Mi portugués era muy flojo, pero empecé a acostumbrarme a entablar conversaciones cada vez más fluidas. En ellas, el misterio de una frase se revelaba al comprender una sola palabra, como por arte de magia.
Cyril Pedrosa, dibujante y escritor francés
Películas en portugués hay muchas, y decidirse no es fácil. Para tomar como referencia una clasificación de películas con reputación, hemos optado por acudir a la página de Rotten Tomatoes1, referencia en las puntuaciones de cine. Esta página nos ofrece dos tipos de puntuación: las puntuaciones de los espectadores 🍿 y la puntuación de la crítica 🍅, es decir, de la prensa.
Por lo tanto, en la presentación de cada película podrás ver la opinión de la crítica y del público general para darte una idea de cómo ha sido recibida cada película.
| Película | Fecha de lanzamiento | Director | Género | País | Sinopsis |
|---|---|---|---|---|---|
| Capitães de abril | 2000 | Maria de Medeiros | Histórico y drama | Portugal, Italia, Francia y España | El golpe de Estado militar que hubo en Portugal el 25 de abril de 1974. |
| O estranho caso de Angélica | 2010 | Manoel de Oliveira | Thriller | Portugal | Un fotógrafo fotografía el cuerpo de una chica muerta, Angélica, y se enamora de ella. |
| Linhas de Wellington | 2011 | Valeria Sarmiento | Drama histórico y bélico | Portugal y Francia | Pequeñas historias personales en un gran momento histórico: la tercera invasión napoleónica a Portugal. |
| Tabú | 2012 | Miguel Gomes | Drama y romance | Portugal, Alemania, Brasil y Francia | Una historia de amor narrada en dos tiempos y en dos lugares: Lisboa y África. |
| O ornitólogo | 2016 | João Pedro Rodrigues | Drama | Portugal, Brasil y Francia | La aventura e imprudencia de un ornitólogo le lleva a conocer a dos peregrinas chinas con intenciones cuestionables. |
| Morrer como un homem | 2009 | João Pedro Rodrigues | Drama | Portugal y Francia | La historia de una mujer trans a la que le cuesta mantener su carrera como bailarina de cabaret en Lisboa. |
| A fábrica de nada | 2017 | Pedro Pinho | Comedia dramática | Portugal | Las tareas de los trabajadores de una fábrica son: no hacer nada. |
| Vitalina Varela | 2019 | Pedro Costa | Drama | Portugal | Una mujer caboverdiana viaja a Lisboa para reencontrar con su marido y se encuentra con que ha muerto hace tres días. |
| John From | 2015 | João Nicolau | Drama frantástico | Portugal | Una chica de la alta sociedad portuguesa disfruta de sus vacaciones de verano. |
| Ossos | 1997 | Pedro Costa | Drama | Portugal | Una joven da a luz a un bebé no deseado y quiere matarlo y luego suicidarse. El padre lo impide. |
Capitães de abril
💻 Plataforma:
Prime Video
🍿 Puntuación espectadores:
80 %
🍅 Puntuación de la crítica:
-
Empezamos por una producción portuguesa en colaboración con otros países europeos: Capitães de Abril.
Dirigida por una celebridad portuguesa, Maria de Medeiros, esta película es una mezcla de cultura, pues también tiene financiación italiana y francesa.
No es especialmente reciente, ya que salió en el año 2000, pero no por ello deja de ser de gran calidad. Además, lo bueno de esta película es que podrás conocer más detalles del trasfondo cultural e histórico de Portugal y sus colonias, pues cuenta la historia de la Revolución de los Claveles de 1974.
Ante la dictadura de Salazar, se produjo una revolución pacífica de los militares de corte izquierdista. A la cabeza de esta revolución estaba Fernando José Salgueiro Maia, que es el personaje protagonista de esta película y al que seguirás durante gran parte de la acción. No obstante, es importante mencionar que los hechos se desarrollan durante los dos días clave de abril de 1974, en los que la dictadura llegó a su fin.
