Otras clases de gramatica inglesa

«A, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, en, entre, hasta, hacia, para, por, según, sin, so, sobre, tras, durante y mediante.»

 

¿Te las sabes de memoria?

Recientemente la RAE ha añadido dos más: versus y vía.

 

Por definición una preposición es una clase de palabra invariable que se caracteriza por su uso para introducir un término.

 

Ya te adelantamos que este tema sí es complicadillo. Una misma preposición en español puede traducirse de formas distintas en inglés dependiendo de la oración, es decir, «en» en español no siempre es in en inglés, puede ser también on. Aunque todo tiene su lógica. El uso de una u otra no es arbitrario; se aplican según el tipo de oración, según lo que se quiera expresar o según el tipo de palabra. Como siempre, para asimilarlo, no hay secreto: practicar, practicar y practicar.

 

Por esta razón, en este apartado encontrarás multitud de ejercicios. ¡No te agobies! Tienes ejercicios en los que se intercalan dos, tres o cuatro preposiciones y después ejercicios en los que tendrás que colocar todo tipo de preposiciones. Valora el nivel que tienes en este tema antes de lanzarte a los más complejos.

 

Es curioso como en inglés no es habitual que en las clases nos den una lista de todas las preposiciones existentes y tengamos que aprendérnoslas de carrerilla, como sí hacemos en las clases de lengua española. No obstante, te dejamos aquí la lista de preposiciones en inglés:

 

Aboard: A bordo de

About: Sobre, acerca de, respecto a

Above: Arriba, encima, sobre

According to: Según, de acuerdo con, conforme a

Across: A través de, al otro lado de, tras

After: Después de, tras

Against: Contra, en contra de

Ahead of: Antes de

Along: A lo largo de, por

Alongside: Junto a, al lado de

Amid: En medio de, entre

Amidst: En medio de, entre, rodeado por

Among: Entre, en medio de

Amongst: Entre, en medio de

Around: Alrededor, cerca, aproximadamente

As: Como, por, para

As far as: En lo que

As from: A partir de

As of: A partir de

As regards: En cuanto a, con respecto a

Aside from: Aparte de, además de

Astride: A horcajadas sobre

At: En, a, de, por

At the bottom of: En la parte inferior de

At the top of: En la parte superior de

Athwart: Contra

Atop: Sobre, encima

Away from: Lejos de

Barring: Excepto

Because of: Debido a, por, a causa de

Before: Antes, anterior, delante

Behind: Detrás, atrás, por detrás

Below: Abajo, debajo, por debajo

Beneath: Debajo de, bajo

Beside: Junto a, al lado de, además de

Between: Entre, en medio de

Betwixt: Entre

Beyond: Más allá de, además de

But: Menos, excepto, salvo

By: Por, de, en, con

By means of: Por medio de, mediante

Circa: Hacia

Concerning: Sobre, acerca de

Close to: Cerca de, junto a

Despite: A pesar de

Down: Abajo, hacia abajo

Due to: Debido a

During: Durante

Except: Excepto, salvo, menos

Except for: Excepto, salvo

Excluding: A excepción de, salvo

Failing: A falta de

Far from: Lejos de

For: Para, por, en

For the purpose of: A fin de, para, con miras a

From: De, desde, a partir de

In: En, dentro de

In addition to: Además de

In front of: En frente de, delante de

In the face of: Ante, en vista de, en presencia de

In Spite of: A pesar de, no obstante

Inside: Dentro de, en el interior de

Inside of: Dentro de

Instead of: En lugar de

Into: En, a, dentro de

Like: Como

Minus: Menos, sin, falto de

Near: Cerca de, casi

Next: Al lado de, junto a

Notwithstanding: A pesar de

Of: De, a, para

Off: De

On: En, sobre, acerca de

On Behalf of: En nombre de, de parte de

On top of: Encima de, sobre

Onto: Sobre, encima de

Opposite: Frente a, enfrente de

Out: Fuera, fuera de, por

Out of: Fuera de

Outside: Fuera de, más allá de, al exterior de

Outside of: Fuera de

Over: Encima de, a través de

Owing to: Debido a

Past: Más allá de, más de

Per: Por, a, por medio de

Persuant to: Conforme a, según

Plus: Además

Prior to: Antes de

Pro: En pro de, pro

Regarding: Respecto a, con respecto a

Regardless of: Independientemente de, sin hacer caso de

Round: Alrededor de

Save: Salvo, excepto

Since: Desde

Thanks to: Gracias a

Through: A través de, mediante, por

Throughout: A lo largo de, durante todo, en todo

Till: Hasta

To: A, para, en, hasta, hacia, contra

Toward(s): Hacia, para

Under: Bajo, debajo, según

Underneath: Debajo de, bajo

Unlike: A diferencia de

Until: Hasta

Up: Encima de

Upon: Sobre, a, encima de

Via: Vía, por, dentro

With: Con, de, al

Within: Dentro, dentro de

Without: Sin

 

 

Ahora ya entendemos mejor porque no nos exigen que aprendamos las preposiciones de memoria, ¡menos mal!

De todos modos, no te asustes, no necesitas saber emplear tal cantidad de palabras para tener un buen nivel de inglés. Te hemos dejado esta lista para que puedas repasarla de vez en cuando e ir asimilando poco a poco este vocabulario. Además, te invitamos a que lo consultes cuando estés redactando textos o escribiendo un discurso, ya que podrás enriquecer tu escrito usando diferentes preposiciones y no solo el puñado de palabras más usadas que se repiten hasta la saciedad en la mayoría de los textos.

 

La teoría que podrás encontrar es sobre las preposiciones más usadas y cómo utilizarlas. Así, trabajarás above y over, que ambas se traducen por «encima»; across, trhough, along y over, que pueden llevar a confusión; las preposiciones as y like, muy utilizadas. También las temidas at, in y on que en español se resumen en «en». Además encontrarás las parejas de preposiciones below y under, between y among y since y for, que suelen utilizarse de forma errónea muy a menudo.