«Las palabras de un poeta ya son acciones». - Aleksandr Pushkin

Cuando hablamos de la cultura rusa, solemos pensar en personajes célebres como Chéjov o Tolstói, así como en episodios de la historia de Rusia (la revolución rusa), el presidente actual del país o la iglesia ortodoxa. Uno de los hechos más identificativos de la cultura rusa es que existen 11 días festivos que simbolizan fiestas populares. Algunas coinciden con las nuestras, como el día de la mujer (Международный женский день, el 8 de marzo) o el día de la navidad ortodoxa (Рождество Христово, que se celebra el 7 de enero).

En este artículo vamos a repasar algunos de los elementos más característicos de la cultura rusa, para que aprendas más sobre el país o para que puedas ampliar tus conocimientos lingüísticos.

¿En sus puestos? ¡Vamos allá!

Los/las mejores profesores/as de Ruso que están disponibles
Alina
4,9
4,9 (48 opiniones)
Alina
18€
/h
Gift icon
¡1a clase gratis!
Elena
5
5 (6 opiniones)
Elena
14€
/h
Gift icon
¡1a clase gratis!
Daniel
4,9
4,9 (10 opiniones)
Daniel
17€
/h
Gift icon
¡1a clase gratis!
Natalia
5
5 (5 opiniones)
Natalia
15€
/h
Gift icon
¡1a clase gratis!
Victoria
5
5 (18 opiniones)
Victoria
25€
/h
Gift icon
¡1a clase gratis!
Roman
5
5 (9 opiniones)
Roman
25€
/h
Gift icon
¡1a clase gratis!
Svetlana
5
5 (22 opiniones)
Svetlana
15€
/h
Gift icon
¡1a clase gratis!
Ida
5
5 (7 opiniones)
Ida
12€
/h
Gift icon
¡1a clase gratis!
Alina
4,9
4,9 (48 opiniones)
Alina
18€
/h
Gift icon
¡1a clase gratis!
Elena
5
5 (6 opiniones)
Elena
14€
/h
Gift icon
¡1a clase gratis!
Daniel
4,9
4,9 (10 opiniones)
Daniel
17€
/h
Gift icon
¡1a clase gratis!
Natalia
5
5 (5 opiniones)
Natalia
15€
/h
Gift icon
¡1a clase gratis!
Victoria
5
5 (18 opiniones)
Victoria
25€
/h
Gift icon
¡1a clase gratis!
Roman
5
5 (9 opiniones)
Roman
25€
/h
Gift icon
¡1a clase gratis!
Svetlana
5
5 (22 opiniones)
Svetlana
15€
/h
Gift icon
¡1a clase gratis!
Ida
5
5 (7 opiniones)
Ida
12€
/h
Gift icon
¡1a clase gratis!
Vamos

Nuestro «top 10» de las canciones rusas más conocidas

¿Qué sería una Rusia patriótica sin unas cuantas canciones famosas? De Katioucha a Kalinka, he aquí nuestro listado de canciones en ruso más conocidas.

Empecemos por decir que la música tradicional rusa desempeña un papel esencial en la cultura popular. Y la música tradicional habla de temas de la vida, como la guerra (y, sí, Rusia es un país fuertemente marcado por un espíritu bélico).

Descubre uno de los emblemas de Rusia: el coro del ejército.
¿Has oído hablar del Coro del Ejército Rojo?

La canción «Kalinka» es una de las señas de identidad del país. Se trata de una metáfora de la belleza natural de las jóvenes, y es uno de los cantos populares más conocidos. Esta pieza la compuso Ivan Petrovich Larionov en 1860, pero con el paso del tiempo se ha ido reinterpretando, sobre todo en el ámbito folclórico.

La canción «Katioucha» (diminutivo del nombre Catrina, en Ruso) es una canción soviética tradicional por excelencia, al igual que la canción «Kombat», que compuso en 1996 Igor Matvienko. Otra canción conocida es «El adiós de Slavianka», que es una marcha patriótica rusa que evoca los acontecimientos de la Primera Guerra balcánica (1912-1913).

