Clases particulares Idiomas Música Apoyo escolar Deporte Arte y ocio
Compartir

Aprender frases verbales en la lengua árabe: cómo utilizarlas

Publicado por Raquel, el 14/07/2018 Blog > Idiomas > Árabe > Qué Verbos Arabe Debemos Conocer

«El verbo “amar” es difícil de conjugar: su pasado no es sencillo, su presente es tan solo indicativo y su futuro siempre es condicional» – Jean Cocteau (1889-1963).

Las clases de lengua para aprender árabe (ya sea literario o dialectal) no son especialmente frecuentes en nuestro país durante la escolarización, ya que la mayoría de estudiantes escogen como primera y segunda lengua extranjera idiomas como el inglés, el francés y el alemán.

Aun así, el árabe es una de las lenguas más habladas en todo el mundo, además de ser uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, lo que demuestra su gran relevancia en el panorama internacional.

Si te estás planteando estudiar (o ya estás estudiando) esta apasionante lengua semítica, seguro que este artículo te resulta de ayuda. Aquí te ayudaremos a aprender los verbos árabes más frecuentes.

La conjugación en árabe: ¿es difícil?

La conjugación de los verbos en español suele ser uno de los mayores obstáculos a los que se enfrentan los estudiantes de Español Lengua Extranjera (ELE): entre la formación de los verbos, las irregularidades, las reglas gramaticales y la concordancia en número y persona, el español tiene la fama de ser un idioma muy complicado. De hecho, hasta los propios nativos a veces tienen problemas para discernir todos los tiempos verbales y dominar a la perfección su uso correcto.

Señala los verbos en los textos. Al principio todo te parecerá caótico, poco a poco empezarás a identificar cada parte de las frases.

Con el árabe ocurre algo parecido: todos creen que es una lengua especialmente difícil de aprender, sobre todo por que utiliza un alfabeto muy diferente al nuestro.

Sin embargo, aprender las 27 letras del alfabeto árabe, la hamza y las 117 formas (inicial, media, final) que conforman el alfabeto.

Así que vamos a derrumbar un mito muy extendido: la conjugación de verbos en árabe no es tan difícil como la conjugación de verbos en español.

Es cierto que en árabe hay ciertos verbos irregulares. También es cierto que las reglas gramaticales pueden parecer un poco complicadas. Pero la escritura reposa en una base de consonantes trilíteras, la raíz de las palabras no suele variar y el contexto nos permite determinar qué vocal hay que utilizar para conjugar cada verbo.

Además, debemos tener en cuenta otro pequeño matiz: mientras que en francés utilizamos pronombres personales femeninos y masculinos, singulares y plurales, en árabe se utiliza una palabra específica para describir un plural en el que no hay más que dos elementos (o dos personas): el dual.

Por lo demás, ambos idiomas utilizan una primera, segunda y tercera persona, tanto del singular como del plural (yo, tú, él/ella, nosotros, vosotros, ellos/ellas). Estos son los pronombres que se utilizan en árabe:

  • Primera persona de singular masculino y femenino: ana (yo).
  • Dual de primera persona masculino y femenino: nahnu
  • Primera persona de plural masculino y femenino: nahnu (nosotros).
  • Segunda persona de singular masculino: anta (tú).
  • Segunda persona de singular femenino: anti (tú).
  • Dual de segunda persona: antuma.
  • Segunda persona de plural masculino: antom (vosotros).
  • Segunda persona de plural femenino: antunna (vosotros).
  • Tercera persona de singular masculino: huwa (él).
  • Tercera persona de singular femenino: hija (ella).
  • Dual de tercera persona: huma.
  • Tercera persona de plural masculino: hom (ellos).
  • Tercera persona de plural femenino: hunna (ellas).

Debemos tener en cuenta que conocer la conjugación de todos los verbos árabes te permitirá leer sin vocales: la mayoría de libros (tanto en formato digital como en papel) carecen de vocales. No se utilizan signos diacríticos para indicarlos.

El árabe es una lengua semítica, al igual que otras como el hebreo y el sirio. Como en todas ellas, la raíz trilítera es fundamental.

