«¿Se pueden inventar verbos? Quiero decirte uno: yo te cielo, así mis alas se extienden enormes para amarte sin medida.» ― Frida Kahlo
Aprender una nueva lengua es aprender una nueva realidad. Cuantos más idiomas entendamos, más realidades conoceremos. Lengua es sinónimo de cultura.
Los motivos por los que aprender un idioma pueden ser muy variados: nos mudamos a un país en el que se habla ese idioma, lo necesitamos para nuestro trabajo o por el simple placer de aprender un idioma.
Para ciertos trabajos, estudios o becas se necesita tener un determinado nivel de una lengua. Este nivel se demuestra a través de un diploma oficial que certifica que tenemos ese nivel de lengua.
Desde hace ya unos cuantos años, la exigencia de cada nivel se marca según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL) una iniciativa de la Unión Europea para uniformizar los certificados de idiomas por niveles. Así, cuando decimos que tenemos un nivel B2 en francés o un A2 en italiano sabemos a qué nivel de idioma nos referimos en toda la UE.
Por lo tanto, tenemos los exámenes de ELE (Español como Lengua Extranjera) llamados DELE para acreditar nuestro nivel de español, los de FLE (Francés como Lengua Extranjera) conocidos como DELF (Diplôme d'études en langue française) para el francés, tenemos el CELI (Certificazioni di conoscenza della lingua italiana) para el italiano o el CePLE (Certificación de Exames Português Língua Estrangeira) para el portugués.
En este artículo nos vamos a centrar en la preparación de los exámenes de DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera). Cabe mencionar que este certificado no tiene interés para aquellas personas cuya lengua materna sea el español o sean hispanohablantes. Es decir, como español o hispanohablante no tendría mucha lógica que te exijan un certificado de nivel para el trabajo, estudios u otros procedimientos. Y es que en este caso no sería una lengua extranjera para nosotros.
Este certificado interesa para aquellas personas que quieren estudiar en España, conseguir una beca Erasmus o unas prácticas. Por otro lado, en cada curso de español para extranjeros encontrarás muchas personas que quieren conseguir la nacionalidad española, ya que es necesario acreditar un cierto nivel de idioma para poder conseguirla. Te lo contamos más en profundidad en este artículo sobre el examen de DELE para obtener la nacionalidad española.
¿Cómo son las pruebas DELE?
Las pruebas de DELE, así como la mayoría de las pruebas de idiomas, tienen 4 partes: comprensión escrita, comprensión oral, expresión escrita y expresión oral.
El examen se puntúa sobre un total de 100 puntos. En cada parte se puede obtener un máximo de 25 puntos. Para aprobar es necesario conseguir una puntuación de 60/100 repartido de la siguiente forma: 30 puntos sumando la puntuación de compresión escrita + expresión escrita y otros 30 puntos sumando la puntuación obtenida en las partes de comprensión oral + expresión oral.
Te lo dejamos plasmado en esta tabla:
| Pruebas de examen DELE A1-B2 | Puntuación máxima de la prueba sobre los 100 puntos del examen DELE | Puntuación mínima para resultar APTO |
|---|---|---|
| Comprensión de lectura (comprensión escrita) | 25 puntos | 30 puntos (C.E. + E.E.) |
| Expresión e interacción escritas (expresión escrita) | 25 puntos | |
| Comprensión auditiva (comprensión oral) | 25 puntos | 30 puntos (C.O. + E.O.) |
| Expresión e interacción orales (expresión oral) | 25 puntos |
Esto que te acabamos de explicar se aplica para los niveles A1-B2. En los niveles C1 y C2, los niveles más altos, los requisitos varían. Consulta aquí todos los detalles sobre cómo son las pruebas DELE para cada nivel.
¿Cuándo son los exámenes DELE?
Se realizan pruebas todos los años en diferentes fechas. Lo habitual es que haya varias convocatorias a lo largo del año. Para este 2021, se han aprobado las siguientes fechas de exámenes:
- Febrero: viernes 19 de febrero para los niveles A2, B1, B2 y C1
- Abril: viernes 9 de abril para los niveles A1, A2, B1, B2, C1
- Mayo: viernes 21 de mayo para los niveles DELE Escolares: A1 y A2/B1 y sábado 22 de mayo para los niveles A1, A2, B1, B2, C1, C2
- Julio: viernes 9 de julio para los niveles A2, B1, B2, C1
- Septiembre: viernes 10 de septiembre para el nivel A2
- Octubre: viernes 8 de octubre para los niveles A2, B1, B2
- Noviembre: viernes 12 de noviembre para los niveles DELE Escolares A1 y A2/B1 y sábado 13 de noviembre para los niveles A1, A2, B1, B2, C1, C2
El plazo de inscripción suele cerrar un mes antes del día del examen, así que estate atento a las fechas, no es una decisión de último minuto. Por otro lado, las fechas que te indicamos se corresponden con el día en que se realizan las pruebas escritas, es decir, comprensión escrita, expresión escrita y comprensión oral. La prueba de expresión oral se hará en los siguientes días. Normalmente se hace en parejas. Se os informará del día y la hora exactas unos días antes de la prueba.