Pero las canciones rusas no abordan únicamente temas serios. La canción «Trololo» ha conseguido mostrar el lado más cómico del país. Su cantante, todo un referente, Eduard Anatolyevich Jil, ha sabido enseñarnos cómo los rusos también saben reírse gracias a su reinterpretación de esta canción original (¡con una temática muy seria!).

Continuemos esta clasificación con la canción «Podmoskóvnye Vecherá», también conocida como «Noches de Moscú», fue compuesta en 1955 por Mijaíl Matusovski. Pronto empezó a sonar en Radio Moscú y de ahí ganó mucha fama. La interpreta Vladimir Troshin, y la letra de la canción cambió por petición del Ministerio de Educación de la época (la canción tenía que hablar de Leningrado, no de Moscú).

Otras canciones, inicialmente compuestas en Rusia, también han alcanzado un gran éxito. Este es el caso del tema «Dorogoi dlinnoyu», una canción de folklore ruso-gitano tradicional. Se tradujo a 6 idiomas (español, francés, alemán, italiano, persa y húngaro) y se hizo conocida por su versión de Paul McCarney, en la voz de Mary Hopkin: «Those were the days».

El simbolismo está muy presente en la cultura rusa, y muestra de ello es la canción «Alyosha». Compuesta por Eduard Kolmanovsky en 1966, habla del monumento homónimo, que se construyó en Plovdiv, en Bulgaria. Esta estatua se erigió en memoria de los soviéticos fallecidos en la ocupación búlgara durante la Segunda Guerra Mundial, y la canción lo que hace es continuar la memoria rusa.

Hablando de símbolos, no debemos olvidarnos del tema «Roumka Vodki na Stole» (Vaso de vodka en la mesa), por muy cliché que parezca. ¿Acaso el vodka no es la bebida por excelencia del país? ¡Pues de eso va la canción! Compuesta y cantada por Grigory Leps, de origen georgiano, se hizo muy famosa en Rusia, pero también en otros rincones del espacio post-soviético.

Como ves, algunas canciones se han convertido en auténticos referentes de la música y del cine ruso, como «Ostrov Nevezeniya», una canción popular versionada por un gran número de grupos.

Aprender una canción rusa te puede servir para progresar y mejorar tus competencias lingüísticas en el idioma.

¿Te gustaría saber más sobre la historia del país? ¡Sigue leyendo!

También puedes dar unas clases de ruso en madrid si te interesa su cultura y su idioma.

Los personajes históricos rusos que debes conocer

Si echamos un vistazo a la historia de Rusia, enseguida nos damos cuenta de que muchos personajes del país han alcanzado fama internacional, como Aleksandr Pushkin, Vasili Kandinski, Leon Tolstoi o Piotr Ilich Chaikovski.

Todos conocen al Primer Ministro ruso.
Putin es uno de los personajes rusos más emblemáticos. ¡Hasta ha llegado a Los Simpson! Foto: Business Insider.

Hagamos un repaso de los personajes históricos más conocidos de Rusia y de la cultura popular del país.

Empecemos con la historia imperial de Rusia e Iván el Terrible, un personaje muy relevante que marcó el inicio del zarismo ruso. Más adelante, en orden cronológico, nos encontramos con Pedro I de Rusia, también conocido como Pedro el Grande, un partidario del absolutismo que se hizo zar en 1682 y que, años más tarde, fue Emperador de todas las Rusias, a título supremo, en 1721.

Tampoco debemos olvidarnos de Caterina II de Rusia, Caterina la Grande, que accedió al título de Emperatriz de todas las Rusias en 1762 y formó parte de la dinastía Romanov. Finalmente, Nicolás II, o «Nicolás el Pacífico» fue el último zar de la historia de Rusia, y reinó de 1894 a 1917, fecha en la que se inició la revolución.

El nombre por el que muchos conocen a Rusia es «el país de los zares».

Después de los zares, con la llegada de la Revolución Rusa, liderada por Lenin, el revolucionario más conocido de Rusia (o incluso del mundo), instigador de la Internacional Comunista y teórico del marxismo. A continuación encontramos a Stalin en la Unión Soviética, con la creación del Gulag. Mijaíl Gorbachov también está considerado un personaje histórico, pues fue el último presidente de la URSS, antes de su caída en 1991: fue el creador de la perestroika y la glasnost, dos políticas de liberalización económica, cultural y política.