Una película histórica para comprender la cultura y el modo de pensar de los portugueses en la actualidad. ¿Acaso hay algo mejor?
Referente del cine portugués para comprender la forma de contar historias portuguesa. En cuanto a la historia en sí misma, nos sirve para entender lo que pasó a pie de calle hace poco más de cincuenta años.
Sumérgete en la cultura portuguesa y descúbrela como nunca.
O estranho caso de Angélica
💻 Plataforma:
Filmin
🍿 Puntuación espectadores:
44 %
🍅 Puntuación de la crítica:
85 %
Algunas pelis son más duras que otras, eso ya lo sabemos, pero puede no ser de buen gusto para alguna gente y esta puede que sea una de ellas. Este film salió en 2010, dirigido por Manoel de Oliveira, y se trata de una película portuguesa que se centra en el drama y la melancolía. Se trata de una perla para los más novatos, que podrán observar que Portugal no es solo fiesta y color.
La película narra la historia de un joven fotógrafo judío, de nombre Isaac, que se encuentra refugiado cerca de Porto. Allí, una familia contacta con él para que le saque una foto a su hija, que acaba de morir: Angélica. Por desgracia, Isaac se enamora perdidamente de ella y Angélica se le aparece hasta en sueños. De esta forma, nuestro protagonista se encierra cada vez más en sí mismo, hasta llegar a desear su propia muerte.
Así, esta película es fuerte, profunda y plantea a los espectadores una serie de cuestiones, a la par que le ofrece la posibilidad de practicar y aprender terminología del portugués. Entre la búsqueda de la identidad, el amor imposible y la noción de la muerte, O estranho caso de Angélica pertenece al género de filmes que no deja a nadie indiferente, sea cual sea tu nivel de idioma o tu atracción por la cultura portuguesa.
Una película de las que te deja frío porque tiene tintes tan extraños llevados a la realidad que ya no sabes si estás viendo ficción o podría ser un caso real.
¿Sabes quiénes son las grandes estrellas de Portugal?
Linhas de Wellington
💻 Plataforma:
Arte, Prime Video
🍿 Puntuación espectadores:
41 %
🍅 Puntuación de la crítica:
-
¿Es posible que exista una película histórica al servicio del idioma y de la cultura portuguesa? Sí, lo es. Prueba de ello es esta película, dirigida por Valeria Sarmiento y publicada en 2011, que retoma la antorcha que portaba su difunto marido, Raúl Ruiz. La acción se desarrolla en la tercera invasión napoleónica a Portugal, que pretende alterar la monarquía del país.
El filme gira en torno a varias historias individuales y, en concreto, a la del duque de Wellington, además de narrar la trama central, la que todos conocemos y que aparece en los libros de historia. De nuevo, se trata de una película poco festiva, más histórica, un tanto sombría y que puede resultar gris para los amantes de las comedias desenfadadas.
No obstante, esta película pertenece claramente al género que representa, que se aparta de las comedias dramáticas o de las películas fantásticas y que tiene el mérito de representar al portugués y a la cultura de la época.
Con el cine portugués vas a aprender mucha historia y cultura. Que no te desalienten las bajas puntuaciones que puedes encontrar de las películas portuguesas; esto se debe a que son películas de nicho y más lentas, por lo que es más difícil llegar al público general.
Si vives en la ciudad condal y quieres disfrutar de todas estas maravillas en el idioma original, ¿por qué no pruebas nuestras clases portugues Barcelona? ¡Aprenderás en un santiamén!
Tabú
💻 Plataforma:
Prime Video
🍿 Puntuación espectadores:
77 %
🍅 Puntuación de la crítica:
88 %
Tabú es una película portuguesa dirigida por Miguel Gomes y mostrada al público en 2012. La acción transcurre en Lisboa, en la que Aurora, una anciana, y su ama de casa y vecina, Pilar, son testigos de la llegada de un antiguo amante de Aurora: Gian Luca Ventura. El recién llegado contará la historia del romance que los unió en dos partes muy distintas de la película.