Por ejemplo, el verbo conjugado kataba (que significa «él ha escrito») es la raíz de base. Añadiendo letras antes o después de esta raíz formaremos otras palabras que pertenecerán al mismo campo semántico de la escritura:

  • Kâtib: escritor,
  • Maktûb: escrito,
  • Iktitâb: inscripción,
  • Mukâtabatun: correspondencia,
  • Kitâb: libro,
  • Maktab: ofricina.

Si te fijas, verás que las tres letras «k», «t» y «b» están presentes en todas estas palabras. Por tanto, podemos crear vocablos y conjugar verbos en árabe a partir de una raíz de tres consonantes.

Consejos para memorizar los verbos árabes

Existen muchísimos métodos para aprender a hablar árabe y aprender la conjugación de los verbos en este idioma.

En primer lugar, lo mejor que puedes hacer es identificar qué tipo de memoria tienes: ¿tienes una memoria auditiva, visual o kinestésica?

La escritura como método de memorización y estudio. Tomar notas te puede servir para memorizar mejor.

Si tienes una memoria auditiva, aprenderás mejor si escuchas las palabras, con lo que te recomendamos vídeos y podcasts. Si tu memoria es visual, lo mejor que puedes hacer son fichas de revisión con colores e imágenes. Si, por el contrario, tienes una memoria kinestésica, necesitarás moverte y practicar al máximo las palabras en contextos reales para memorizarlas.

Te recomendamos que, en un primer momento, aprendas los verbos más frecuentes o más utilizados en el día a día.

En árabe, los verbos se forman dependiendo de cómo se desarrolle la acción y no tenemos en cuenta la temporalidad: hablamos del aspecto perfectivo (para designar lo que se hizo antes o lo que se acaba de hacer; equivale a nuestro tiempo pasado) y el imperfectivo (que equivale al presente de indicativo del español y al futuro simple).

Una vez que hayas aprendido el verbo en tercera persona (el equivalente a nuestro infinitivo) y la raíz de un verbo, tienes que aprender también a utilizarlo en una frase sencilla o en un texto escrito para aplicarlo en un contexto dado.

Para esto, te recomendamos que cada día dediques un ratito a escribir las conjugaciones de algunos verbos (en pasado, futuro, imperativo…) con el sistema de escritura árabe y su correspondiente transcripción fonética (para distinguir cada sílaba) y su traducción al español. Si lo haces en pequeñas notas o post-its también puedes colocarlos por casa y repasar de vez en cuando.

El mismo método también te servirá para aprender vocabulario en árabe.

Consejo Superprof: ¿por qué no anotas los nombres de las cosas que tengas por casa en árabe y les colocas post-its encima?

Los 20 verbos árabes más frecuentes que debes conocer

Aprender los verbos te permitirá trabajar también en tu pronunciación.

Usa el futuro en árabe. ¿Cómo se dice en árabe: “Llegaré en 30 minutos”?

10 verbos frecuentes

He aquí una lista de los verbos más extendidos en árabe, con su transcripción fonética y su escritura árabe.

  • Comprar: ichtara, اشترى,
  • Querer: ahaba, أحبّ,
  • Anunciar: a’rlana, أعلن,
  • Parar: tawaqfa, توقّف,
  • Asistir: hadara, حضر,
  • Ayudar: sa’rada, ساعد,
  • Ir: zahaba, ذهب,
  • Aprender: ta’ralama, تعلم,
  • Llegar: wasala, وصل,
  • Esperar: intazara, انتظر.

Para memorizar estos diez verbos, aconsejamos a los estudiantes que están en un nivel intermedio, que los incorporen en su forma conjugada en frases sencillas:

  • ¿Qué compraste?: maza ichtaryta (ماذا اشتريت ؟),
  • Ayer compré un libro: ichtarytou kitaban bialams (إشتريت كتاباً بالأمس),
  • ¿Puedes ayudarme?: hal youmkinouka an tousa’ridouni, (هل يمكنك أن تساعدني؟),
  • Mi amigo me ayudó: saradni sadiqi, (ساعدني صديقي),
  • ¿Me quieres? hal tahabni (هل تحبني؟),
  • Te quiero mucho: ana ouhibouki kathiran, (أنا أحبك كثيرًا),
  • ¿Adónde ha ido?: ayn zahaba (أين ذهب ؟),
  • Él ha anunciado (declarado) su amor (a ella): arlana houbi laha, أَعْلَنَ حبه لَها,
  • ¿Cuándo llegaste?: mata wasala, (متى وصلت ؟),
  • Legué ayer: wasala bialams, (وصلت بالأمس).