Políticamente, Rusia está considerada una República Federal con un presidente militante de un partido único (comunista) que trabaja en el Kremlin.

Otros personajes históricos que no debemos olvidar, sobre todo en el ámbito del arte y la literatura, son:

  • Aleksandr Pushkin, considerado el fundador de la literatura rusa moderna.
  • Nikolái Vasílievich Gógol, un escritor clásico ruso de origen ucraniano.
  • Rasputín, patriarca y curandero ortodoxo ruso.
  • Andréi Dmítrievich Sájarov, un activista en favor de los derechos humanos y las libertades democráticas.

¿Cuáles dirías que son tus personajes rusos favoritos?

Nuestra clasificación de las mejores series rusas

Para mejorar tu nivel de ruso o para descubrir la historia del país, no hay nada mejor que echar un vistazo a algunos de los grandes clásicos del cine ruso, pero tampoco te puedes perder las series más emblemáticas. He aquí una pequeña tabla-resumen de algunas de las mejores:

Título de la serie¿Para qué público y qué nivel de ruso?Nuestra nota
Masha i Medved (Masha y el oso)Niños, nivel inicial de ruso9/10 – si bien el público en seguida se dará cuenta del tono infantil de la serie, lo cierto es que es estupenda para todas las edades.
InternsAdolescentes, adultos con un nivel intermedio/avanzado9/10 – si bien hay que tener un buen nivel de ruso para captar todos los matices de los diálogos, el humor también se nota en el ambiente. ¡Genial!
Kitchen Adultos con un nivel intermedio/avanzado9,5/10 – divertida de la primera a la última temporadas y sin grandes dificultades de comprensión.
Dostoevsky Adultos con un nivel intermedio/avanzado8/10 – una buena serie histórica en la que te tienes que concentrar porque los diálogos requerirán toda tu atención.
FizrukAdolescentes, adultos con un nivel intermedio9,5/10 – los públicos con un nivel intermedio de ruso apreciarán esta serie a caballo entre las sitcoms y las series estadounidenses llenas de giros inesperados.
Nacha RussiaAdultos con un nivel avanzado8,5/10 – más bien pensada para un público avanzado, esta serie es una de las más conocidas de Rusia, sobre todo por su dimensión autocrítica

Si estás empezando con el ruso, te aconsejamos la serie «Маша и Медведь» (literalmente «Masha y el oso»), que te ayudará, en sus 7 temporadas y 54 episodios, a descubrir el vocabulario del día a día o aprender expresiones rusas típicas. Es estupenda si quieres empezar a sumergirte en este idioma.

Los amantes de las comedias disfrutarán más de la serie «Interns» (en ruso: «интерны»), que sigue la línea de «House» o «Scrubs»; o de la serie Kitchen, Кухня en ruso (que significa «cocina»), una serie cómica que se ha alzado como una de las protagonistas de la pequeña pantalla en el país.

Para un ambiente más histórico, te animamos a que eches un vistazo a la serie «Dostoevsky», que ofrece una versión realista e histórica del escritor. Perfecta si quieres alcanzar un nivel bilingüe.

Viaja a la Rusia de los Zares con Anastasia.
La película de Anastasia te sumergirá en la historia de Rusia. Foto: Popsugar.

Otra apuesta segura es Fizruk, una sitcom maravillosa, incluso entre los occidentales. Trata con humor temas del día a día, ya sean el amor, la amistad o el racismo con los cosacos. Vamos, que te lo pasarás pipa.

