexto del
programa de formación del profesorado del instituto “Madonna della Neve” de Adro
– Italia: 4 horas (2015)
- Formación sobre gestión de grupos de alumnos en el contexto del programa de
formación del profesorado del instituto “Madonna della Neve” de Adro – Italia: 2
horas (2016)
- Curso de seguridad laboral en el contexto del programa de formación del
profesorado del instituto “Madonna della Neve” de Adro – Italia: 4 horas al año
desde 2014

Profes similares

¿Buscas clases de italiano cerca de casa? Te presentamos una selección de anuncios de profes que te pueden ayudar. Superprof también te puede proponer clases de expresión oral - italiano si lo necesitas. Aprender ya no es un problema, ¡encuentra clases de comprensión oral - italiano para todos los gustos! Encontrar clases de expresión escrita - italiano nunca había sido más fácil: vas a adorar aprender.

Madrid
¡Aprende italiano sin darte cuenta! Todo está hecho a tu medida. Clases para particulares/grupo/empresas. Profesor italiano nativo, licenciado en filología y con experiencia en la enseñanza.
12€
Luigi
  • (4 ops.)
¡1a clase gratis!

Ciao! ¿Quieres aprender italiano por trabajo, placer o por tus estudios? ¿Ya sabes italiano y quieres sólo mejorarlo y...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Madrid
Graduado en italia da clase de apoyo para el aprendisaje de italiano
10€
Jacopo
  • (1 opinión)
¡1a clase gratis!

Mi método de enseñanza llega de la experiencia adquirida en los últimos 10 años. Trato la materia de acuerdo a las...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Madrid
Chica romana con experiencia da clases de italiano a individuos o grupos en Madrid.
12€
Marta
  • (2 ops.)
¡1a clase gratis!

Siempre he tratado de estructurar las lecciones según el alumno individual, creando un plan de estudio ad hoc y modelando...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Madrid
Graduada en filosofia  y historia; estudiante de pedagogia. Puedo ofrecer clases particulares y de grupo de diferentes niveles de italiano en Madrid. Precio y ubicaciones a consultar.
12€
Virginia
¡1a clase gratis!

En general creo que el metodo de enseñanza dependa del nivel de el estudiante, sus características personales y sus...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Madrid
Profesor Madrelingua con Máster en Humanidades ofrece clases de ITALIANO en Madrid.
15€
Umberto
  • (1 opinión)
¡1a clase gratis!

Mis clases investigan: 1) fonética, gramática y retórica, literatura y historia socio-cultural de la lengua italiana. 2)...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Madrid
Nativa italiana ofrece clases particulares de ITALIANO en Madrid a cualquier nivel
10€
Eva
¡1a clase gratis!

Las clases serán personalizadas para el alumno. En general, prefiero desarrollar todas mis clases en el idioma que vamos...

Clases presenciales Perfil verificado Responde en una hora
Madrid
Clases de italiano en Madrid centro, todos los niveles y preparacion celi
10€
Rudy
¡1a clase gratis!

Soy Rodolfo Carovillano , nacido en Roma el 20 septiembre 1995 , vivo en España desde hace 7 años y ahora mismo estoy...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Madrid
¿ Quieres aprender el italiano de una forma divertida y personalizada ?
14€
Marco
  • (1 opinión)
¡1a clase gratis!

Las clases se desarrollan a través de varios contenidos como por ejemplo la gramática, base fundamental cuando se estudia...

Clases presenciales Perfil verificado
Madrid
Doctor en Humanidades imparte clases de Italiano (nativo) a domicilio. 15 euro/la hora.
13€
Claudio
¡1a clase gratis!

Doy mucho espacio a la conversación y a la producción escrita y hablada. También soy muy flexible con los horarios y...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Madrid
Clases de ITALIANO en Madrid o por webcam (todos los niveles), madre lengua italiana, licenciada en filología.
12€
Elisa
¡1a clase gratis!

En primer lugar, me interesa saber cuál es el nivel del alumno con respecto a la materia y cuáles son las motivaciones que...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Madrid
Profesora italo-colombiana enseña italiano en todos los niveles. Ideal para estudiantes erasmus.
13€
Dayana
  • (1 opinión)
¡1a clase gratis!

Mi método de enseñanza es lúdico y activo. Apuesto por trabajar los contenidos (gramática, vocabulario...) desde la...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado Responde en una hora
Madrid
Clases de Italiano en Madrid - Vamos a aprender nuevos idiomas!! Todos los Niveles
13€
Thomas
  • (2 ops.)
¡1a clase gratis!

Mis lecciones están estructuradas de la siguiente manera: 1) 15 minutos hablando (podríamos hablar sobre temas generales,...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Madrid
Graduada en Filología Italiana e Inglesa da clases de lengua italiana escrita y oral para todos los niveles.
12€
Irene
¡1a clase gratis!

Mi método de enseñanza es dinámico y participativo. Siempre intento aprovechar el tiempo al máximo y resolver todas las...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
En su domicilio En tu domicilio Por webcam
1 h. 20€ 23€ No disponible
Reservar una clase