Para ir un paso más allá, te proponemos que busques maneras de aprender árabe y los verbos de una manera más divertida. Gracias a aplicaciones móviles y juegos online, puedes aprender, entre otras muchas cosas, los verbos de acciones más utilizados como «ser», «estar», «tener», «beber», «comer», «dormir» o «entender», que abordaremos a continuación.

Otros 10 verbos frecuentes

En clase de árabe, no dudes en pedirle a tu profesor que te recuerde cómo funciona la construcción gramatical de frases en árabe: los hablantes nativos de árabe se sorprenderán (y se pondrán de lo más contentos) cuando te vean dominar las reglas de su gramática.

Otro consejo: lee tranquilamente cada verbo para pronunciarlo adecuadamente.

He aquí una lista de otros diez verbos frecuentes:

  • Beber: chariba, شرب,
  • Romper: kasara, كسر,
  • Entender: fahima, فهم,
  • Buscar: ba’rasa, بحث,
  • Creer/pensar: i’rtaqada, اعتقد,
  • Quemar/arder: haraqa, حرق,
  • Cambiar: ghayara, غير,
  • Empezar: bada’a, بدأ,
  • Conocer: ‘rarafa, عرف,
  • Cocinar: tabra, طبخ.

Al igual que para la primera lista de diez verbos, te recomendamos que practiques haciendo frases en voz activa y pasiva, en presente y pasado (perfectivo e imperfectivo):

  • Quiero beber agua: ouridou ana chourb almar,
  • ¿Quién quemó el pastel?: min haraqa al-kayka,
  • ¿Quién rompió el coche?: min kasara al-sayara,
  • ¿Qué te ha hecho cambiar de opinión?: ma-alzi jaralaki tourayirou rayi,
  • ¿Qué buscas?: arma tabarasa.

Si te fijas, en estos ejemplos encontrarás también prefijos y sufijos, salvo en los casos irregulares.

Aprender verbos en árabe: clases de árabe en línea

¿Estos ejercicios te siguen pareciendo muy complicados? ¿Quieres descubrir otros ejercicios estupendos para aprender árabe?

Es normal… Necesitarás tener cierto nivel de árabe. No necesariamente ser bilingüe, pero sí haber adquirido ciertas bases.

Palabras comunes en lengua árabe. ¿Cuáles son los verbos más frecuentes en árabe?

Para aprender la conjugación de verbos en árabe desde un nivel básico, puedes recurrir al aprendizaje de árabe en línea: ¡sumérgete en las maravillas de YouTube!

En esta web encontraras miles de tutoriales sencillos y pedagógicos, diseñados por profesores experimentados (algunos incluso hablantes nativos de árabe) que te ofrecen la oportunidad de descubrir la conjugación de verbos en árabe.

Un buen ejemplo es el de la cadena «Árabe con Micaíl», que publica pequeños vídeos con explicaciones breves y claras sobre algunos elementos fundamentales en el aprendizaje de esta lengua: conjugaciones, palabras muy utilizadas, conceptos gramaticales, etc.

Si necesitas más ayuda o buscas un seguimiento personalizado, te animamos a que eches un vistazo a la plataforma de Superprof. Entre miles de perfiles, en ella encontrarás el profesor más indicado para que diseñe una metodología a tu medida y te guíe en tu aprendizaje.

Compartir

Nuestros lectores adoran este artículo
¿El artículo contiene toda la información que buscabas?

¿Ninguna información? ¿De verdad?Vale, intentaremos mejorar con el próximo¿La media? ¡Uf! ¿Un poquito más?Gracias. Haz tus preguntas en los comentarios¡Un placer ayudarte! :) (media de 3,50 sobre 5 entre 2 votos)
Cargando…

Dejar un comentario

avatar