Los/las mejores profesores/as de Ruso que están disponibles
Alina
4,9
4,9 (48 opiniones)
Alina
18€
/h
Gift icon
¡1a clase gratis!
Elena
5
5 (6 opiniones)
Elena
14€
/h
Gift icon
¡1a clase gratis!
Daniel
4,9
4,9 (10 opiniones)
Daniel
17€
/h
Gift icon
¡1a clase gratis!
Natalia
5
5 (5 opiniones)
Natalia
15€
/h
Gift icon
¡1a clase gratis!
Victoria
5
5 (18 opiniones)
Victoria
25€
/h
Gift icon
¡1a clase gratis!
Roman
5
5 (9 opiniones)
Roman
25€
/h
Gift icon
¡1a clase gratis!
Svetlana
5
5 (22 opiniones)
Svetlana
15€
/h
Gift icon
¡1a clase gratis!
Ida
5
5 (7 opiniones)
Ida
12€
/h
Gift icon
¡1a clase gratis!
Alina
4,9
4,9 (48 opiniones)
Alina
18€
/h
Gift icon
¡1a clase gratis!
Elena
5
5 (6 opiniones)
Elena
14€
/h
Gift icon
¡1a clase gratis!
Daniel
4,9
4,9 (10 opiniones)
Daniel
17€
/h
Gift icon
¡1a clase gratis!
Natalia
5
5 (5 opiniones)
Natalia
15€
/h
Gift icon
¡1a clase gratis!
Victoria
5
5 (18 opiniones)
Victoria
25€
/h
Gift icon
¡1a clase gratis!
Roman
5
5 (9 opiniones)
Roman
25€
/h
Gift icon
¡1a clase gratis!
Svetlana
5
5 (22 opiniones)
Svetlana
15€
/h
Gift icon
¡1a clase gratis!
Ida
5
5 (7 opiniones)
Ida
12€
/h
Gift icon
¡1a clase gratis!
Vamos

¿Cuáles son las cadenas de radio rusas más conocidas?

Para estar al tanto de la actualidad en Rusia o para escuchar música, la radio es un medio estupendo. Con un 81 % de audiencia en Rusia y un 39 % en el panorama internacional, la radio es el medio preferido de los rusos.

Unas de las más conocidas en el extranjero son RT o Sputkink.

No te perderás ninguna noticia si escuchas las radios locales rusas. Generalmente se centran en una región o ciudad y repasan tanto eventos de la zona como celebraciones y otros temas de actualidad.

Entre estas encontramos:

  • Russkoe RadioРусское Радиоpara descubrir cotilleos jugosos de las grandes estrellas del panorama ruso, del mundo de la moda o incluso del panorama internacional.
  • Moskva FM o Peter FM, que tienen un portal en línea, accesible desde cualquier rincón del mundo, te servirá para escuchar noticias locales de Moscú y San Petersburgo.

La mayoría de cadenas de radio rusas llegan también al Cáucaso (Georgia o Armenia) o a los países Bálticos (Estonia, Letonia y Lituania).

Aprende ruso gracias a la radio.
Sputnik News es una de las cadenas de comunicación rusas más influyentes del mundo.

Las radios informativas también son muy conocidas:

  • AvtoRadio, Авторадиоque ofrece un 10 % de noticias (estado de la circulación en Rusia, reglas de seguridad, etc.) y un 90 % de música.
  • Radio Echo Moskva, Эхо Москвы, que trabaja constantemente, 24 horas, 7 días a la semana, sobre temas muy diversos.
  • Radio Mayak, Радио Маякes una cadena histórica (1964) que habla sobre programas musicales y tiene talk-shows.

También hay cadenas de radio musicales o de ocio, como Russkie Piesni, Русские Песни («canciones rusas») o Anekdoty, Анекдоты, una cadena de radio de debate.

Ya busques música, historia o temas de sociedad, está claro que encontrarás lo que quieras en alguna cadena de radio.

¿Tienes todo listo para viajar al país de los zares?

Literatura rusa

¿Un poco de lectura?

Vamos a presentarte los títulos más conocidos de la literatura rusa, así como las grandes promesas contemporáneas.

Los libros que vamos a nombrar a continuación son obras que gran parte de los lectores rusos han leído u ojeado en alguna ocasión. Además, muchos de estos títulos son de lectura obligatoria en la escuela: Guerra y paz (1869), Lev Tolstói; Los hermanos Karamázov (1879), Fiódor Dostoievski; Eugenio Oneguin (1833), Alexánder Pushkin; El jardín de los cerezos (1904), Antón Chéjov; Los bajos fondos (1903), Maxim Gorki; Doctor Zhivago (1957), Borís Pasternak; El maestro y Margarita (1967), Mijaíl Bulgákov.