¿Dónde se realizan los exámenes DELE?
Los exámenes se realizan en centros del Instituto Cervantes y en su red de centros examinadores, que están en más de 100 países alrededor del mundo. Cabe mencionar que no todos los centros examinan en todas las convocatorias ni de todos los niveles.
¿Cuánto cuesta hacer un examen DELE?
El precio del examen dependerá del nivel (cuanto más nivel más caro es) y del país en el que se realice la prueba.
¿Cómo buscar un profesor de ELE?
El examen DELE es una prueba que te recomendamos que prepares con un profesor de español online que tenga experiencia y sea un profesor especializado en ELE. Te decimos esto porque para este tipo de exámenes, además de conocer el idioma del que nos vamos a examinar, es fundamental conocer cómo es el examen. Entender la configuración del examen y saber cómo enfrentar cada prueba es fundamental.
En la página del Instituto Cervantes encontrarás modelos de examen y la hoja con las respuestas para cada nivel. Esto te dará una idea de cómo es el examen y su nivel de exigencia.
En cuanto a las clases, puedes optar por distintas opciones:
- Academia: en todas las ciudades hay academias especializadas en la preparación de los exámenes DELE.
- Profesor particular: puedes contratar a un profesor particular de ELE para que te dé clases a ti solo, se desplace a tu domicilio o tengas clases online. ¡La opción que más te convenga! En Superprof tenemos más de 9 000 profesores de ELE repartidos por todo el territorio español. ¡Seguro que alguno puede ayudarte!
- Preparación en casa: puedes optar por preparar el examen por tu cuenta. En Internet hay multitud de recursos y materiales con los que podrás practicar y preparar el examen. Para la parte de compresión escrita y comprensión oral es más sencillo porque tú mismo puedes corregir las pruebas. Sin embargo, para las tareas de expresión escrita y expresión oral será más difícil que tú mismo valores el resultado.
Examen DELE para obtener la nacionalidad española
Uno de los principales motivos por el que las personas se presentan a los exámenes de ELE es que en la mayoría de los casos es necesario acreditar un cierto nivel de español para obtener la nacionalidad española. Los nacionales de países o territorios hispanohablantes están exentos de la certificación de nivel, ya que aunque no sean españoles sí son nativos en español. No obstante, un hispanohablante sí puede presentarse a las pruebas, aunque no le haría falta.
El nivel requerido para la obtención de la nacionalidad es un nivel A2 (tener un nivel superior también sirve, lógicamente). Además de esta certificación de nivel de idioma para conseguir la nacionalidad se necesita también superar el examen CCSE, que es la prueba de conocimientos constitucionales y socioculturales de España.
Esta prueba también está elaborada por el Instituto Cervantes y se evalúa, entre otras cosas, el conocimiento de la Constitución y de la realidad social y cultural españolas.
Por lo tanto para superar la prueba CCSE no solo vale con saber español, sino que hay que tener un considerable conocimiento de la realidad política, económica, social y cultural de España. Así, tanto una prueba como la otra, el DELE y el CCSE, son requisito igual de indispensables para la obtención de la nacionalidad española.
Encuentra clases de español para extranjeros Madrid con Superprof.
Ventajas del DELE
Para un español no tiene sentido obtener el DELE, puesto que ya se considera que tiene el nivel de español nativo.
Tener este diploma le interesa a aquellas personas extranjeras que viven en España, a personas que quieren pasar una temporada en España o personas que quieren orientar su carrera profesional hacia el mundo hispanohablante.
Una superventaja del DELE es que se trata de una prueba con vigencia indefinida y reconocimiento internacional. Por lo tanto, allí dónde vayas podrás acreditar tu nivel de español con tu certificado DELE.
Quizás hayas oído hablar de otro diploma para certificar tu nivel de español, el SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española). ¿Cuáles son las diferencias entre el DELE y el SIELE? Te lo contamos con detalle en este artículo sobre las ventajas del DELE.
Lo que sí ya te adelantamos es la diferencia más importante: el examen SIELE no tiene validez para obtener la nacionalidad española.
Esto es claramente uno de los motivos principales por los que la mayoría de los extranjeros residentes en España prefieren preparar las pruebas del DELE en vez del las del SIELE.
Si estás interesado en la preparación del DELE y de los exámenes para la obtención de la nacionalidad española te recomendamos que leas otros artículos sobre este tema en la sección «ELE» del blog de Superprof.
¿Te gustó este artículo? ¡Evalúalo!
Cargando...