Las partes son «Paraíso perdido» (cuya acción transcurre en Lisboa) y «Paraíso» (que se desarrolla en África). Esta película, que es casi independiente, ha recibido un montón de premios a la mejor película, a cada cual más prestigioso.
De nuevo, esto demuestra que el cine y el idioma portugués pueden (y deben) ir de la mano y producir hermosas obras de cultura como esta. Una oda al amor, a la capital portuguesa y al país en sí. ¿Quieres disfrutarla en versión original? ¡Prueba nuestras portugues clases!
Una película que juega con lo comercial y experimental. Una combinación, sin duda, atrapante. El que sea en blanco y negro te descoloca entre que la historia puede ser actual o no.
O Ornitólogo
💻 Plataforma:
Filmin
🍿 Puntuación espectadores:
50 %
🍅 Puntuación de la crítica:
87 %
O Ornitólogo es una película portuguesa, dirigida por João Pedro Rodrigues, que salió en 2016. Cuenta la historia de un joven y animado ornitólogo, que decide irse de expedición en solitario por un parque natural, ayudado por su kayak y por el material necesario para sobrevivir. Además, el viaje no tiene una duración determinada y el protagonista posee un temperamento curioso e imprudente.
Un día, atraído por los pájaros, se pierde por los rápidos del río y se cae del kayak. Posteriormente, dos peregrinas chinas que se habían perdido haciendo el Camino de Santiago lo encuentran, inconsciente. No obstante, no tienen buenas intenciones y le hacen beber un té somnífero.
Esta película ha recibido el premio Leopard al mejor director y esto es solo una parte de todo lo que puede ofrecer el cine portugués en la actualidad. Un escenario fiel, con un idioma que da ganas de aprender, buenos actores y todo lo necesario para apreciar la cultura de Portugal a través del cine.
El realismo mágico es un género propio de Latinoamérica2 y que allí lo aplican como nadie. Sin embargo, los portugueses también han sabido explotar este género de forma discreta pero contundente; y prueba de ello son películas como esta.
No te pierdas las mejores frases y expresiones idiomáticas en portugués.
Morrer como un homem
💻 Plataforma:
Filmin
🍿 Puntuación espectadores:
50 %
🍅 Puntuación de la crítica:
63 %
Dirigido también por João Pedro Rodrigues y lanzado en 2009, Morrer como un homem se pudo ver en el Festival de Cannes y estuvo entre las revelaciones de la categoría «Un Certain Regard».
Se trata de una obra cinematográfica que narra la historia de Tonia, una chica transexual que actúa en un cabaret de Lisboa, pero cuya carrera profesional empieza a marchitarse.
Es una película preciosa, abierta y muy comprometida que muestra la cultura portuguesa desde un punto de vista totalmente nuevo, a través de un lenguaje moderno y una puesta en escena de calidad.
Aunque es una historia repetidamente contada, es interesante ver cómo una misma realidad (ser mujer trans con ambiciones profesionales) puede ser contada de diferente forma según la cultura.
A fábrica de nada
💻 Plataforma:
Filmin
🍿 Puntuación espectadores:
90 %
🍅 Puntuación de la crítica:
81 %
Esta producción francoportuguesa está basada en la obra teatral De Nietsfabriek de la escritora neerlandesa Judith Herzberg. Presentada en el año 2017, la película fue premiada en Cannes y otros grandes festivales ese mismo año.
Con un fuerte trasfondo político, esta película está cubierta por una capa de humor: trabajadores de una fábrica son obligados a no hacer nada ante sus amenazas de revolucionarse por los inminentes despidos que se están preparando desde la administración.