Para descubrir Rusia de la mano de autores rusos actuales podemos nombrar a Svetlana Aleksievish con La Guerra no tiene rostro de mujer; Zajar Prilepin con Patologías; Liudmila Ulískaya con Sóniechka; un viaje al futuro en Metro 2033 de Dmitry Glukhovsky; Anna Starobinets nos trajo Una edad difícil; Vladimir Sorokin con El hielo; La vida de los insectos de Víktor Pelevin; Zueleijá abre los ojos, de Guzel Yájina...

Las Matrioshkas

Este elemento bien se merece un apartado por su tradicional y famoso reconocimiento en todo el mundo. Si algo conocemos de la cultura rusa, son las matrioshkas.

Uno de los souvenirs más comprados.
Se pintan de colores vivos y alegres.

Las matrioshkas, también conocidas como mamushka o babushka, fueron creadas alrededor de 1890. Quién y cómo no está claro. Algunos dicen que fue por influencia de unas muñecas similares que había en Japón, otros que en Rusia ya era común ese concepto de guardar unos objetos dentro de otros... Sea como fuere en 1900 M. A. Mámontova, mujer de Savva Mámontov, mecenas que trabajaba con el diseñador de juguetes Maliutin, presentó la muñeca en la Exhibición Universal de París. Ganó el tercer premio, la medalla de bronce y, ante el éxito que obtuvo, Mámontov se encargó de dar a conocer la muñeca; y cada pueblo o ciudad hacia su versión.

Así mismo, su fama creció aún más cuando las matrioshkas empezaron a representar a personajes conocidos de la Unión Soviética.

Se trata de una serie de muñecas que están huecas por dentro, en dónde albergan una muñeca más pequeña. Normalmente en una matrioshka tenemos un total de 5 muñecas, pero puede tener más siempre que el espacio lo permita. La matrioshka con más muñecas fabricada hasta la fecha tiene 75 muñecas.

Esas muñequitas están fabricadas en madera, tradicionalmente con madera de tilo por su ligereza y finura. Cada muñeca que constituye la marioshka debe ser construida a partir del mismo bloque de madera, ya que cada bloque tiene una expansión y contracción propia. Una vez talladas se pintan con pinturas al óleo, aunque antiguamente se hacía con gouache.

Tradiciones y fiestas rusas

¿Listo para viajar a Rusia? ¿Te gustaría pasar allí un largo período? Veamos algunas de las costumbres y tradiciones rusas más populares.

La Banya (sauna)

Parada obligatoria si vas a Rusia. No puedes irte del gigante euroasiático sin ir a una sauna o te estarás perdiendo un elemento muy importante de su cultura.

No es algo solo para turistas, los rusos sí van con frecuencia a las saunas. Se trata de un momento de limpieza exterior e interior: exterior ya que por los poros se expulsan las impurezas del organismo e interior porque es un lugar agradable para relajarse.

La sauna o banya de Rusia.
Sauna típica de madera. Foto: Anne Nygård

Algunos consejos para primerizos cuando que vayan a saunas rusas son: ir con el estómago prácticamente vacío, ya que el calor puede interferir en la digestión; no beber alcohol ni bebidas frías durante la sauna ni justo antes de entrar; y no te fuerces a quedarte en la sala si te cuesta respirar o sientes que te estás mareando, el cuerpo te está diciendo que es momento de parar.

Maslenitsa

Es una fiesta que se asemeja a nuestro carnaval. No obstante, su celebración es más tardía, ya que su propósito es dar la bienvenida a la primavera y al regreso del Sol.

En las ciudades se organizan festivales, los pequeños se disfrazan, se comen una especie de tortitas y lo más representativo, se quema la efigie (representación de una persona o sentimiento) de Lady Maslenitsa, que se presenta como una mujer vestida con un traje tradicional.

No obstante, el origen de esta celebración es bien diferente, ya que antiguamente la Maslenitsa era un día para recordar a los difuntos y la quema de la Maslenitsa representaba su funeral.

Un inverno con temperatura bajo cero.
Adiós al duro invierno ruso.

Las supersticiones

¡Prohibido silbar! Bueno, estamos exagerando, silbar no está prohibido pero como si lo estuviese. Silbar está considerado como algo grosero en Rusia y además es una acción que da mal augurio (como cuando rompemos un espejo, un gato negro, pasamos por debajo de una escalera... en España tampoco nos quedamos atrás en supersticiones).

