Capítulos
Al hablar uno muchas veces quiere recalcar una parte de lo que va a decir y darle más énfasis. Para eso, en inglés usamos los focusing adverbs que como nos dice su nombre, son adverbios que usamos para enfocar eso que queremos que los receptores capten como importante de nuestra oración. Estos adverbios permiten resaltar elementos específicos, como el sujeto, la acción o las circunstancias, Muchas veces nos facilita la comprensión de lo que estamos leyendo o escuchando al dirigir nuestra atención a esa palabra o frase que están destacando. Al usarlo en una frase se puede ver así:
"Only she knows the answer".
En esta frase only es nuestro focusing adverb y lo estamos usando para recalcar que solo ella y nadie más sabe la respuesta. Dependiendo de cuál sea nuestra intención, podemos cambiar el significado de la oración simplemente moviendo el adverbio, porque enfocamos una parte diferente. Por ejemplo:
"Even John passed the test".
Lo que estamos destacando aquí con even es que, aunque tal vez no se esperaba, John pasó el examen. Aquí la sorpresa o el énfasis recae en John, porque quizá se pensaba que él no lo lograría. Al cambiar el focusing adverb even de posición en nuestra frase, cambiamos el énfasis. Así:
"John even passed the test"
Al colocar even después de John, el énfasis ya no está tanto en John, sino en la acción de pasar el test. Se podría concluir que John tal vez hizo muchas otras cosas además de aprobar la prueba. Entonces tenemos que siempre tener en consideración qué es lo que queremos enfatizar para así colocar el focusing adverb antes de esa palabra.
Focusing Adverbs más utilizados
| Adverb | Traducción | Función | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Also | También | Agrega información adicional sobre algo | She likes pizza and she also enjoys pasta. |
| Just | Solamente/recién | Indica algo limitado, reciente, o exacto; puede significar "solo" o "apenas". | I just got home from work I just want to finish my homework |
| Even | Hasta/Incluso | Resalta algo sorprendente o inesperado. | Everyone was late, even the boss. |
| Only | Solo/Solamente | Enfatiza que algo es exclusivo o limitado a una persona, cosa, o condición. | I only trust my best friend with my secrets. |
| Mainly | Principalmente | Indica el factor o razón más importante en una situación. | The test was mainly about the readings. |
| Mostly | Mayormente/Mayoritariamente | Indica que algo es cierto en su mayor parte, pero no de manera total. | The audience was mostly adults. |
| Especially | Especialmente | Resalta algo como más importante o destacado dentro de un grupo. | I love fruits, especially strawberries. |
| Either | Cualquiera de los dos | Se refiere a una opción entre dos posibilidades. | You can either take the bus or walk there, it's not very far. |
| Neither | Ninguno de los dos | Niega ambas opciones; ninguna de las dos es cierta o aplicable. | Neither John nor Mary came to the party. |
*Recuerda que con either se usa "or" y con neither se usa "nor".
Usos de Focusing adverbs
Presta atención a las siguientes frases y cómo cambian su significado dependiendo que focusing adverb utilizamos.
- She finished the project on time - Sin focusing adverb. Simplemente dice que Ella terminó el project a tiempo
- She even finished the project on time - Even antes de finished para indicar que fue sorprendente que lograra terminar el proyecto a tiempo. Sugiere que quizás había obstáculos o que la tarea era especialmente difícil pero aún así logró terminarlo a tiempo.
- Only she finished the project on time - Only al principio de la frase enfatiza que solo ella fue capaz de completar el proyecto a tiempo, excluyendo a los demás. Implica que ninguna otra persona logró hacerlo.
- She finished the project just in time - Just in time nos indica que terminó el proyecto precisamente en el último momento posible. Lo logró justo a tiempo.
- She enjoyed the concert - Sin Focusing adverb. Ella disfrutó el concierto
- She also enjoyed the concert – Also indica que, además de alguna otra actividad, ella también disfrutó del concierto. Añade algo extra.
- She mainly enjoyed the concert – Mainly sugiere que, en su mayoría, disfrutó del concierto. Pero qué hubieron partes del concierto que no las disfruto tanto.
- She especially enjoyed the concert – Especially destaca que de todas las actividades o momentos del día, lo que más disfrutó fue el concierto. Enfatiza que el concierto fue lo que más disfruto.
- She either enjoyed the concert or pretended to have a good time – Either presenta una opción entre dos posibilidades. En este caso, o realmente disfrutó del concierto, o simplemente fingió disfrutarlo.
- She neither enjoyed the concert nor found it interesting – Neither niega ambas posibilidades. Aquí significa que no disfrutó el concierto ni lo encontró interesante.
Posicionamiento del Focusing adverb
Como dijimos antes, la posición del focusing adverb dentro de una oración es fundamental porque puede cambiar completamente el significado y con eso también la razón de porqué estas diciendo la frase.
- Even he apologized (Incluso él se disculpó) - Aquí la sorpresa está en él, tal vez no esperabas que él fuera el que se disculpara.
- He even apologized (Él hasta se disculpó) - El énfasis aquí está en la acción de disculparse. Quizás hizo muchas otras cosas, y el hecho de que además se disculpara es algo sorprendente.
- Only he brought dessert (Solo él trajo postre) - En este caso, only destaca que solo él fue quien trajo postre, nadie más lo hizo.
- He only brought dessert (Él solo trajo postre) - Aquí, el énfasis está en lo que trajo. Solo trajo postre, y nada más.
En resumen, los focusing adverbs los usamos como herramientas para hacer más interesantes y distintivas nuestras oraciones. Tienen el poder de enfatizar aquello que nosotros creamos fundamental para lograr llegar nuestro mensaje y razón del por qué estamos contando lo que estamos contando. Agrégalos a tú vocabulario y observa como tu comunicación en inglés es cada vez más asertiva!
¿Te ha gustado este artículo? ¡Califícalo!
Cargando...
Es un exito aprender y aplicar el ingles en nuestras vida