El perfecto ejemplo de «entre broma y broma, la verdad asoma».
¿Conoces las canciones portuguesas más famosas?
Vitalina Varela
💻 Plataforma:
Filmin
🍿 Puntuación espectadores:
58 %
🍅 Puntuación de la crítica:
95 %
Una mujer caboverdiana, Vitalina Varela, decide irse a Lisboa para reencontrarse con su marido, que emigró hace 40 años. Al llegar, se entera de que el marido murió hace tres días. Varela se encuentra sola y confusa en el barrio lisboeta de chabolas de Fontainhas, a la que seguiremos hasta averiguar más sobre su vida y la de su marido.
Una película desgarradora que nos atrapa por la actuación de su personaje principal encargado por la propia Vitalina Varela Ventura. Recibió muy buenas críticas desde su lanzamiento en 2019.
Una historia más frecuente de lo que podamos pensar en una zona no tan conocida de la cosmopolita Lisboa: el barrio chabolista de Fontainhas.
Contrata clases de portugués Madrid para acelerar tu proceso de aprendizaje.
John From
💻 Plataforma:
Filmin
🍿 Puntuación espectadores:
-
🍅 Puntuación de la crítica:
-
Una crítica desenfada sobre la alta sociedad portuguesa, no tan a menudo representada en las producciones audiovisuales y bastante desconocida para el público general.
La crítica se lleva cabo a través de la vida de una chica, Rita, que disfruta de sus vacaciones con sus amigas y fantasea con sus vecinos.
Es interesante ver como se retrata a las clases altas en cada cultura, para así poder compararlas entre sí y darnos cuenta de que hay más similitudes que diferencias.
Ossos
💻 Plataforma:
Filmin
🍿 Puntuación espectadores:
63 %
🍅 Puntuación de la crítica:
-
En el barrio marginal de Estrela d'Africa3, cerca de Lisboa, los dramas ligados a la pobreza y la inmigración son el pan de cada día. Tina, acaba de dar a luz a un bebé no deseando, que intentará matar para después acabar con su propia vida. Los salvará el padre del bebé; y luego seguiremos desde la pantalla a la familia para ver si la vida les salvó de la muerte.
Con esta sinopsis nos podemos esperar una historia desgarradora, fuerte y descorazonadora. Y así es. Dirigida por Pedro Costa, el director es uno de los referentes en cine portugués del país, con títulos que nunca dejan indiferente.
Este tipo de películas nos sirven para enfrentarnos a realidades no tan lejanas ni en tiempo ni en espacio que desde nuestra posición podemos ignorar.
Portugal y el portugués tienen un montón de obras cinematográficas que proponerte, del thriller más sombrío a la comedia más hilarante, para darte una visión más global de lo que es la cultura de un hermoso país.
Así es que el cine portugués no tiene nada que envidiarle al de resto de idiomas, y tiene películas preciosas y obras de arte llenas de saudade. Esperamos que a través de esta selección disfrutes de las mejores películas portuguesas.
Bibliografía
- Rotten Tomatoes. Fecha de última consulta: 23 de agosto de 2024. Disponible en: https://www.rottentomatoes.com/
- (16 de octubre de 2023). «El realismo mágico en la literatura: en qué consiste y autores destacados». UNIR - Universidad Internacional de La Rioja. Fecha de última consulta: 23 de agosto de 2024. Disponible en: https://www.unir.net/humanidades/revista/realismo-magico-literatura/
- Santos Antunes, M. M. (25 de enero de 2013). «Estrela d'África, um bairro sensível : um estudo antropológico sobre jovens na cidade da Amadora». [Tese de doutoramento em Antropologia Social, Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa]. Repósitorio das Universidades Lusíadas. Forbes España. Fecha de última consulta: 23 de agosto de 2024. Disponible en: http://hdl.handle.net/11067/241
¿Te gustó este artículo? ¡Evalúalo!
Cargando...