Nosotros «tocamos madera» cuando alguien ha evocado un mal suceso o dicho algo que puede atraer mala suerte. Los rusos también tocan madera y, además, escupen tres veces por encima de su hombro izquierdo.

Sobre la mesa, no ponen botellas vacías, ni llaves ni monedas ya que creen que puede traer malos augurios relacionados con pérdidas económicas y tristeza.

Hay tres objetos que un ruso, si te quiere bien, jamás te regalará: una bufanda, un cuchillo o un reloj. Se dice que las bufandas auguran lágrimas; los cuchillos, enemigos; y los relojes, despedidas.

Sentarse encima de la mesa, y aún peor, poner los pies encima de la mesa no está considerado solamente antihigiénico; si no que para los rusos presagia pobreza.

Al igual que en España, pisar un excremento es signo de buena suerte en Rusia también lo es, así como lo es encontrar un araña en la ropa.

Imagínate que sales de casa pero tienes que volver porque se te ha olvidado algo... mal fario. Si no es estrictamente necesario, los rusos no volverán a la casa y, si no queda más remedio, hay una fórmula para combatir el mal augurio: mirarse a los ojos en un espejo de la casa antes de volver a salir.

El umbral de la puerta es un mal sitio para ponerse a hablar, recoger un paquete o esperar por alguien. Los eslavos creían que el umbral de la puerta era dónde habitaban los demonios; así que o cruzas el umbral de la puerta o te quedas dentro, pero jamás debajo.

La navidad rusa

Es una grandísima celebración. Las ciudades están enormemente iluminadas: hay luces, guirnaldas y decoración por todos lados. Lo mismo pasa en las casas, todos tienen su árbol y luces de colores. Así mismo, en estas fechas se celebran y organizan multitud de eventos, conciertos y animaciones.

Además hay dos años nuevos: el año nuevo cristiano, lo que para nosotros es el 1 de enero, y el año nuevo ortodoxo, que coincide con el 7 de enero. El resultado es que la gente rusa está de fiesta del 1 al 10 de enero.

¿Que día pasa Pápa Noel? ¡Ninguno! Papá Noel no es quien reparte los regalos a los niños rusos, si no Ded Moroz (Abuelo Frío). Aunque físicamente sí que se parece bastante a Papá Noel: tiene una larga barba blanca, lleva gorro, botas y manoplas; pero su vestimenta es una capa larga blanca. A Ded Moroz lo ayuda en su cometido su nieta Snegúrochka (Niña de la Nieve). A diferencia de Papá Noel que se mueve en un trineo tirado por renos, Ded Moroz viene en un trineo tirado por tres caballos.

La navidad se festeja mucho en Rusia.
¿Te has portado bien este año?

¿Y cual es el plato estrella en Navidad? El día que se junta la familia para degustar una buena y contundente cena navideña es el día 31 de diciembre. Entre los platos que forman parte del menú podemos encontrar ensaladas, caviar, carne, frutar, dulces y vokda.

El 6 o 7 de enero se recelebra el año nuevo, en este caso el año nuevo ortodoxo. Es una fiesta más tranquila en la que en las iglesias se celebran liturgias que duran toda la noche.

Como no hay dos sin tres, hay gente que celebra el años nuevo por tercera vez el 14 de enero, siendo el día del Año Nuevo Antiguo según el antiguo calendario juliano.

Y como última costumbre navideña, 12 días después del año nuevo ortodoxo, el Día de la Epifanía, lo rusos tienen la tradición de ir a bañarse a un río o a un lago (sí, el agua está helada).

¿Qué otras costumbres rusas conoces o te han sorprendido al viajar a Rusia o al conocer a alguien de este país?

>

La plataforma que conecta profes particulares y estudiantes

1ª clase gratis

¿Te gustó este artículo? ¡Puntúalo!

5,00 (3 nota(s))
Cargando...

Cristina

Redactora, traductora y revisora. Me encanta contar historias, escuchar a los demás y ver atardeceres. Me gusta bailar y perderme haciendo senderismo. Mi lugar preferido es el mar, que todo lo cura.